Kullanılmış Hoesch Mfd Ağır Torna Tezgahı satın al (14.491)

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2010, DMG MORI SEIKI 2010 yılı 3 eksenli makine Tip: DuraTurn 310 eco Kontrol: MSX 853 MAPPS IV C ekseni canlı araçları dönüş çapı 228 mm dönüş uzunluğu 393 mm Godpfxoqiz Tis Aageub Taret Sauter VDI30 punta alet probu ayna kitagawa 210mm iş mili çubuğu kapasitesi 51mm ağırlık makinesi 3500kg ekipman; soğutma tankı ve pompaları ile talaş konveyörü 3 canlı takım tutucu WTO 4 normal tutucu vdi30 ki̇tap maki̇nesi̇

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2024, YENİ makine, hiç kullanılmamış!!! DN SOLUTIONS PUMA 5100LMB Üretim yılı 2024 C ekseni, tahrikli takımlar FANUC OiF touch kontrol ünitesi 21 inç (535 mm) ayna İş mili geçişi 166 mm Eksen hareketleri: X - 362 mm Gusdjy H D Ufspfx Aageb Z - 2155 mm Maksimum tornalama uzunluğu 2.002 mm Maksimum tornalama çapı 650 mm BMT 75, 12 istasyonlu taret Knoll talaş konveyörü

Koşul: mükemmel (kullanılmış), NEW MACHINE!!! For sale is a Drechselmeister Twister ECO+ wood lathe with a center distance of approx. 720 mm. The machine is in excellent condition and has been serviced and inspected by our specialist staff. (Fully functional) Technical specifications: - Center height: 200 mm - Swing over bed: 395 mm (greater with optional outboard turning device) - Distance between centers: 720 mm (extendable) - Spindle thread: M33 x 3.5 with ASR (Euro) anti-release groove - Spindle and tailstock taper: MK2 - Speed ranges (2 belt stages): 60 – 1,350 and 180 – 3,750 rpm - Motor with forward and reverse operation - Tailstock quill travel: 100 mm - Motor: 1.5 kW / 2 HP (230 V connection) with frequency inverter - Weight (stand version including cast iron legs): 165 kg The machine is located in A-8561 Söding and can be inspected at any time during our business hours. Subject to prior sale! Godpfx Aasy Nm Tpogeub Related terms: woodturning lathe, lathe, turning machine, wood lathe, woodturning, woodturning tools, turning, machine Reference: R-D1618

Koşul: mükemmel (kullanılmış), DEMO MACHINE!!! For sale is a Drechselmeister Stratos ECO woodturning lathe with a center distance of approx. 680 mm. The machine is in very good condition and has been serviced and inspected by our professional staff. (Fully functional) Technical data: - Center height: approx. 230 mm Godpfx Aaey Nm Rhegoub - Turning diameter: approx. 455 mm (up to 800 mm with optional outboard turning attachment!) - Center distance: approx. 680 mm (extendable!) - Spindle fitting: M33 x 3.5 with ASR (Euro) safety groove* - Spindle and tailstock taper: MK2 - Speed ranges (2 belt settings): 60 – 1,350 rpm and 180 – 3,750 rpm - Quill stroke: 100 mm (with scale and trapezoidal thread) - Motor: 1.5 kW / 2 HP (230 V connection) - Weight: 177 kg The machine is located at A-8561 Söding and can be inspected at any time during our business hours. Subject to prior sale! Related terms: woodturning machine, lathe, turning lathe, wood lathe, woodturning, turning tools, wood turning, turning, machinery Reference: R-D1618

Koşul: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2021, Nowa, nieużywana maszyna! DOOSAN LYNX 2100G Rok produkcji: 2021/10 Maks. średnica toczenia: 170 mm Maks. długość toczenia: 330 mm Standardowy rozmiar uchwytu: 6 cali Maks. moment obrotowy wrzeciona: 118 Nm Maks. prędkość obrotowa wrzeciona: 6000 obr./min Maks. moc wrzeciona: 18,5 kW Łapacz detali Godpfx Aaey E Ixxogjub System operacyjny: FANUC touch Transporter wiórów: Cromar Kompletna dokumentacja maszyny

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1992, Condition: used Year of manufacture: 1992 Stock number: 010190 Delivery time: immediate, subject to prior sale Price: €19,800 In stock: 1 Swing over bed: 320 mm Distance between centers: 650 mm Center height: 160 mm Spindle bore: 40 mm Swing over cross slide: 192 mm Bed width: 205 mm Spindle mount / DIN55027: Size 5 Spindle taper: MT 5 Number of speed steps: 16 Spindle speeds: 48 - 2500 rpm Feed rates: 24 Longitudinal feed: 0.02 - 0.63 mm/rev Cross feed: 0.006 - 0.2 mm/rev Metric thread range: 0.25 - 8 mm Module thread range: 0.2 - 4 Cross slide travel: 150 mm Top slide travel: 100 mm Tailstock quill diameter: 40 mm Tailstock taper: MT 3 Tailstock quill travel: 85 mm Motor: 2.4 / 3 kW Length: 1,582 mm Width: 715 mm Height: 1,245 mm Weight: 680 kg Gedpfeyycwxox Aagoub 3-axis digital readout Heidenhain NEW Röhm 3-jaw chuck, 160 mm diameter, with internal and external jaws Quick-change toolpost with 1 rectangular and 1 round tool holder Quick-clamping collet chuck with various collets from 1 - 27 mm diameter Live center Drill chuck Chuck guard Lead and feed screw guard Motor brake Coolant system Machine feet Operating manual in German

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2015, Kullanılmış durumda Üretim yılı 2015 Stok numarası 1686 Teslimat hemen, ara satış mümkün iMenşei ülke İngiltere Fiyat 14.800 € Stokta: 1 Tezgah üzeri maksimum işleme çapı: 330 mm Punta arası mesafe: 1000 mm Punta yüksekliği: 167 mm Mil delik çapı: 38 mm Ara kızak üzeri işleme çapı: 210 mm Devir kademesi: 12 Mil devir hızı: 40 - 2500 devir/dakika Gujdpewiqv Iofx Aageb İlerleme sayısı: 16 Boyuna ilerleme: 0,03 - 1 mm/devir Metrik diş aralığı: 0,2 - 14 mm İnç diş aralığı: 2 - 56 TPI Ara kızak hareketi: 190 mm Üst kızak hareketi: 92 mm Ayna çapı: 42 mm (arka punta köprü pimi) Arka punta konik: 3 MK Arka punta pinol hareketi: 110 mm Motor gücü: 2,2 kW Uzunluk: 1940 mm Genişlik: 1000 mm Yükseklik: 1550 mm Ağırlık: 685 kg 3 eksenli dijital gösterge Newall 4 ayaklı torna aynası Bison Çap 160 mm, iç ve dış çeneli Hızlı değiştirilebilir kalemlik ve 1 kalem tutucu Soğutma sıvısı sistemi Ayna koruması Torna kalemlik koruması Çekme mili koruması Makine aydınlatması Ayak freni Almanca CE Uygunluk Beyanlı kullanım kılavuzu

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, iş mili deliği: 62 mm, torna çapı: 410 mm, merkez yüksekliği: 205 mm, torna boyu: 1.500 mm, giriş akımı türü: trifaze, Norwich Orion Mod. c 6241 / YZ 1500 Paralel Torna Punta yüksekliği: 205 mm Tezgah üzerinde tornalanabilir çap: 410 mm Puntalar arası mesafe: 1500 mm Mil deliği çapı: 62 mm Gusdpfxoy N T R Is Aagob Ana motor gücü: 5.5 Hp Teslimata dahil lunetler

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, arabada tur dönme çapı: 670 mm, torna boyu: 3.000 mm, torna çapı: 800 mm, AVAILABLE FROM STOCK. Technical data for CNC lathe with slant bed Type: TOK-80 CNC x 3m or 4m, offered after complete overhaul: MANUFACTURER: FUM POREBA - Year of overhaul: “ZAK” 2026 - Swing over bed: 800 mm - Turning diameter: 670 mm - Turning length: 3000 mm (immediate delivery) or 4000 mm (currently under overhaul) - Spindle bore diameter: 95 mm - Main motor power: 55 kW - CNC System: Siemens - Sinumerik 840 D sl (new) - Tooling system: 12-position automatic turret - Workpiece weight between centers: 6000 kg - Workpiece weight in chuck: 800 kg - Number of spindle speed ranges: 2 Gujdpfxegpg I Ro Aagsb - Spindle speed range: 4-800 rpm - Tailstock quill diameter: Ø 180 mm - Tailstock quill stroke: Ø 150 mm - Rapid traverse (Z and X axes): 5000 mm/min - Cross travel: 410 mm - Longitudinal travel: 3000 mm / or 4000 mm - Machine dimensions for 3 m: H - 2900 mm, W - 2705 mm, L - 8135 mm - Machine weight: 24,000 kg (for 3 m turning length)

Koşul: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Üretici: Optimum Maschinen Germany GmbH Model: L34HS Seri No (SN): 11261804002 Makine türü: Düz Yataklı CNC Torna Tezgahı Gjdpfx Aaoy Ia Uqjgoub Üretim yılı: 2018 Motor gücü: 3,7 kW Besleme gerilimi: 400 V / 50 Hz Mil devir aralığı: yaklaşık 30 – 3500 devir/dakika Maksimum mil hızı: 3500 devir/dakika Maksimum torna çapı: yaklaşık 350 mm Araba üzerinde torna çapı: yaklaşık 146 mm Punta arası mesafe: yaklaşık 600 mm X/Y/Z ekseni hareket mesafesi: yaklaşık 185 / 185 / 540 mm Konik / bağlantı: MK 3 Ağırlık: yaklaşık 1200 kg

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, arabada tur dönme çapı: 1.000 mm, iş mili deliği: 130 mm, torna çapı: 1.350 mm, torna boyu: 3.000 mm, Status: undergoing complete overhaul. Guodpfx Aeyh H Iysagjb The PORĘBA TR-135 lathe is a universal machine tool designed for both roughing and finishing operations. It performs excellently when machining shafts and heavy, large-dimension components. The machine offered is currently undergoing a complete overhaul – the last photograph shows its current stage. The remaining photos depict TR series lathes after comprehensive overhauls performed by our company and delivered to end users – these serve as a reference for the target quality and workmanship standard. Scope of overhaul: - Complete disassembly of the lathe - Refurbishment and replacement of worn components - Calibration of trapezoidal lead screws and manufacturing of new bronze nuts - Replacement of bearings and sliding bushings, including new spindle bearings - Grinding of bedways, carriage and cross-slide guides, followed by scraping of mating surfaces (using friction materials) - Refurbishment of the tailstock quill - Refurbishment of the tool post - Overhaul and upgrade of lubrication and cooling systems - Electrical scope: fabrication of a new control cabinet, complete new machine wiring, and replacement of all electrical components with new ones - Inspection of electric motors, including replacement of bearings with new ones - New paintwork - Upon completion of the overhaul: trial assembly, preliminary acceptance at our facility, machine installation on the foundation, leveling, and final acceptance - Adaptation of the lathe to meet minimum safety requirements in accordance with current EU Directives

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Satılık, fotoğraflarda görülen ZMM C8C torna tezgahı, Hollanda pazarında Huvema markası altında satılmıştır. Makine, üretildiği tarihten itibaren okul atölyelerinde kullanılmıştır. Makinenin durumu çok iyidir. Yerinde makine yüklemesi sağlanır. Tornalama testleri, 0.2 uç yarıçapına sahip VCGT uç ile yapılmıştır. 160 mm Bison aynası, ayrılabilir çenelerle Torna boyu: 750 mm Torna çapı: 320 mm Destek üzerinde torna çapı: 190 mm Fener mili konikliği: MK3 Devir aralığı: 85-2000 rpm Gujdey Rq Utopfx Aagsb 12 adet mil devir hızı

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2024, DEMONSTRATION MACHINE For sale is a TEKNATOOL Nova Nebula 230 DVR wood lathe with a direct drive operating from 50 to 4,000 rpm. The demonstration machine is in very good condition. Technical Data: - Centre height: approx. 230 mm - Distance between centers: max. 680 mm - Spindle thread M33 x 3.5 with ASR (Euro) safety groove - Spindle and tailstock taper: MK2 - Stepless speed control (direct drive): 50 – 4,000 rpm - 24-position indexing - Motor: 1.7 kW / 2.3 HP (230 V), forward and reverse operation - Tailstock quill travel: 120 mm (with scale and trapezoidal thread) - Weight: 204 kg - Shipping weight: approx. 225 kg Gujdpfxsy N R A Is Aagsb The machine is located in A-5431 Kuchl and can be inspected at any time during our opening hours. Subject to prior sale! Shipping via freight carrier: Austria: €105.00 incl. VAT Germany: €125.00 incl. VAT South Tyrol: €150.00 incl. VAT Related terms: wood lathe, lathe, turning lathe, woodturning, turning tools, wood turning, turning, machine Reference: R-A0117

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Hempel P9 Tornalı Parçalar için Taşlama Makinesi Maksimum iş parçası uzunluğu: 900 mm Gjdpfx Asx Dq H Teageub Maksimum taşlama çapı: 100 mm

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1996, Fonksiyonellik: kontrol edilmemiş, arabada tur dönme çapı: 700 mm, torna boyu: 2.000 mm, torna çapı: 700 mm, iş mili deliği: 106 mm, maksimum mil hızı: 1.800 dev/dak, For sale: 1 unit used lead and feed screw lathe Manufacturer: Weiler Werkzeugmaschinen Model: E70 Year of manufacture: 1996 Technical data: Centre height: approx. 355 mm Swing over bed: approx. 700 mm Swing over cross-slide: approx. 420–450 mm Distance between centres: 2000 mm Spindle bore: 106 mm Includes the pictured documentation, chip conveyor, and Sauter tool holder. The machine can be inspected at our warehouse in 09599 Freiberg. Godpfxjy R Dyve Aagjub

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1991, kontrolör üreticisi: Siemens, kontrolör modeli: 840 Dsl, Description: General Year of manufacture: 1991 / 2010 Control retrofit: 2010 Control system: Siemens 840 Dsl Swing diameter: 2,000 mm Turning diameter: 1,600 mm Turning height: 1,800 mm Table / Face Plate Technology: Gear-driven table Speed: 315 rpm Power: 105 kW Max. torque: 50,000 Nm Face plate: 1,600 mm Max. table load: 12,000 kg Tool Carrier: Cross rail travel (vertical): 1,200 mm Slide travel: 1,500 mm Support travel (horizontal): 2,300 (+/-1,150) mm In-feed diameter: 340 mm Slide cross-section: 240 x 240 mm Equipment / Accessories: Tool magazine: 20 stations Chip disposal: chip conveyor Coolant supply: coolant filtration system Tool measurement: probe dry run: electronic handwheel Tool holders: various tool holders Control system retrofit: Refurbishment year: 2010 Guodpfx Aey R Iwxjagjb Technology: Siemens 840 Dsl NC control: Sinumerik NCU 710.2 Motors: X/Z axes, tool changer spindle Measuring systems: direct measuring systems X/Z, ROD encoder table Control panels: machine control panel, tool changer operation panel Note: More information available on request.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2022, kontrolör üreticisi: Fanuc, kontrolör modeli: 0i-TF, Tanım: Ana mil: Teknoloji: Motorlu mil Devir hızı (maks.): 10.000 devir/dak Güç (maks.): 3,7 kW Çubuk geçiş çapı: 20 mm Z ekseni hareket mesafesi (uzun tornalama): 205 mm Parça bağlama: Pens takımı Kılavuz burç: Senkron çalışan Gujdpfsy R Iwrsx Aageb Karşı mil: Teknoloji: Motorlu mil Devir hızı (maks.): 9.000 devir/dak Güç (maks.): 1,1 kW Parça bağlama: Pens takımı Çıkarıcı: Pnömatik Lineer kızak: Torna kalemi istasyon sayısı: 6 Takım tutucu: 12 x 12 mm Matkap aparatı istasyon sayısı: 4 Takım tahriki: 8.000 devir/dak Ön delik tutucu istasyon sayısı: 4 Takım tutucu: Ø22 mm Arka ünite: İstasyon sayısı: 4 Takım tutucu: Ø22 mm Takım tahriki: 8.000 devir/dak Donanım/Aksesuarlar: Talaş yönetimi: Talaş konveyörü Soğutma sıvısı yönetimi: Soğutma sıvısı pompası ve filtre Hammadde beslemesi: Çubuk yükleyici, FMB minimag 20 Bitmiş parça boşaltma: Bantlı konveyör ve toplama haznesi Takım tutucular: Çeşitli sabit ve tahrikli tutucular Diğer donanımlar: Trafo, çalışma alanı aydınlatması, temizlik tabancası

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, iş mili deliği: 120 mm, torna çapı: 1.750 mm, kaydırmaz yatak üzerindeki torna çapı: 1.750 mm, üst kızak üzerinde tornalama çapı: 1.420 mm, torna boyu: 10.000 mm, toplam uzunluk: 12.500 mm, toplam genişlik: 2.200 mm, toplam yükseklik: 2.300 mm, iş parçası ağırlığı (maks.): 15.000 kg, mili montajı: MK 6, The universal lathe PORĘBA TR-175B2/10M has been thoroughly rebuilt and modernised by us. It features technical specifications that are in line with the technical and operational documentation of a new machine, meets the technical acceptance criteria of WOT and Polish standards, and complies with EU requirements. A full 12-month warranty on spare parts and electrical components is provided for the machine. Availability: complete overhaul to order, delivery time 3.5 months from receipt of order Technical data: - Distance between centres / turning length: 10,000 mm - Swing over bed: 1,750 mm - Swing over cross-slide: 1,420 mm - Swing in gap: 2,080 mm - Spindle bore: 120 mm - Maximum workpiece weight between centres: 9,000 kg - Maximum workpiece weight between centres + 1 steady rest: 12,000 kg - Maximum workpiece weight between faceplate + 2 steady rests: 15,000 kg - Number of spindle speeds: 21 - Speed range (rpm): 5 - 630 - Number of feeds: 80 - Feed range (mm/rev): Longitudinal: 0.07 – 10 Cross: 0.035 – 5 Top slide: 0.017 – 2.5 - Motor power [kW]: 27/41 (1st gear / 2nd gear) - Overall dimensions: - Total length: 12,500 mm - Width: 2,130 mm - Height: 2,300 mm - Total weight: 19,700 kg Standard equipment: tailstock, coolant pump, chuck guard, tool holder Optional equipment available at extra cost: - 3-jaw or 4-jaw chuck, various diameters and versions - Digital Read Out for 2 axes, incl. display, with installation and calibration - Steady rest 40-400 mm, with rollers - Steady rest 400-700 mm, with rollers - Steady rest 450-900 mm, with rollers Guodpfx Asy N Saneagjb - MULTIFIX quick-change tool post

Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, iş mili deliği: 95 mm, torna çapı: 800 mm, kaydırmaz yatak üzerindeki torna çapı: 800 mm, üst kızak üzerinde tornalama çapı: 530 mm, torna boyu: 4.000 mm, iş parçası ağırlığı (maks.): 6.000 kg, The universal lathe PORĘBA TPK-80/4M has been thoroughly refurbished and modernized by us. It features technical specifications that correspond to the technical and operational documentation of a new machine, meets the WOT technical acceptance criteria and Polish standards, and also complies with EU requirements. The machine comes with a full 12-month warranty on spare parts and electrical components. Availability: In stock, under power, available for inspection at any time Technical Data: - Distance between centers / turning length: 4,000 mm - Swing over bed: 800 mm - Swing over cross slide: 530 mm - Swing in gap: 1,080 mm - Spindle bore diameter: 95 mm - Maximum workpiece weight between centers: 6,000 kg - Maximum workpiece weight between centers + 1 steady rest: 7,500 kg - Maximum workpiece weight between centers + 2 steady rests: 9,000 kg - Number of spindle speeds: 21 - Spindle speed range (rpm): 8 – 800 - Number of feeds: 80 - Feed range (mm/rev): Longitudinal: 0.1 – 12.8 Cross: 0.05 – 6.4 - Motor power: 16/22 kW (1st gear / 2nd gear) - Overall dimensions: Total length: 6,000 mm Width: 1,800 mm Height: 1,800 mm Total weight: 6,200 kg Standard equipment: tailstock, coolant pump, chuck guard, tool holder Godpjy N R Iwjfx Aageub Optional equipment available at extra cost: - 3- or 4-jaw chuck in various diameters and versions - Digital readout for 2 axes including display, with installation and calibration - Steady rest 40–400 mm, with rollers - Steady rest 400–600 mm, with rollers - MULTIFIX quick-change tool post

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Tornalanmış elemanlar için taşlama makinesi OMA COSBO 120 Guodpfx Aaey Elw Esgob Çalışma uzunluğu 1200 mm İki taşlama ünitesi Salınımlı parlatma fırçaları Kopya şablonu ile çalışma

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Tek milli otomatik torna TRAUB A-15 mükemmel durumda, kullanıma hazırdır. Gsdpfx Aaoyy Nz Regsub Maksimum tornalama çapı: 15 mm

Koşul: iyi (kullanılmış), Makine iyi çalışır durumda, 3 ayaklı ayna, takım tutucuları dahil. Mengene plakası: 800 mm Maks. iş parçası çapı: 1100 mm Maks. iş yüksekliği: 795 mm Maks. iş parçası ağırlığı: 4000 kg Z ekseni hareketi: 750 mm Mil devir hızı: 500 devir/dakika Gusdpfx Aajy Hq Npegsb Makine boyutları (UxGxY): 5630 x 4265 x 4530 mm Makine ağırlığı: 13.500 kg

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2012, Model Yılı: 2012 En: 1050 Boy: 515 Yükseklik: 600 Eksen Sayısı: 3 Tutucu: BT40 Godpfx Aaox Tuddjgjub Mil Hızı (Rpm): 8.000 İşlenebilir Malzeme Cinsi: Çelik, Alüminyum, Titanyum, grafit, Bakır, İnvar, Kompozit, Derlin, Peek

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Model Yılı: 2007 En: 1100 Boy: 410 Yükseklik: 640 Eksen Sayısı: 3 Tutucu: BT50 Gujdox Tt I Uepfx Aagob Mil Hızı (Rpm): 6.100 İşlenebilir Malzeme Cinsi: Çelik, Alüminyum, Titanyum, grafit, Bakır, İnvar, Kompozit, Derlin, Peek

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2007, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kumanda sistemi: HAAS Gedpfx Aaey Du R Eegsub Maksimum tornalama uzunluğu (Z ekseni): 610 mm Yatak üzerindeki maksimum tornalama çapı: 262 mm CNC eksen sayısı: 2 Tahrik gücü: 14,7 kW Vector Drive Mil deliği çapı: 51 mm Ana milin maksimum devir sayısı: 4000 devir/dakika Taret sayısı: 1 Taretteki takım sayısı: 10 Mil burnu: A2-6 Ağırlık yaklaşık 4800 kg Boyutlar UxGxY = 2600 x 1700 x 1800 mm Aksesuarlar - Talaş helezonu - Soğutma sistemi - Kuyruk mili - Takım ölçüm kolu - Hidrolik 3 aynalı punta - Ayak pedalları - Işık sinyali Makine, şirketin kapanması nedeniyle satılmaktadır. Artık elektriğe bağlı değildir.