Lesna industrija Sadek d.o.o.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Dört taraflı planya makinesi SCM Superset XL 260x180mm Çalışma genişliği: 15-260 mm Çalışma yüksekliği: 6-180 mm Tedsx Aigpjpfx Af Hef Mil sayısı: 5 Mil dizilimi: Alt: 7.5 kW Sağ: 7.5 kW Sol: 7.5 kW Üst: 7.5 kW Alt (ikincil): 5.5 kW Mil dönüş hızı: 6000 dev/dak Pnömatik baskı makaraları İlerleme hızı varyatör ile ayarlanabilir: 5-25 m/dak Kardan mili tahriki CE sertifikalı

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2025, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, OF-100 Dört Taraflı Planya Makinesi için Malzeme Alıcı Ünitesi Tedpex Ad Uusfx Af Hef Maksimum ve minimum iş parçası uzunluğu: 1800 – 6100 mm Maksimum ve minimum iş parçası genişliği: 25 – 247 mm Motor gücü: 0,75 kW Çekiş hızı: 20 – 100 m/dak Enine bant sayısı: 7 adet

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma genişliği: 230 mm, planya yüksekliği: 120 mm, iş mili çapı: 50 mm, planya genişliği: 230 mm, çalışma yüksekliği: 120 mm, besleme motoru gücü: 37.000 W, maksimum mil hızı: 6.000 dev/dak, mil hızı (dk.): 3.000 dev/dak, yükseklik ayar tipi: elektrikli, planya mili çapı: 50 mm, giriş akımı türü: trifaze, milling sayısı: 10, güç: 574 kW (780,42 bg), giriş frekansı: 50 Hz, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, kabin, motor freni, Weinig Powermat 2500 10 spindles, Working width: 230 mm, Working height: 120 mm, Spindle diameter: 50 mm, Feed: 37 kW / 12–120 m/min, Spindle configuration: 1 – Bottom (22 kW) – with hydraulic clamping and fully automatic straight jointer 2 – Right (11 kW) 3 – Left (11 kW) 4 – Top (37 kW) – with fully automatic straight jointer 5 – Bottom (18.5 kW) – with hydraulic clamping and fully automatic straight jointer 6 – Top (18.5 kW) – with hydraulic clamping and fully automatic straight jointer 7 – Top (53 kW) – with hydraulic clamping, speed 3,000–6,000 rpm 8 – Bottom (53 kW) – with hydraulic clamping, speed 3,000–6,000 rpm 9 – Top (53 kW) – with hydraulic clamping, speed 3,000–6,000 rpm 10 – Bottom (53 kW) – with hydraulic clamping, speed 3,000–6,000 rpm Short infeed table, 1.3 meters (4 rollers) with 2 powered rollers above the table, and 2 powered rollers in the table. Both table rollers can be raised. Table height adjustment with electronic digital display. Including 2 heavy-duty side pressure rollers, diameter 140 mm, pneumatic. Support feet, height 320 mm for table height 1190 mm Marathon POWER Coating for machine table, fences, and guide rails (excluding infeed table and special table plates). Special coating for protecting table surfaces, fences, and guide rails against excessive wear. Recommended Tsdpfxjxz Thbs Af Hsf for processing abrasive materials (e.g., tropical hardwoods, MDF, chipboard, plastics, metals). Automatic lubricant pump for table resin removal. Powered rollers in machine table, hardened. Heavy-duty steel pressure rollers from above with diameter 120 mm. Located near right and left spindle.

Durumu: kullanılmış, Number of spindles: 6 pcs Working width: 230 mm Planing height: 120 mm Jointing table length: 2,000 mm Feed motor: 4 kW Feed speed: 5–24 m/min 1 WEINIG Planer & Moulder Unimat 23 E ----- 6 spindles (including 2 x right), reinforced motors, 8,000 rpm, ATS control Machine is cleaned and function-tested before delivery Working width: 20–230 mm Working height: 8–120 mm 1st spindle bottom, 5.5 kW (motor replaced) ----- Diameter: 40 mm Speed: 6,000 rpm Tool circle: 125–180 mm Rabbet device incl. tool Hardened table insert in front of 1st lower spindle 2nd spindle right, 12.1 kW (motor replaced) ----- Shared motor with left vertical spindle Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle: 112–250 mm Max. tool diameter past fence: 203 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm 3rd spindle left ----- Shared motor with 2nd spindle Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle: 112–200 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm Pressure shoe in front of left spindle, including lateral spring-loaded roller pressure 4th spindle right, 8.3 kW (motor replaced) ----- Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle: 112–250 mm Max. tool diameter past fence: 203 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 80 mm 5th spindle top, 7.5 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 8,000 rpm Tool circle: 112–200 mm Max. profiling depth: 35 mm Axial adjustment: 45 mm Split pressure shoe before top spindle, adjustable to tool circle and can be swung away from the tool, spring-loaded. 6th spindle bottom, 4.0 kW ----- Diameter: 40 mm Speed: 6,000 rpm Tool circle: 112–250 mm Max. profiling depth: 15 mm Axial adjustment: 45 mm Spindles general ----- All profiling spindles feature high concentricity. Lubrication points for axial spindle movement. Feed system ----- Motor with mechanical brake, 4 kW Tsdpfxjxz Hh Uj Af Hsf Mechanical feed continuously adjustable, 5–24 m/min Infeed roller before 1st lower tool, pneumatically height-adjustable Durofer spur tooth rollers (Weinig patent) with depth limiter and self-cleaning design Adjustment path of feed rollers relative to left spindle: 35 mm axial Machine electrics ----- Operating voltage: 440 V (range: 380–420 V), 50 Hz Machine frame, tables, and fences ----- Jointing table: 2.0 m long (including straightening fence) Manual Waxilit pump for table resin removal One driven rubber roller (spring-loaded in outfeed table) Two driven rollers in machine table, hardened Machine operation ----- Pressure shoe in front of top spindle with mechanical digital display Outfeed behind top spindle with mechanical digital display ATS/system, automatic 2-axis positioning for spindles 3 and 5 Min. working height: 12 mm Electric height adjustment on top spindles and feed Centralized lubrication points on the front of the machine Electronic digital displays for 3rd and 5th spindle axial, 6th spindle radial, 4th spindle axial and radial Safety and soundproofing ----- Full safety enclosure Easily hig...

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, otomatik 4 milli planya makinesi WEINIG PM 22 ikinci el makine 4 mil Çalışma durumu: iyi voltaj: 380/50 Takım ile: Evet, no. 04 4 mil, 4 motor içerir: 1. mil: Planya. Motor gücü 5,5 HP (4 kW) 2. mil: sağ dikey. Motor gücü 7,5 HP (5,5 kW) 3. mil: sol dikey. Motor gücü 7,5 HP (5,5 kW) 4. mil: kalınlık planyası. Motor gücü 7,5 HP (5,5 kW) Teknik detaylar: İleri motor gücü: 3 HP (2,2 kW) Mil devir hızı: 6000 devir/dak Besleme hızı: 6 - 22 m/dak Maks. kullanılabilir çalışma genişliği: 220 mm Maks. kullanılabilir çalışma yüksekliği: 120 mm Todpfoxz E Dnex Af Hof Mil çapı: 40 mm Giriş uzunluğu: 2000 mm Yağlama sistemi Elektrikli yükseklik ayarı

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2025, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, IF-100 Four-Sided Planer Infeed Conveyor Tsdpfx Aexz Ax Nof Hof Maximum and minimum length of workpiece: 1050 – 6100 mm Maximum and minimum width of workpiece: 50 – 247 mm Maximum and minimum thickness of workpiece: 12 – 100 mm Feed speed controlled by frequency inverter: 20–100 m/min Main motor power: 5 kW Accelerating upper feed rollers: 2 pcs Accelerating lower feed rollers: 2 pcs Driven feed rollers: 3 pcs Feed roller dimensions: 180 × 100 mm Flat chain conveyor motor power: 0.37 kW Number of flat conveyor chains: 5 pcs.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Dört taraflı planya Leadermac LMC723C (7 kafa) Üretim yılı: 2004 Teknik veriler: Maksimum çalışma genişliği: 230 mm Maksimum çalışma yüksekliği: 120 mm Mil çapı: 40 mm Kafa sayısı: 7 adet Tedpfx Aexzuxzsf Hsf Alt yatay mil: 7,5 kW Sağ mil: 7,5 kW Sol mil: 5,5 kW Üst yatay mil: 7,5 kW HP inverter: 3 kW Üstten besleme silindir sayısı: 11 adet Alttan besleme silindir sayısı: 4 adet Besleme tablası uzunluğu: 2000 mm Pnömatik basınç: Evet Mekanik hız regülatörü: Evet Kardan aktarım: Evet Voltaj: 380 V C.E.: Evet Ağırlık: 4500 kg Boyutlar: 4700x2100x1700 mm

Durumu: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2013, Leadermac Speedmac 631 Çalışma genişliği: 310 mm, yükseklik: 150 mm. Mil sayısı: 6 x 50 mm (4 tanesi inverterli devir kontrolüne sahip) Alt mil (22 kW) - 6000 dev/dak, dıştan yataklı Sağ mil (15 kW) - (4000 ila 9000 dev/dak) düz yüzey açıcı Sol mil (15 kW) - (4000 ila 9000 dev/dak) düz yüzey açıcı Üst mil (22 kW) - 6000 dev/dak, dıştan yataklı Üst mil (22 kW) - (4000 ila 9000 dev/dak), dıştan yataklı, düz yüzey açıcı Alt mil (22 kW) - (4000 ila 9000 dev/dak), dıştan yataklı, düz yüzey açıcı İlerletme hızı 60 m/dak (Artırılabilir). Todpfx Asxzthbof Hof Üst besleme merdaneleri 200 mm (ilk 2) ve diğerleri 140 mm Bağlantı: 380 V / 50 Hz Tam dokümantasyon dahildir.

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), iş genişliği 630mm yumuşak ilerleme ayarı 4 bıçaklı mil maksimum parça yüksekliği 240mm elektrikli yükseklik ayarı 7,5 kW motor yıldız/üçgen yol verme Tjdpfexztfysx Af Hsf 380V elektrik beslemesi

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Leadermac Smartmac 423 Four-Sided Planer Maximum planing width: 230 mm, Maximum planing height: 120 mm, 4 spindles, Electric adjustment of planing dimensions, Spindle configuration: bottom 5.5 kW; left and right - 7.5 kW; top 7.5 kW, Motors with brakes, Spindle diameter: 40 mm, Fully adjustable spindles, The machine is equipped with 2 feed rollers on the table, suitable for wet wood, Feed on cardan shafts with adjustment, Machine offered with the cutter heads as shown on the spindles, Cardan shafts are undamaged, the machine runs smoothly without knocks or vibrations, Tedpfxoxzqwyo Af Hjf Solid planer in original condition, weight approx. 3t. Very good condition.

Durumu: kullanılmış, Dört taraflı ahşap planyalama ve profil açma için CNC kontrollü ve Powerlock hızlı değişim sistemine sahip Weinig Powermat 500 planya ve profil işleme otomatiği. Mil sayısı: 7 Mil 1: Alt / 7,5 kW / 8.000 d/dk Mil 2: Sağ / 7,5 kW / 8.000 d/dk Todpfxsxzdwys Af Hjf Mil 3: Sol / 7,5 kW / 8.000 d/dk Mil 4: Sağ / 7,5 kW / 8.000 d/dk Mil 5: Üst / 7,5 kW / 8.000 d/dk Mil 6: Üst / 7,5 kW / 8.000 d/dk Mil 7: Alt / 7,5 kW / 8.000 d/dk Çalışma genişliği: 260 mm Çalışma yüksekliği: 160 mm İlerleme: 30 m/dak. / 4 kW Tesviye masası uzunluğu: 2.500 mm Havalı yastık masası: Evet Kontrol: PowerCom Plus

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Weinig Profimat 22N dört taraflı planya makinesi Maksimum işleme genişliği: 220 mm Maksimum işleme yüksekliği: 120 mm Mil sayısı: 6 Mil düzeni: Alt mil: 4 kW Todpoxzbn Nofx Af Hjf Sağ mil Sol mil: 5,5 kW Üst mil: 5,5 kW Alt mil: 4 kW Universal mil: 4 kW İlerleme hızı varyatör sayesinde ayarlanabilir: 6-22 m/dak İlerleme motor gücü: 3 kW Mil hızı ayarlanabilir.

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, iş parçası yüksekliği (maks.): 120 mm, iş parçası genişliği (maks.): 240 mm, milling sayısı: 5, Donanım: kabin, motor freni, SCM Superset 23, 5 milli, 5. mil altta, programlanabilir motorlu genişlik ve yükseklik ayarı, otomatik yağlama Tsdpfx Afjxy Hmbe Hsf

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2023, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, çalışma genişliği: 310 mm, planya genişliği: 310 mm, Weinig'in üst modeli: Weinig Powermat 3000 Todpfx Afexyxhwj Hjf Özel 6 milli dört taraflı planya makinesi Tüm motorlar frekans kontrollü, 4000–12.000 d/d Ekstra geniş çalışma genişliği: 310 mm Çalışma yüksekliği 160 mm - Opsiyonel 200 mm Tamamı Powerlock Yüksek hızlı ilerleme 100 m/dak Profil ve düz jointerlar ile Aksiyal ve radyal CNC kontrollü eksenler Kısa giriş masası 1,1 metre WMC Moulder Master Tüm opsiyonlar! Yeni gibi, hiç üretimde kullanılmadı!

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Dört taraflı planya SCM Compact 23 Çalışma genişliği: 230 mm Çalışma yüksekliği: 120 mm Mil sayısı: 4 Mil yerleşimi: Alt Sağ Sol Üst Todpfx Asxyv A Ejf Hjf Mil devir hızı: 6000 d/dk İki ilerleme hızı: 6-12 m/dak Ayarlanabilir miller

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2003, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, planya genişliği: 230 mm, çalışma yüksekliği: 100 mm, Planya ve Kalıp Makinesi P 1000 UNIMAT STAR 6 Takım Tutucu Todpsxyu Itofx Af Hjf

Durumu: mükemmel (kullanılmış), CATALOG NUMBER 7822 Technical specifications: - Shaft width: 410 mm - 4-knife shaft - Maximum thickness of workpiece on thickness planer: 200 mm - Maximum thickness of workpiece on side heads (3-sided): 110 mm – Top side: - Kickback fingers - Serrated infeed roller - Pressure element - Planing shaft - Pressure element - 2 smooth outfeed rollers - Pressure element – Bottom side: 3 adjustable rollers in the lower table – Rear side: - Side spindles: 2 units - Spindle height: 110 mm - Spindle diameter: 30 mm - Spindles adjustable up/down, left/right - Side spindle motors: 2 x 4 kW - Main motor: 4 kW - 3 feed speeds: 0.12 / 0.19 / 0.30 m/s - Feed motor: 0.75 kW - Lifting motor: 0.75 kW - Extraction ports: 3 x 120 mm - Overall dimensions (L/W/H): 2050 x 1300 x 1500 mm - Weight: 1200 kg ADVANTAGES – Made in Poland – Very good condition – Electric table lifting – DTR technical documentation – Used planer Net price: 19,900 PLN Tjdpfxoxyki Hs Af Hjf Net price: 4,740 EUR Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (Price may vary depending on exchange rate fluctuations)

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, Weinig Powermat 2400 kalıpçı 7 Mil ile. (Yıl 2015) 50 mm mil 6.000 RPM (Powerlock Değil) Alt 15 kW + dıştan takmalı yatak Sağ 11 kW + Düz birleştirme Sol 11 kW + Düz birleştirme Üst 15 kW + Düz birleştirme + dıştan takmalı yatak Alt 18,5 kW + Profil birleştirme Üst 18,5 kW + Düz + Profil birleştirme Alt 18,5 kW Düz birleştirme + dıştan takmalı yatak 11 kW besleme motoru Otomatik yağlama sistemi. Elektrikli dijital ekran hafıza sistemi. Todpfxexyik As Af Hef Weinig kalıpçı giriş ve çıkış beslemesi ile tedarik edilebilir

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2020, Pazar lideri Weinig'in Powermat 700 modeli güzel, modern planya makinesi. 5 mil mevcut, 5. mil altta konumlandırılmıştır. Tjdpfx Aexydmlof Hof

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1989, iş parçası genişliği (maks.): 220 mm, Technical Sales Description – Hydromat 17B General Information Manufacturer: Weinig AG Model: Hydromat 17B Type: High-performance profiling moulder / Planing and moulding machine Year of manufacture: 1989 Operating voltage: 380 V / 50 Hz Description Heavy-duty high-performance planing and moulding machine built using vibration-dampening and torsion-resistant cast iron modular components. Designed for precise and efficient wood processing with high continuous output. Mechanical feed, infinitely adjustable within a range of 5 – 35 m/min, feed motor 5.5 kW (7.5 HP). Jointer table length 2 m, quick adjustment available. Cutting depth for planing and jointing spindles, adjustment range 10 mm each. Technical Data Feed speed: 5 – 35 m/min, mechanical Feed motor: 5.5 kW / 7.5 HP Operating voltage: 380 V / 50 Hz Table length: 2000 mm Adjustment range, cutting depth: 10 mm (planing and jointing sides) Machine version: Without counter-bearings, high-performance design CNC control: Siemens S5-130 WB, with battery-backed RAM memory CNC Control • 12" display • Max. 16 axes • mm/inch switching • Operator guidance and diagnostics system with approx. 120 notifications • External data input possible Tsdpjxyawaofx Af Hjf • Emergency operation in case of electronics failure Special Equipment • 4 NC controllers for axis control • 2 motor upgrades from 5.5 kW to 7.5 kW (10 HP) for spindles no. 1 and 6 • Integrated hand control • Prepared for fitting a universal spindle • Air-circulating pump for table pitch removal, hand operated • Operating hours counter • Straight jointer for spindles 4, 5, 6, and 7 • Tooling circle diameter 250 mm for spindle no. 5 • 2 NC controllers for vertical/horizontal positioning • 1 jointing unit with free-running drive system • Glide rollers for feed rollers (both axes) • Feed magazine type EHM 14 for Hydromat 17B Working width: 220 mm Working height from: 10 mm Workpiece lengths: 300 – 3000 mm Feed: Pneumatic, depending on workpiece length Required air pressure: 6 bar Cycles per minute: 100 cycles/min Feed force: 1500 N at 6 bar

Durumu: mükemmel (kullanılmış), CATALOG NUMBER 7816 TECHNICAL DATA DDCA - Maximum slat length: 85 mm - Minimum slat width: 180 mm - Maximum slat width: 845 mm - Minimum slat height: 10 mm - Maximum slat height: 45 mm - Spindle diameter: 30 mm - Maximum saw blade diameter: 250 mm - 5 spindles: - Left side: 1) Vertical upper 2.2 kW 2) Horizontal lower 2.2 kW - Right side: 1) Vertical lower 2.2 kW 2) Vertical upper 2.2 kW 3) Horizontal lower 2.2 kW - Spindles adjustable up/down, left/right - Material hold-down: 2 pcs - Variable feed speed adjustment: 0-10 m/min - Spindle diameter: 5 x 100 mm - Dimensions (L/W/H): 1870/2230/1320 mm DDGA - Maximum slat width: 130 mm - Maximum slat height: 100 mm - Spindle arrangement: 1) Lower 5.5 kW 2) Right 5.5 kW 3) Left 5.5 kW 4) Upper 5.5 kW - Spindles adjustable up/down - 6-knife cutter heads mounted on upper and lower spindles - Spindle diameter: 40 mm - Moulder heads mounted on right and left spindles, max diameter 50 mm - Spindle diameter: 30 mm - 2 feed speeds: 4.9 kW - Central chain lubrication via oil pump - Spindle diameter: 4 x 125 mm Tjdpfx Afexxxbne Hef - Dimensions (L/W/H): 3100/1300/1700 mm FEATURES - Made in Poland - 5 spindles - Unpainted - Very good condition - Used production line - High quality, low price Net price: 52,900 PLN Net price: 12,600 EUR Net price calculated at exchange rate 4.2 PLN/EUR (prices may change in the event of significant exchange rate fluctuations)

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Çalışma genişliği 220 mm Çalışma yüksekliği 120 mm 5 mil Mil düzeni: alt/sağ/sol/üst/alt Mil çapı 40 mm Motorlar: 4 kW, 5.5 kW, 5.5 kW, 4 kW Tabla uzunluğu 198 cm Tjdpoxxtuvsfx Af Hjf Tabla yağlama Kademesiz ilerleme ayarı Pnömatik tahrik silindiri baskısı Kafa ayarı iki eksende Üst kafa elektrikli ayarlama - 0.25 kW İlerleme motor gücü 2.2 kW

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2009, - Kalibre makinesi 5 istasyon / bileme için 4 takım tutucu Mil çapı: 40 mm Dijital pozisyonlama Değişken ilerleme hızı: 5 ila 15 m/dak Kaldırılabilir giriş silindiri Pnömatik baskılar Elektronik gösterge metre Pedal ile tabla yağlama 99 adet program hafızası Kapasite: minimum genişlik 20 mm / maksimum genişlik 230 mm - minimum yükseklik 8 mm / maksimum yükseklik 120 mm Kapak açma emniyet tertibatı CE standardına uygun => OK Takım tutucu çapı: 125 mm Motor gücü: Planya beslemesi = 5,5 kW için sol ve sağ mil başları = 11 kW Üst planya = 7,5 kW Alt planya = 5,5 kW Toplam makine gücü = 32 kW Emiş çapı: 120 mm Voltaj: 380 V Ölçüler: 250 x 150 x Y175 cm +/- 2.200 kg - Otomatik yükleyici Minimum parça uzunluğu: 160 cm Maksimum parça uzunluğu: +/- 400 cm Yükleme yüksekliği: 60 cm Tedpjxxtlbefx Af Hef Ölçüler: 195 x 45 x Y165 cm

Durumu: kullanılmış, • Klasik milli dört taraflı planya • İşleme genişliği: 240 mm'ye kadar • İşleme yüksekliği: 120 mm'ye kadar • Minimum işleme yüksekliği 6 mm • Mil devri: 6000 devir/dak • Kademesiz ilerleme 5–25 m/dak (isteğe bağlı olarak 36 m/dak'ya kadar) Todpfx Aexxkt Asf Hsf • Dikey milde uzun eksenel ayar mesafesi, 80 mm'ye kadar • Tüm takım milleri bağımsız motorlarla donatılmıştır

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Casadei C4 Four-Sided Planer Moulder Working width: 220 mm Working height: 120 mm Number of spindles: 4 Tedoxxiw Tjpfx Af Hsf Spindle configuration: 1. Bottom 2. Right 3. Left 4. Top Spindle speed: 6000 rpm Spindle diameter: 40 mm Two feed speeds: 6-12 m/min Tool size: 125-140 mm Feed driven by cardan shaft Technical documentation included