Kullanılmış takımhane freze makinesi-evr. dön. 400-499mm x-hr. satın al (51)

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1992, Universal makine - Takım frezeleme makinesi ve torna tezgahı. Tabla boyutu: 290 x 900 mm Tabla yük kapasitesi: 80 kg Mil devir hızı: 56 - 4500 dev/dak Torna tezgahı - işleme çapı: 200 mm Torna tezgahı - işleme boyu: 800 mm Makine ağırlığı: 1700 kg Ledpfx Ajy D Rdhsagjaa

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, çalışma saatleri: 7.576 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, besleme uzunluğu X ekseni: 500 mm, y ekseni ilerleme uzunluğu: 255 mm, masa uzunluğu: 885 mm, masa genişliği: 320 mm, toplam ağırlık: 2.500 kg, masa yükü: 250 kg, Fehlmann Picomax 55 CNC 2/3 Milling Machine The machine is fully functional and in very good technical condition. We purchased it a year ago from a company that owned it since new and had it serviced at an authorised Fehlmann service centre. We are selling it only because we do not have enough SF32 tool holders. Heidenhain 530 CNC control. The machine is equipped with a measuring probe. Axis travels: X: 500 mm Y: 255 mm Z (manual quill): 160 mm Z (controlled quill): 147 mm W axis: 500 mm Table surface: 885 x 320 mm Spindle speed range: 50 – 9,000 rpm Laodpeyzt Abjfx Aagea Tool holder: SF32 Table load capacity: max. 250 kg Spindle power (S6, 40%): 9.9 kW Machine weight: approx. 2500 kg Dimensions (L x W x H): 1,900 x 1,900 x 2,300 mm The machine is in very good condition and the spindle has less than 10,000 operating hours.

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1982, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 3D kontrollü, manuel el çarklı ve üç eksende ayarlanabilir üniversal tablalı takım freze makinesi. Direksiyon: Kapak İletişim Kutusu Kontrolü 4: Delme ve frezeleme döngüleri de dahil olmak üzere 3B yol kontrolü, Monitör, elektrikli El kontrol paneli Programların giriş ve çıkışı için terminal Teknik veriler: Seyahat aralığı X/Y/Z 300 x 220 x 400 mm Devir 31,5 - 3.150 dev/dak. 21 vites kademesi ile Besleme 4-2000 mm/dak. Hızlı geçiş 4 m/dak. Tahrik gücü 1.6-2.0 kW Takım tutucu SK 40 Hidrolik alet sıkıştırma Dijital göstergeli üniversal freze masası: Kelepçeleme alanı 600 mm x 320 mm Masa yükü 180 kg C ekseni dönüş aralığı 360° Eğim aralığı A ekseni 15°/45° B ekseni dönüş aralığı +/- 45° Dikey freze kafası: El ile tüy darbesi - yatay 65 mm, dikey 60 mm Ek özellikler: ölçekli manuel makine el çarkları NC eksenlerinin doğrudan yol ölçümü Soğutma suyu sistemi Özel aksesuarlar: Takım tutucular yaklaşık. 33 parça (aletsiz) - fotoğrafa bakın Yüksek hızlı freze mili Makine verileri: Makine ağırlığı yaklaşık. 1.380 kilo Ledpfx Aaowid Spegsaa Ek bileşenler dahil alan gereksinimi L yaklaşık. 2.940 mm, yaklaşık G. 1.900 mm, Y yaklaşık. 1.960 mm Güç kaynağı 380 V, 50 Hz, 12 kVA Makine iyi durumdadır ve tüm fonksiyonları çalışır durumdadır. Randevu ile elektrik ve çip altında görülebilir.

Durumu: kullanılmış, Universal Tool Milling Machine MAHO Type MH 600 P Machine No. 61742 Year of manufacture: approx. 1982 Travel (X) Table cross movement: 500 mm Travel (Z) Head adjustment: 400 mm Travel (Y) Vertical adjustment: 370 mm Table size: 720 x 410 mm Spindle taper: SK 40 Spindle speed: 40 - 2000 rpm, 18 steps Feeds X, Y, and Z: 5 - 500 mm/min, infinitely variable Rapid traverse X and Z: 1.2 m/min Rapid traverse Y: 0.8 m/min Quill adjustment horizontal: 80 mm Quill adjustment on vertical head: 80 mm Distance spindle nose to table: max. 370 mm Spindle motor drive power: 4 kW Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Digital display with positioning control HEIDENHAIN TNC 131 - Vertical milling head swivel range +/- 90° - Hydro-mechanical tool clamping - Universal swivel, tilting, and rotary table Lodpfx Aaoyy Df Degjaa - Hydromechanical clamping for table rotary movement - Table rotation with direct and indirect indexing and division plate system (hand crank with locking pin missing) - Worm gear ratio for table rotation 1:120 - Automatic central lubrication - Control cabinet fixed to the machine - Coolant system integrated into machine base - Machine lamp - Operating manual and wiring diagram Required floor space (L x W x H): 1800 x 1800 x 1900 mm Weight: 1650 kg In very good condition

Durumu: kullanılmış, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, stepless feeds 18 speeds 35 - 2200 rpm Spindle taper ISO 40 Travel distances: X-axis 400 mm Y-axis 300 mm Z-axis 350 mm Spindle taper ISO 40 Lodjy An Ihjpfx Aageaa Weight approx. 1.5 t Required space W x D x H 1.4 x 1.7 x 1.9 m

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1976, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Deckel FP1 FPS retrofit freze makinesi, 3 eksenli Heidenhain dijital ölçü göstergesine sahiptir. Makine çok iyi durumda olup eğitim bölümünden gelmektedir. Ayarlanabilir açılı tabla, SK 40 iş mili bağlantısı mevcuttur. Aksesuarlar: çeşitli pense ve freze milleri dahildir. İyi ve çalışır durumdadır. Önceden anlaşmak kaydıyla elektrik bağlantısı altında çalışır durumda gösterilebilir. Ljdpsy Dz T Tjfx Aagjaa

Durumu: iyi (kullanılmış), Makine takım tutucularla birlikte gelir. Laedpfx Aaevk Ng Aogoa

Durumu: incelemesiz (kullanılmış), Üretim yılı: 1968, Fonksiyonellik: denenmemiş, makine/araç numarası: 70013, X ekseni hareket mesafesi: 400 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 300 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 300 mm, maksimum mil hızı: 1.600 dev/dak, mil hızı (dk.): 32 dev/dak, kontrolör üreticisi: HEIDENHAIN, No reserve price - guaranteed sale to the highest bidder! Placing a bid obligates you to collect the machine on time between 08.04.26 and 16.04.26! TECHNICAL DETAILS X-axis travel: 400 mm Y-axis travel: 300 mm Z-axis travel: 300 mm Spindle speed range: 32 to 1600 rpm Table dimensions: 590 x 430 mm Jaw width: 160 mm Ljdpfxjyk Ufns Aageaa MACHINE DETAILS CNC control manufacturer: HEIDENHAIN Dimensions & Weight Overall dimensions (L x W x H): 2500 x 2000 x 1800 mm Machine weight: 1500 kg EQUIPMENT Three-axis digital readout Workshop drawer cabinet with matching accessories External reference: 14

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1991, Tabla kelepçe yüzeyi: 710 x 400 mm Takım tutucu: ISO 40 Hareket mesafeleri: X ekseni: 400 mm Y ekseni: 350 mm Ek olarak Y ekseninde kaydırılabilir: 420 mm Z ekseni: 380 mm Pinol strok: 80 mm Devir hızı aralığı: 45 – 2240 devir/dakika Kademesiz ilerleme aralığı: 6,3 – 1250 mm/dakika Hızlı travers: 1250 mm/dakika Tahrik gücü: 2,2 / 2,8 kW Boyutlar U x G x Y: 1400 x 1600 x 1850 mm Ağırlık: 1900 kg Aksesuarlar / Özel Özellikler: • HEIDENHAIN marka 3 eksenli dijital göstergesi • Dikey ve yatay freze mili • Pinollu ve sağ/sol dönebilen dikey freze kafası • Kademesiz ilerleme • 3 eksende hızlı travers • Sabit açılı tabla • Soğutma sıvısı ünitesi Lasdpfxoupiyps Aagoa • Talaş toplama tepsisi • Takım değiştirme gibi işlemler için düğmeyle mil kilitleme • Makine ayakları • Merkezi yağlama • Kumanda paneli • Acil durdurma şalteri Siegfried Volz Takım Tezgâhları Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Durumu: mükemmel (kullanılmış), makine/araç numarası: 28652, Tabla sıkıştırma yüzeyi: 250 x 800 mm x hareketi: 400 mm y hareketi: 175 mm z hareketi: 450 mm Mil montajı: ISO 30 Mil hızları: 50-2000/50-3400 rpm Çalışma voltajı: 380 V Toplam güç gereksinimi : yaklaşık 2,5 kVA kW Yer gereksinimi: 1200 x 1000 x 1600 mm Ağırlık: yaklaşık 1100 kg Lajdsh D Rzujpfx Aagoa

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1975, 3 eksenli Heidenhain dijital okumalı Deckel FP3 takım freze makinesi, ayarlanabilir açılı tabla, SK 40 mil tutucu, aksesuarlar: çeşitli pensler ve freze milleri, tezgah tutucu. İyi çalışma koşulu, düzenleme ile güç altında gösterilebilir. Lsdou Ezb Eopfx Aageaa

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1978, 3 eksenli Heidenhain dijital göstergeli Deckel FP3 takım freze tezgahı, makine çok iyi durumda, devlet eğitim dairesinden geliyor. Sabit masa, SK 40 mil yuvası, aksesuarlar: çeşitli pensler ve freze mandrelleri, karşı tutucu. Çok iyi çalışır durumda. Talep üzerine güç altında gösterilebilir. Ljdpfx Aasv U Rh Nogsaa

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1975, Deckel FP2 FPS retrofit tool milling machine with 3-axis Heidenhain digital readout. The machine is in good condition and comes from a training department. Features a fixed table, extended swivelling milling head, and SK 40 spindle taper. Accessories include various collets and arbor holders. The machine is in good working and operational condition. Can be demonstrated under power by prior arrangement. Lasdpfx Aoyhbn Reagja

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1976, Deckel FP3, 3 eksen Heidenhain dijital göstergeli takım freze makinesi. Makine iyi durumdadır. Sabit tabla, SK 40 spindle yuvası. Aksesuarlar: çeşitli pensler ve freze tutucular, karşı dayama. İyi, çalışmaya hazır durumda. Talep üzerine elektrik altında gösterim mümkündür. Lasdpfx Aaexbx R Ujgoa

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1976, Deckel FP3 takım freze makinesi, 3 eksenli Heidenhain dijital göstergeli, ayarlanabilir açılı tabla, SK 40 spindle yuvası. Aksesuarlar: çeşitli pensler ve freze arbors, karşı dayanak. İyi, çalışır durumda. Anlaşma ile enerji altında gösterimi yapılabilir. Lasdpfx Aasxu Uvtogea

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1980, Deckel FP3 takım freze makinesi, 3 eksenli Heidenhain dijital gösterge, sabit tabla, SK 40 mil bağlantısı, aksesuarlar: çeşitli pens ve freze tutucuları, karşı dayanak. İyi, çalışır durumda. Anlaşmaya göre enerjili olarak gösterilebilir. Lajdpfxexdr Uxe Aagsa

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1973, Deckel FP2 takım frezeleme makinesi, 2 eksenli Heidenhain dijital okuma, rijit tabla, SK 40 mil tutucu. Uzun kayar freze kafası, aksesuarlar: çeşitli pensler ve freze milleri, tezgah tutucu. İyi çalışma koşulu, düzenleme ile güç altında gösterilebilir. Ljdpfsumclasx Aageaa

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2013, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 1803007, X ekseni hareket mesafesi: 400 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 400 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 400 mm, maksimum mil hızı: 2.000 dev/dak, toplam ağırlık: 1.500 kg, No reserve price – guaranteed sale to the highest bidder! Placing a bid obligates the buyer to collect the item within the designated pickup periods, either between 11/05/2026 and 13/05/2026 or between 18/05/2026 and 21/05/2026. TECHNICAL DETAILS Travel X-axis: 400 mm Travel Y-axis: 400 mm Travel Z-axis: 400 mm Lasdpfeym A Ngsx Aagoa Spindle speed: 40 – 2,000 rpm Tool holder: SK 40 Table size: 800 x 400 mm Number of T-slots: 8 MACHINE DETAILS Operating voltage: 400 V Frequency: 50 Hz Rated current: 16 A Connected load: 3 kW Dimensions & Weight Dimensions (L x W x H): 2,100 x 1,300 x 200 mm Weight: 1,500 kg EQUIPMENT Three-axis digital display (SINO) External reference: Light Mobility

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 2836-0192, Makine iyi kullanılmış durumda, Dialog 11 kontrol sistemi ile donatılmıştır. Son zamana kadar yalnızca kendi atölyemizde nadiren çalıştırılmıştır. Belgeler/el kitapları vb. mevcuttur. Ek aksesuarlar, freze uçları, sıfır noktası probları gibi ekipmanlar isteğe bağlı olarak satın alınabilir. Lajdpfx Aaoylawxjgea

Durumu: onarım gereklidir (kullanılmış), Üretim yılı: 1989, Fonksiyonellik: sınırlı işlevsellik, !!! ÖZEL TEKLİF!!! Hermle marka ve UWF 801 tipinde 2 adet aktif freze makinesi satılıktır. Paket halinde her iki makine için fiyat Bir makine Y yönünde hareket ederken hata veriyor, 2. makinede ise röleler eksik. Fikir, 2 makineden bir makine yapmak olacaktır. İşlevsel bir makinenin değeri yaklaşık 10.000 € olacaktır. Makineyi özel kılan şey, önceden belirlenmiş bir seviyede duran beslemeleri ayarlamasına olanak tanıyan aktif kontrolüdür. Makinenin kullanımı kolay ve verimlidir, bu da onu hem kendi işini yapan hem de endüstri için ideal kılar. x hareketi: 500 mm y hareketi: 430 mm z-hareketi: 400 mm Mil tutucu ISO: SK40 Kontrol: TNC 114 Sağa ve sola dönebilen mil kafası: sağ/sol = 90° Dikey iş mili kovanı stroku: 80 mm Hız aralığı: 40 - 2000 / 18 adım rpm İlerleme hızı:: X+Y: 4 - 1600 kademeli mm/dak İlerleme hızı:: Z: 4 - 1000 adım mm/dak Hızlı travers: X+Y: 1,6 ive Z: 1 m/dak Masa boyutu: 800 x 395 mm İş mili tahriki: 3 kW Ağırlık yaklaşık: 1300 kg Taşıma boyutları UxGxY: 1,6 x 1,5 x 1,8 m Talaş toplama tepsisi Fiyatlar artı KDV Lsdpfot Ifm Nox Aagsaa Randevu ile görüntüleme mümkündür. Bize ulaşın, ekibimiz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Takas veya değişim mümkün! Makine alım / satımı ÜRETIM VE METAL IŞLEME MAKINELERI ALIM / SATIMI VE ÇOK DAHA FAZLASI. Üretiminiz için yüksek kaliteli ama ucuz bir metal işleme makinesine mi ihtiyacınız var? Ya da sizinkini satmak mı istiyorsunuz? Daha fazla bilgi veya iletişim detayları için lütfen web sitemizi ziyaret edin

Üretim yılı: 1968, Durumu: iyi (kullanılmış), Satılık 1968 yılından kalma Deckel marka bir freze makinesi Makine iyi ila çok iyi durumdadır ve tamamen işlevseldir. (Dijital gösterge yok ancak istek üzerine monte edilebilir) Teknik veriler: Takım tutucu: SK 40 Seyahat X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Ljdpfjihf Etsx Aagsaa Hız aralığı: 40 - 2000 rpm İş mili dikey hareketi: 60 mm İş mili yatay hareketi: 100 mm beslemeler: 8 - 400 mm/dev Masa boyutu: 700 x 330 mm Motor gücü: 2,2 kW Bağlantı: 400 V / 16 A fiş Ağırlık: yaklaşık 1300 kg Tüm fiyatlar artı KDV Makine alım / satımı ÜRETIM VE METAL IŞLEME MAKINELERI VB. ALIM / SATIMI Üretiminiz için yüksek kaliteli ancak ucuz bir metal işleme makinesine mi ihtiyacınız var? Yoksa sizinkini mi satmak istiyorsunuz? Daha fazla bilgi veya iletişim olanakları için lütfen web sitemizi ziyaret edin.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), besleme uzunluğu X ekseni: 400 mm, y ekseni ilerleme uzunluğu: 200 mm, Z ekseni ilerleme mesafesi: 400 mm, Satılık Deckel marka ve FP2 tipinde geleneksel bir freze makinesidir Makine çok iyi durumdadır, Harich şirketi tarafından elden geçirilmiştir (tarih bilinmiyor) ve hemen kullanıma hazırdır Teknik veriler Takım tutucu: SK 40 Travers yolları X/Y/Z: 400 / 200 / 400 mm Hız aralığı: 40 - 2000 rpm Dikey iş mili hareketi: 60 mm Yatay iş mili hareketi: 100 mm İlerleme hızları: 8 - 400 mm/dev Masa boyutu: 700 x 330 mm Motor gücü: 2,2 kW Bağlantı: 400 V / 16 A fiş Ağırlık: yaklaşık 1300 kg Mengene ve aletler teklife dahil DEĞİLDİR, ancak teklif edilebilir. Nakliye ve yükleme talep üzerine ve ek ücret karşılığında organize edilebilir. Avrupa çapında organize edildi. Fiyatlar artı KDV Randevu ile görüntüleme mümkündür. Lütfen bizimle iletişime geçin, ekibimiz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Takas veya değişim mümkün! Makine alım / satımı ÜRETIM VE METAL IŞLEME MAKINELERI ALIM / SATIMI VE ÇOK DAHA FAZLASI. Üretiminiz için yüksek kaliteli ama ucuz bir metal işleme makinesine mi ihtiyacınız var? Yoksa sizinkini mi satmak istiyorsunuz? Daha fazla bilgi veya iletişim detayları için lütfen web sitemizi ziyaret edin Lodpfsu Ti Akjx Aagjaa

Durumu: iyi (kullanılmış), STANKO 676P üniversal freze makinesi Uzunlamasına tabla hareketi X: 400 mm Masa dikey ayarı Y: 380 mm Üst kol çapraz ayarı Z: 250 mm Dikey tabla kenetleme yüzeyinin kenetleme yüzeyi: 250 x 630 mm Mil tutucu: MK 4 Quill stroku: 60 mm Başlığın dönme açısı. Baş dönme açısı: +-90° Sert açılı tablanın tabla boyutu: 800 x 250 mm Yatay freze mili ile sabit açılı tabla arasındaki mesafe: 80 - 460 mm Dikey arasındaki mesafe. freze mili ve rijit açılı tabla: 0 - 380 mm Dikey iş mili ve kolon arasındaki mesafe: 125 - 375 mm 16 yatay iş mili hızı: 50 - 1630 rpm 16 iş mili hızı dikey: 60 - 2040 rpm 16 uzunlamasına ve dikey ilerleme: 13 - 395 mm/dak. Ljdpfetrybgox Aagjaa 16 mesnet ilerlemesi: 13 - 395 mm/dak. Tüm eksenlerde hızlı travers: 0,935 m/dak. Tahrik gücü: 2,2 kW Ağırlık yaklaşık: 1,4 ton kullanılmış, iyi durumda

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1986, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Universal Milling Machine Deckel FP4M with 3-Axis Heidenhain ND780 Digital Display in Special Paint Finish, Light Grey!!! Lajdoylmh Depfx Aagea Technical specifications: >> Year of manufacture: 1986, Machine No. 2203-2126 >> Fixed angle table (newly planed) >> Spindle speed: 50 - 2500 rpm >> Feed rate: 8 – 630 mm/min >> Drive power: 3.7 / 4.4 kW >> Spindle brake >> Rapid traverse: 1300 mm/min >> Travel X/Y/Z: 500/400/400 mm >> Vertical milling head transversable on spindle head: 150 mm >> Vertical and horizontal quills: SK40 >> Vertical quill extension: 90 mm >> Drawbar system: M16 >> Weight: approx. 1500 kg Accessories and equipment: >> 3-axis Heidenhain ND780 digital readout >> Coolant system >> Chip tray >> Central lubrication About the machine: For sale is a universal milling machine Deckel FP4M in very good condition. The machine has been partially overhauled, has minimal handwheel backlash, and all axes move smoothly and evenly. The milling machine operates quietly even at maximum speed. Rapid traverse is functional in all axes, and all bellows are new. The fixed angle table has been newly planed. A reliable and user-friendly machine. Oil change has been performed. Mechanically and electrically tested. The Heidenhain digital display facilitates operation and increases precision. Take the opportunity to inspect and test the machine under power on site. At additional cost, the machine can be supplied in CE-compliant configuration.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2023, Condition: Used Year of manufacture: 2023 Stock number: 4546 Delivery time: immediate, subject to prior sale Country of origin: Taiwan Price: €32,800 In stock: 1 Spindle speeds: 65 - 2600 rpm Spindle taper: ISO 40 Working area: 420 x 220 x 380 mm Table size: 840 x 390 mm Motor: 2.2 kW Length: 1600 mm Width: 1700 mm Height: 2000 mm Weight: 1145 kg Clamping surface (work table): 840 x 390 mm Rapid traverse/feed rate in all 3 axes: 1000 mm/min Number of T-slots: 5 Slot width x distance: 14 x 63 mm Max. table load: 200 kg Longitudinal travel: 420 mm Cross travel: 220 mm Vertical travel: 380 mm Infinitely variable feeds X,Y: 0 - 600 mm/min Infinitely variable feeds Z: 0 - 600 mm/min Horizontal spindle gear stages: 65 - 2600 rpm Distance spindle axis to column guide: 90 - 310 mm Vertical spindle gear stages: 65 - 2600 rpm Spindle swivel: +/- 90° Quill travel: 100 mm Tool clamping: manual Spindle motor: 2.2 kW Vertical table: 950 x 250 mm Distance vertical milling spindle to milling table: 90 - 310 mm Distance horizontal milling spindle to milling table: 100 - 480 mm Demo machine / as-new condition Net price (list price €41,100.00) Equipment: - Swiveling control panel - 3-axis digital readout Fagor 40i Innova - Motor for horizontal and vertical spindles: 2.2 kW - Feed motors with inverter for X/Y/Z: 0.35 / 0.35 / 0.75 kW - Preloaded ball screws for X/Y/Z axes Laodowirdgopfx Aagea - Gearbox for spindle speeds - 1 pc. long milling arbor 27 mm - 3 pcs. reduction sleeves (MT1, MT2, MT3) - 1 drawbar ISO40 for horizontal or vertical spindle - Spindle guard with safety switch - Work area guard enclosure with electrically interlocked doors - Counter support for horizontal milling - LED work light - Automatic lubrication for X/Y/Z guides - Safety handwheels for X/Y/Z axes - Coolant system with chip tray - Covers for X/Z axes - Support plates and bolts - Toolbox with operating tools - Operating manual in German or English - Equipment according to CE standards