Kullanılmış Hesse By Sahinler 4R Hss 20-350 satın al (39.454)

Durum: yeni, Condition: New Delivery time: approx. 14–16 weeks from order Country of origin: Turkey Price: €83,200 Leasing rate: €1,572.48 Pressing force: 130 t Nominal pressing force at 4.5 mm Table length: 650 mm Table width: 950 mm Pass-through hole in table: 220 mm Stroke: 1–132 mm Strokes per minute: 50 1/min Ram guides: 6 Ram adjustment: 95 mm Taper hole in ram: 70 mm Throat depth: 325 mm Installation height: 500 mm Motor: 11 kW Length: 1,800 mm Width: 1,725 mm Height: 3,020 mm Weight: 8,000 kg Features: — Welded steel frame construction — 6-fold ram guide — Pneumatic clutch-brake combination — Safety enclosure with light barriers and side doors — Mechanical overload protection — Two-hand and foot pedal operation — Manual stroke adjustment — Motorized ram adjustment — Variable stroke rate via frequency inverter Operating modes: * Setup mode * Two-hand release * Foot release * 2-stroke operation via light barriers * Continuous operation Touchscreen for: * Stroke counter with preset for continuous mode * Stroke rate adjustment * Lubrication intervals and duration * Alarm messages * Motor rotation direction * I/O monitoring 2 free cams for peripheral connection Automatic central lubrication Equipment in compliance with CE regulations Symbolic images, pictures shown include optionally available clamping plate Nledpfxewiqn Ro Agpod OPTIONS: – Vibration pads: €192.00 – Clamping plate: on request – Hydraulic overload protection: on request etc.

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişten itibaren yaklaşık 3–6 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 62.500 € Leasing taksiti: 1.181,25 € Pres gücü: 63 ton Masa uzunluğu: 750 mm Masa genişliği: 500 mm Masada geçiş deliği: 170 mm Strok: 4 - 102 mm Strok sayısı: 54 1/dak Koç boyutu: 490x325 mm Koç ayarı: 90 mm Boğaz açıklığı: 270 mm Boş dik genişliği: 440 mm Motor: 7,5 kW Nledpfx Agjynna Toped Uzunluk: 1800 mm Genişlik: 1150 mm Yükseklik: 2750 mm Ağırlık: 4100 kg 8 yönlü koç kılavuzu Ön koruma ışık perdesi ile Manuel strok ayarı Koç ayarı tırnaklı anahtar ile Tahrik şanzıman üzerinden Elektro-pnömatik kavrama-fren kombinasyonu Sabit masa Tekli ve sürekli strok Ayak pedalı ve iki elle çalıştırma Mekanik aşırı yük koruması Otomatik merkezi yağlama CE yönetmeliklerine uygun ekipman Kullanım kılavuzu ALMANCA ve İNGİLİZCE (Sembol foto)

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 3-6 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 79.900 € Leasing oranı: 1.510,11 € Presleme kuvveti: 130 ton Tabla uzunluğu: 1000 mm Tabla genişliği: 640 mm Tabladaki geçiş deliği: 210 mm Strok: 5 - 110 mm Strok sayısı: 60 1/dk Koç: 630x400 mm Koç ayarı: 90 mm Boğaz mesafesi: 330 mm Motor: 11 kW Nlodpfxeynnbqj Agpjd Uzunluk: 2200 mm Genişlik: 1372 mm Yükseklik: 3000 mm Ağırlık: 8200 kg 8 katmanlı koç kılavuzu Ön güvenlik ışık perdesi ile Manuel koç ayarı Mekanik aşırı yük koruması Otomatik yağlama CE yönetmeliklerine uygun donanım KULLANMA KILAVUZU ALMANCA ve İNGİLİZCE olarak

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişi takiben yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 5.100 € Leasing oranı: 98,43 € Büküm boyu: 1.050 mm Maks. büküm kapasitesi - inşaat çeliği: 2 mm Üst merdane çapı: 75 mm Motor gücü: 1,5 kW Uzunluk: 1.610 mm Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1.160 mm Ağırlık: 385 kg 3 silindir Asimetrik silindir dizilimi Fren motoru ile tahrikli 2 silindir Dişli kol ile arka silindir ayarı Alt ve arka silindirde tel olukları Açılabilir üst silindir Çift ayak pedalı ile sağ/sol çalışma KULLANIM KILAVUZU ALMANCA veya İNGİLİZCE olarak OPSİYONEL (FİYAT İSTEK ÜZERİNE): Nedpfxsy Dvlke Agpeld sertleştirilmiş silindirler

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 12 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 21.400 € Leasing oranı: 410,88 € Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 5 mm Maks. daire çapı: 2.000 mm Min. daire çapı: 250 mm Uzunluk: 3.000 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1.400 mm Ağırlık: 1.350 kg Mobil kontrol paneli Hidrolik sac sıkıştırma Frenli redüktörlü motor Motorlu sac pozisyonlama sistemi İç kesimler de mümkündür Donanım CE düzenlemelerine uygundur OPSİYONLAR (FİYATLAR TALEP ÜZERİNE): 1 çift yedek bıçak 1 çift kıvırma merdanesi ile kıvırma aparatı Nlodpeyq Suasfx Agpsd

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 12 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 7.500 € Leasing oranı: 144,75 € Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 2 mm Boğaz derinliği: 700 mm Motor: 1,1 kW Hız: 7,5 m/dak Uzunluk: 1.400 mm Genişlik: 400 mm Yükseklik: 1.150 mm Ağırlık: 360 kg Rulo çapı min/maks: 120 / 1.000 mm Bıçak tarafında boğaz derinliği: 280 mm Frenli redüktörlü motor Ayak pedalı Merkezi yağlama OPSİYON (FİYAT SORUNUZ): pnömatik üst silindir hareketi Njdpfx Ajyq Sntogpsld

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişi takiben yaklaşık 12-14 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 13.900 € Leasing oranı: 266,88 € Maks. sac kalınlığı (yapısal çelik): 3,5 mm Çıkma mesafesi: 750 mm Nedpfxjyq Sn Ho Agpold Motor: 2,2 kW Hız: 6,1 m/dak Uzunluk: 2000 mm Genişlik: 600 mm Yükseklik: 1400 mm Ağırlık: 750 kg Yuvarlak çap min/maks: 200/1200 mm Kaynaklı çelik konstrüksiyondan şase Özel çelikten bıçaklar Konik yataklı miller sayesinde uzun bıçak ömrü Frenli dişli motor Motorlu kesme çapı ayar sistemi Mobil kumanda paneli İç çap kesim sistemi CE yönetmeliklerine uygun ekipman

Durum: ikinci el, Teslim süresi: Siparişten itibaren yaklaşık 12 - 14 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 21.400 € Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 5 mm Boğaz açıklığı: 1200 mm Hız: 4,1 m/dak Uzunluk: 3000 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1400 mm Ağırlık: 1350 kg Daire çapı min/maks: 250 / 2000 mm Nsdpsyq Smvsfx Agpsld Bıçak tarafında boğaz açıklığı: 300 mm Mobil kontrol paneli Hidrolik sac sıkıştırma Frenli dişli motor Motorlu sac konumlandırma sistemi İç kesimler de mümkündür CE yönetmeliklerine uygun ekipman Opsiyonlar (Fiyatlar talep üzerine): 1 çift yedek bıçak 1 çift flanşlama silindiri ile flanşlama cihazı

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 5100 € Leasing oranı: 98,43 € Testere bıçağı çapı: 315 mm Testere bıçağı ölçüleri: 315x32x63 mm Testere bıçağı hızı: 45 / 90 d/dak Nsdpfx Agsynngajpold Kesme kapasitesi 0° yuvarlak: 105 mm / kare Kesme kapasitesi 45° sağ yuvarlak: 90 mm / kare Motor: 4,7 kW Genişlik: 600 mm Derinlik: 1000 mm Yükseklik: 1400 mm Ağırlık: 200 kg Pnömatik mengene Düşük voltaj başlat/durdur anahtarı sapta 45 derece sol ve 45 derece sağ açılı kesimler Bölünmüş mengene (testere bıçağından önce ve sonra sabitler) Optimum kesim pozisyonu için kendinden merkezli mengene Yüksek stabilite için büyük şase Testere bıçağı dahil değildir

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 11.800 € Leasing ücreti: 226,56 € Bükme uzunluğu: 1.050 mm Maks. bükme kapasitesi - yapı çeliği: 5 mm Üst merdane çapı: 130 mm Merdane hızı: 3,5 m/dak Motor gücü: 2,2 kW Uzunluk: 2.200 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1.000 mm Ağırlık: 1.200 kg 3 merdane Asimetrik merdane düzeni – ön bükmeli 2 tahrikli merdane, fren motorlu Manuel yan merdane ayarı Öne doğru açılabilir üst merdane İleri/geri çalışma Nsdpfx Agsynngtopeld Arka merdanenin eğilmesiyle konik bükme Hareketli kontrol paneli Kullanım kılavuzu ALMANCA veya İNGİLİZCE OPSİYONLAR (FİYAT SORUNUZ): sertleştirilmiş merdaneler motorlu yan merdane ayarı yan merdane pozisyonu için dijital gösterge

Durum: yeni, Durum: yeni Teslimat süresi: siparişi takiben yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 7.200 € Leasing oranı: 138,96 € Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 4 mm Boğaz derinliği: 200 mm Dalga boyu: 300 nm Takım sayısı: 4 adet Silindir çapı: 126 mm Devir hızı: 10 dev/dak Uzunluk: 1475 mm Genişlik: 550 mm Yükseklik: 1200 mm Ağırlık: 460 kg Kendinden frenli redüktör motor İleri/geri ayak pedalı Ayarlanabilir alt mil Bronz yataklı çelik miller 4 silindir seti Alt şase Kullanım kılavuzu ALMANCA veya İNGİLİZCE Nledpfx Ageynm Ngepod CE standartlarına uygun ekipman ALTERNATİF (FİYAT SORUNUZ): HIBKS 4.0 modeli hidrolik üst silindir ayarlı

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 5.500 € Kiralama bedeli: 106,15 € Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 2,5 mm Boğaz derinliği: 160 mm Dalga boyu: 250 nm Takım sayısı: 4 adet Merkez merdane çapı: 96 mm Devir hızı: 13 d/dk Uzunluk: 1.475 mm Nledpfxeynm Nao Agpod Genişlik: 550 mm Yükseklik: 1.200 mm Ağırlık: 320 kg Kendinden frenlemeli redüktörlü motor İleri/geri çalışma için ayak pedalı Ayarlanabilir alt merdane Bronz yataklı çelik miller 4 merdane seti Alt şase Kullanım kılavuzu ALMANCA veya İNGİLİZCE CE gerekliliklerine uygun donanım ALTERNATİF (FİYAT SORUNUZ): Hidrolik üst merdane ayarlı HIBKS 2,5

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülkesi: Türkiye Fiyat: 13.200 € Leasing oranı: 253,44 € Bükme uzunluğu: 1270 mm Maks. bükme kapasitesi - inşaat çeliği: 5 mm Üst silindir çapı: 140 mm Rulo hızı: 3,5 m/dak Motor gücü: 2,2 kW Uzunluk: 2470 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1000 mm Nedpsynm Dwofx Agpold Ağırlık: 1350 kg 3 silindir Asimetrik silindir yerleşimi - ön bükme ile Fren motorlu 2 tahrikli silindir Manuel yan silindir ayarı Öne doğru açılabilir üst silindir İleri/geri çalışma Arka silindirin eğik pozisyonu ile konik yuvarlama Taşınabilir kontrol paneli ALMANCA veya İNGİLİZCE kullanım kılavuzu OPSİYONLAR (FİYATLAR TALEP ÜZERİNE): sertleştirilmiş silindirler motorlu yan silindir ayarı yan silindir pozisyonu için dijital gösterge

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişi takiben yaklaşık 10 hafta Menşe ülke: Türkiye Fiyat: 6700 € Leasing oranı: 129,31 € Bükme uzunluğu: 1270 mm Maks. bükme kapasitesi - yapı çeliği: 2,5 mm Üst merdane çapı: 90 mm Merdane hızı: 6 m/dak Motor gücü: 1,1 kW Uzunluk: 1850 mm Nedpfx Ajynm D Dsgpold Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1200 mm Ağırlık: 520 kg 3 merdane Asimetrik merdane düzeni 2 tahrikli merdane fren motoru ile Arka merdane el çarkı ile ayarlanır Alt ve arka merdanede tel yollukları Üst merdane yana açılabilir Çift ayak pedalı ile sağ/sol çalışma Konik silindirleme aparatı Kullanım kılavuzu ALMANCA veya İNGİLİZCE OPSİYON (FİYAT SORUNUZ): hardalaştırılmış merdaneler

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 10.500 € Leasing oranı: 201,6 € Bükme uzunluğu: 1050 mm Maks. bükme kapasitesi - inşaat çeliği: 4 mm Üst merdane çapı: 110 mm Motor gücü: 2,2 kW Uzunluk: 1100 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1000 mm Ağırlık: 990 kg 3 merdane Asimetrik merdane düzeni – ön bükmeli 2 tahrikli merdane, fren motoru ile Manuel yan merdane ayarı İleriye açılabilir üst merdane İleri/geri çalışma Arka merdane eğimi ile konik yuvarlama Njdsynm Dkjpfx Agpeld Hareketli kontrol paneli KULLANIM KILAVUZU ALMANCA veya İNGİLİZCE OPSİYONLAR (FİYATLAR TALEP ÜZERİNE): – sertleştirilmiş merdaneler – motorlu yan merdane ayarı – yan merdane pozisyonu için dijital gösterge

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 13.400 € Leasing oranı: 257,28 € Bükme uzunluğu: 1.550 mm Maks. bükme kapasitesi - yapı çeliği: 3 mm Üst merdane çapı: 110 mm Merdane hızı: 3 m/dak Motor gücü: 2,2 kW Uzunluk: 2.700 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1.000 mm Ağırlık: 1.200 kg Nedpsynmzvsfx Agpjld 3 merdane Asimetrik merdane düzeni – ön bükme ile Fren motoru ile tahrikli 2 merdane Manuel yan merdane ayarı Öne doğru açılır üst merdane İleri/geri çalışma Arka merdanenin eğilmesiyle konik silindirlendirme Hareketli kontrol paneli Kullanım kılavuzu ALMANCA veya İNGİLİZCE OPSİYONLAR (FİYAT TALEP ÜZERİNE): sertleştirilmiş merdaneler motorlu yan merdane ayarı yan merdane pozisyonu için dijital gösterge

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: Siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 4700 € Testere bıçağı çapı: 315 mm Testere bıçağı ölçüleri: 315x32x63 mm Testere bıçağı hızı: 45 / 90 devir/dakika Gönye sol: 45° Gönye sağ: 45° Kesme kapasitesi 0° yuvarlak: 105 mm / kare Kesme kapasitesi 45° sağ yuvarlak: 90 mm / kare Kesme kapasitesi 45° sol yuvarlak: 90 mm / kare Motor: 1,3 - 1,8 kW Genişlik: 600 mm Derinlik: 1000 mm Yükseklik: 1400 mm Ağırlık: 200 kg Manuel mengene Sağlam çift mafsal Koldaki düşük voltajlı başlat/durdur anahtarı 45 derece sağ ve sol açılı kesimler Nlodpfx Agswmzfzjpjd Mengene bölünmüş (testere bıçağından önce ve sonra sıkıştırır) Testere bıçağı dahil değildir

Durum: yeni, Üretim yılı: 2025, Durum: yeni Nlsdpfx Agjwira Ispod Üretim yılı: 2025 Stok numarası: 090120 Teslim süresi: hemen, önceden satılmış olabilir Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 7.500 € Leasing oranı: 144,75 € Çok satan: 1 Stokta: 1 Bükme uzunluğu: 1050 mm Maks. bükme kapasitesi – yapı çeliği: 3 mm Üst merdane çapı: 90 mm Rulo hızı: 6 m/dak Motor gücü: 1,1 kW Uzunluk: 1630 mm Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1200 mm Ağırlık: 480 kg 3 merdane Asimetrik merdane dizilimi Fren motoru ile tahrikli 2 merdane Arka merdane ayarı el çarkı ile Alt ve arka merdanede tel olukları SERTLEŞTİRİLMİŞ MERDANELER Açılır üst merdane Çift ayak pedallı sağ/sol dönüş Konik rulo aparatı Almanca KULLANMA KILAVUZU

Durum: yeni, Durum: yeni Teslim süresi: siparihten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 14.700 € Leasing oranı: 282,24 € Bükme uzunluğu: 1550 mm Maksimum bükme kapasitesi - yapı çeliği: 4 mm Üst merdane çapı: 140 mm Merdane hızı: 3,5 m/dk Motor gücü: 2,2 kW Uzunluk: 2700 mm Genişlik: 750 mm Yükseklik: 1000 mm Ağırlık: 1420 kg 3 merdane Asimetrik merdane düzeni - ön bükme ile Nljdpjwiq Uwefx Agpjd Fren motorlu tahrikli 2 merdane Manuel yan merdane ayarı Öne açılabilen üst merdane İleri/geri çalışma Arka merdanenin eğilmesiyle konik büküm Hareketli kontrol paneli ALMANCA veya İNGİLİZCE kullanım kılavuzu OPSİYONLAR (FİYAT TEKLİFİYLE): sertleştirilmiş merdaneler motorlu yan merdane ayarı yan merdane pozisyonu için dijital gösterge

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2021, Durum: ikinci el Üretim yılı: 2021 Stok numarası: 9502 Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 2200 € Stokta: 1 Bükme uzunluğu: 1050 mm Maks. bükme kapasitesi - yapı çeliği: 2 mm Nodpfxswiquqo Agpold Üst merdane çapı: 75 mm Uzunluk: 1930 mm Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1160 mm Ağırlık: 300 kg YENİYE YAKIN DURUMDA 3 merdaneli Asimetrik merdane düzeni – ön bükmeli Alt ve arka merdanelerde tel olukları Alt merdane ayarı merkezi kol ile – dişli ile aktarım Alt şase Almanca veya İngilizce kullanım kılavuzu

Durum: yeni, Üretim yılı: 2024, Durumu: yeni Üretim yılı: 2024 Stok numarası: 9740 Teslim süresi: hemen, ara satışa tabi Menşei ülke: Türkiye Nledpfxewiqnwj Agpod Fiyat: 6.500 € Leasing ücreti: 125,45 € Stokta: 1 Bükme uzunluğu: 1050 mm Maks. bükme kapasitesi - inşaat çeliği: 3 mm Üst vals çapı: 90 mm Rulo hızı: 6 m/dak Motor gücü: 1,1 kW Uzunluk: 1630 mm Genişlik: 700 mm Yükseklik: 1200 mm Ağırlık: 480 kg 3 silindir Asimetrik silindir dizilimi Fren motoru ile tahrikli 2 silindir Arka silindirin el çarkı ile ayarlanması Alt ve arka silindirlerde tel kanalları Üst silindir açılabilir Çift ayak pedalına sahip sağ/sol dönüş Konik rulo cihazı Kullanım kılavuzu ALMANCA

Durum: yeni, Durum yeni Teslim süresi siparişten itibaren yaklaşık 10 hafta Menşei ülke Türkiye Fiyat 7000 € Leasing oranı 135,1 € Bükme uzunluğu 1550 mm Maksimum bükme kapasitesi - inşaat çeliği 2 mm Üst silindir çapı 90 mm Silindir hızı 6 m/dak Motor gücü 1,5 kW Nsdowiqnkjpfx Agpsld Uzunluk 2130 mm Genişlik 700 mm Yükseklik 1200 mm Ağırlık 545 kg 3 silindir Asimetrik silindir düzeni Fren motoru ile tahrikli 2 silindir Arka silindir manuel el çarkı ile ayarlanır Alt ve arka silindirlerde tel kanalları Açılır üst silindir Çift ayak pedallı sağ/sol çalışma Konik silindir seti Kullanım kılavuzu ALMANCA veya İNGİLİZCE OPSİYONLAR (FİYATLAR SORULARAK): sertleştirilmiş silindirler motorlu arka silindir ayarı dijital ekran

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2013, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Donanım: CE işareti, dokümantasyon / kılavuz, Grafik ekranlı CNC kontrol 175 ton baskı kuvveti Maksimum bükme uzunluğu: 3000 mm Ağ bağlantısı Nlsdpfx Aezcg Rmogpjd 4 eksen kontrollü 175 ton baskı kuvveti Maksimum bükme genişliği 8 mm olarak sınırlandırılabilir Otomatik kontrollü tabla ön gerilimi

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Durumu: yeni Üretim yılı: 2026 Stok numarası: 090204 Teslim süresi: hemen, ön satışa tabi Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 4290 € Stokta: 1 Kesme uzunluğu: 1250 mm Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 1,5 mm Arka dayama: 500 mm Uzunluk: 2250 mm Genişlik: 1000 mm Njdsyz Dc Sspfx Agpjld Yükseklik: 1150 mm Ağırlık: 460 kg Çelik kaynaklı konstrüksiyon Manuel baskı aparatı ile Arka dayama el volanı ile manuel olarak ayarlanabilir Kullanım kılavuzu İNGİLİZCE

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Durum: yeni Üretim yılı: 2026 Stok numarası: 090203 Teslim süresi: hemen, ara satış mümkündür Menşei ülke: Türkiye Fiyat: 3810 € Stokta: 1 Kesme uzunluğu: 1020 mm Maks. sac kalınlığı - yapı çeliği: 1,5 mm Arka dayama: 500 mm Uzunluk: 1950 mm Genişlik: 1000 mm Yükseklik: 1150 mm Ağırlık: 420 kg Çelik kaynak konstrüksiyon Manuel baskı takozu ile Arka dayama el çarkı ile manuel olarak ayarlanabilir Njdpfx Agsyz Dc Eopjld Kullanım kılavuzu İNGİLİZCE