İkinci El Yatay Bükme Makinesi Bükme Makinesi Satın Al (32.474)

Durum: yeni, silindir sayısı: 3, mil çapı: 50 mm, - Aks çapı 50 mm - Üst silindir hidrolik olarak hareket ettirilir - Dijital ekran - Yatay/dikey olarak kullanılabilir Hodpfx Asr Ar Hvek Heu - Ayak kontrolü - Acil durdurma - Belgeler - 400V

Durum: yeni, Sac genişliği 1000 mm Sac kalınlığı 3,0 mm Ayak aralığı 1050 mm Üst merdane çapı 90 mm Toplam güç ihtiyacı 1,1 KW Makine ağırlığı yaklaşık 0,47 t Hodpoyv I Izjfx Ak Hju Alan ihtiyacı yaklaşık 1,7 x 0,8 x 1,35 mm Özel ölçülü sac bükme makinesi: - Kapasite 1050 x 3,0 mm - Dijital gösterge - Sertleştirilmiş merdaneler - Konik büküm - Açılır üst merdane - Fren motoru - Acil durdurma halatı güvenlik sistemi - İngilizce dokümantasyon - 400V

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 3 - D - NC kontrollü, tamamen otomatik bir işlemle boru bükme maksimum boru çapı: 50 mm birlikte verilen 3 bükme kalıbı: 26,9, 33,7, 42,4 mm Az kullanılmış, bu nedenle çok iyi durumda. Hedpfxjz Dntus Ak Hju

Durum: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 1990, - *Marka: FAMAR S.N.C. Officine Meccaniche - ALBIATE (MI) İtalya* - *MODEL: A311 - 15/4* - *SERİ NO: 571 - YIL: 1990* - Uygunluk: MAYIS 1990 - İş Kanunu'nun R.233-69 maddesi (Fransız plakası) - Tip: Asimetrik 3 merdaneli haddeleme makinesi *Özellikler:* - Kullanılabilir uzunluk: *1500 mm* (15 = 15 desimetre) - Kalınlık: *maksimum 4 mm çelik* (15/4 = 1500 x 4) - Merdaneler çapı: ~110-120 mm, sertleştirilmiş çelik - Motorlu: Gördüğünüz yeşil arka motor, 2,2 kW - Kontrol: Uzaktan kumandalı panel *İLERİ / GERİ + YUKARI / AŞAĞI* (alt merdane ayarlanabilir) - Ağırlık: *~1.250 kg* Hjdpfx Akoz E R Auo Hsu

Durum: ikinci el, 4 adet iş mili olan yatay matkap makinesi Hjdpozxg Dqofx Ak Hsu

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2022, kontrolör modeli: Siemens Touch Panel KTP 600, Bükme açısı (maks.): 180 °, bükme yarıçapı (maks.): 200 mm, toplam ağırlık: 500 kg, güç: 1,5 kW (2,04 bg), Asgari fiyat yok – en yüksek teklife garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER Bükme yönü: sağ Çelik boru çapı: 4–28 × 3 mm Metalik olmayan (NE) metaller boru çapı: 4–35 × 2 mm Bükme yarıçapı: maks. 200 mm Bükme yüksekliği: 25 mm Bükme hızı: 45 °/sn'ye kadar Etkili bükme açısı: 180°'ye kadar + 10° aşırı bükme Kapanma doğruluğu: 0,1° Boru itme uzunluğu: 1.500 mm MAKİNE ÖZELLİKLERİ Kontrol: elektronik Kontrol modeli: Siemens Touch Panel KTP 600 Bükme ekseni: elektronik olarak kontrol edilir Bükme açısı ileri hareketi: otomatik Program hafızası: her biri 20 veri seti içeren 100 program Hodpjzzlc Rjfx Ak Hsu Bükme açısı için hedef-gerçek değer göstergesi Boru kelepçeleme: hidrolik Kelepçe basıncı: ayarlanabilir Kaydırma parçası ayarı: hidrolik Bükme mandrel çekme: hidrolik Pompa tipi: HD dişli pompa Pompa performansı: 4,5 l/dak Hidrolik basınç: 180 bar Bükme başlığı: serbest duran Kontrol paneli: dönebilir Makine tasarımı: mobil Maksimum ses seviyesi: yaklaşık 78 dB(A) Tahrik türü: elektrohidrolik Tahrik gücü: 1,5 kW Şebeke gerilimi: 400 V Frekans: 50 Hz Faz: 3 Kontrol gerilimi: 24 V DC Elektrik standardı: VDE Koruma sınıfı: IP54 Ölçüler ve Ağırlık Ölçüler (U x G x Y): 2.200 x 600 x 1.100 mm Ağırlık: 475 kg EKİPMAN Siemens Touch Panel KTP 600 Operatör yönlendirmesi için net metin göstergesiyle fonksiyon tuşları Otomatik bükme açısı ileri hareketi Bükme açısı için hedef-gerçek değer göstergesi Dönebilir kontrol paneli Serbest duran bükme başlığı Ayarlanabilir kelepçe basıncına sahip hidrolik boru kelepçeleme Hidrolik kaydırma parçası ayarı Hidrolik bükme mandrel çekme Mobil makine tasarımı Varlığın yüksekliği ve ağırlığı, nakliye aracının seçimi sırasında mutlaka dikkate alınmalıdır. Yükleme için bir forklift mevcuttur. Zamanında teslim alınmaması durumunda, parti başına ve tamamlanmış gün başına 20,00 € tutarında bir depolama ücreti tahsil edilecektir. Ücret, teslim almadan önce ödenmelidir. Satış, herhangi bir garanti veya sorumluluk reddi ile yapılmaktadır. Teknik verilerle ilgili bilgiler, o zamanki tekliften alınmıştır. Yazım ve ölçüm hataları için sorumluluk kabul edilmez. Şüphe durumunda, lütfen bilgileri sağlanan fotoğraflarla karşılaştırın veya açık artırmanın sonundan önce malları yerinde inceleyin.

Durum: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2004, makine/araç numarası: 220692, Donanım: acil durdurma, Sac genişliği 1550 mm Sac kalınlığı 6 mm Hedpezxt Txjfx Ak Heu Üst silindir çapı 228 mm Tahrik: Elektronik, çift motorlu Donanım: Konik bükme aparatı, katlanabilir yan destek, motorla ayarlanabilir arka silindir; dijital gösterge ve sertleştirilmiş silindirler, modele göre isteğe bağlıdır.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1988, Zımparalama uzunluğu: 0600 mm Zımparalama genişliği: 250 mm İş parçası yüksekliği: 250 mm Manyetik tabla boyutu: 600 x 250 mm Hjdpeu Rt E Tjfx Ak Heu Toplam güç ihtiyacı: 4,5 kW Makine ağırlığı: Yaklaşık 2,5 ton Gerekli alan: Yaklaşık 2000 x 1200 x 1650 mm 600 x 200 mm boyutlarında manyetik tabla ve taşlama aparatı ile birlikte.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2006, Teknik detaylar: Bükme açısı maks.: 75 ° Çalışma yüksekliği: 850 mm Hedpeu Ibu Rsfx Ak Hsu Çalışma gerilimi: 380 V Makine ağırlığı yaklaşık: 1,0 t Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,9 x 2,6 x 1,0 m Makine taşıma boyutları: 2,6 x 1,8 x 1,0 m Takviye çeliğinin tek bükülmesi ve çift bükülmesi mümkündür. Bükme kalıbı sayısı = 2 adet Bükme açısı 40°; 60°; 75° Çubuk boyutu: açılı kalıp = Ø 12 - 50 mm ve çift açılı = Ø 12 - 35 mm Dokunmatik ekranlı kontrol paneli üzerinden çalıştırma Bükme diski: -Ø 480mm -Hız= 7.5 / 15 rpm. -bükme pimi deliği= Ø 48mm (16 adet) -Merkez pimi=Ø 50 x 94mm Karşı tutucu çubuklar: -2 adet uzunluk=840mm -Küpeşte başına yer değiştirme 100mm -13 adet Ø 48mm boyutunda delik Aksesuarlar: Bükme ataşmanları 2x Ø 60mm; 2x Ø 78mm; 1x 96mm; 1x Ø 122mm; 1x Ø 160mm; 1x Ø 200mm 1x disk için tıkaç Çeşitli şekillerde 8x sayaç tutucu 1x bükme teknesi *

Durum: yeni, Solid round material 50 (500) mm Solid square material 45 (500) mm Angle iron 80 x 80 x 8 (800) mm T-steel – web outwards 80 x 9 (800) mm Shaft diameter 60 mm Working speed 5.0 m/min Tool diameter 195 mm Total power requirement 3 kW Machine weight approx. 1.0 t Space requirement approx. 1.2 x 0.9 x 1.2 m Profile bending machine featuring: - Foot pedal for right/left operation - Shaft mount: 50 mm - with digital display Hedpfsfv H Ewsx Ak Hou - hardened special steel shafts - 1 set of standard rollers - Lower rollers are driven - Top roller hydraulically adjustable up and down - Horizontal and vertical working capability - Motor with brake unit

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2023, Boru çapı 42,0 x 3,0 ÇELİK mm Boru çapı 30,0 x 2,0 PASLANMAZ mm Maksimum bükme açısı: 180 ° Hsdpfx Akox U El Ie Heu Maksimum bükme yarıçapı: 100 mm Bükme hızı: 2,0 dev/dak. Kontrol: NC Gerilim: 400 V Toplam güç gereksinimi: 0,55 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 115 kg Güncel yeni fiyatı yaklaşık: 4.200 Euro Çok iyi durumda / sehpalı Açıklama: - NC elektro-motorlu boru bükme makinesi - mandrelsiz * 50 adede kadar program kaydedilebilir - otomatik olarak başlangıç pozisyonuna geri döner - maksimum bükme kapasitesi ile çelik boru 42 x 3,0 mm - çok dar bükme yarıçaplarında (2x boru çapından itibaren) mükemmel bükme kalitesi - ve 0° ile 180° arasında bükme açıları - kolay kullanım - yüksek hassasiyet ve güvenilirlik - hızlı kalıp değişimi (birkaç saniye içinde) - taşınması kolay - makine sehpası dahil

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1983, Çap – maks. 80 / 124 mm Genişlik 150 mm Modül – maks. 2 Hsdpfoz Dk Afjx Ak Hsu Modül – min. 0,3 Devir sayısı 210 - 1680 dev/dak Diş sayısı – min. 6 Toplam güç ihtiyacı 2,2 kW Makine ağırlığı yaklaşık 2,4 t Gerekli alan yaklaşık 2,0 x 1,5 x 1,8 m

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1967, Zımparalama uzunluğu: 450 mm Zımparalama genişliği: 250 mm İş parçasının yüksekliği: 275 mm Masa üzerinde işleme alanı: 550 x 200 mm Mil merkezinden masaya olan mesafe (maks.): 400 mm Masa hızı: 0 - 30 m/dak Enine ilerleme: 0 - 60 mm/hareket Hızlı enine hareket: 1,2 m/dak Zımpara taşının ölçüleri: Ø 250 x 30 x Ø 51 mm Zımpara milinin dönüş hızı: 1400 / 2800 devir/dak Toplam güç ihtiyacı: 4 kW Makinenin ağırlığı: yaklaşık 1 ton Makinenin ölçüleri (U x G x Y): 1,55 x 1,23 x 1,80 m Aksesuarlar: 450 x 200 mm boyutlarında manyetik tabla, flanşlı zımpara taşı, temizleme aparatı Hjdpfxjzwxxdj Ak Hsu

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1951, çalışma genişliği: 1250 mm Hsdpfev D E R Djx Ak Hju 1,75 mm'ye kadar olan levhalar için Üst kirişin açıklık genişliği: 70 mm Bükme kirişinin ayarlanabilirliği: 50 mm Alan gereksinimi: 1880 x 740 x 1140 mm

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, silindir sayısı: 3, alt silindir çapı: 140 mm, üst silindir çapı: 140 mm, yan silindir çapı: 140 mm, maks. sac kalınlığı çelik: 5 mm, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, döner üst silindir, konik bükme cihazı, sertleştirilmiş merdaneler, - Kapasite: 1270 x 5 mm - Elektrikli olarak ayarlanabilen arka silindir - Elektrikli olarak ayarlanabilen alt silindir (malzeme kelepçeleri) - Arka silindirin hareketini gösteren dijital ekran - Alt silindirin hareketini gösteren dijital ekran (malzeme kelepçeleri) - Sertleştirilmiş silindirler Hsdpfxsgg Rcxj Ak Hou - Konik silindirler - Açılı olarak ayarlanabilen üst silindir - Frenli motor - Acil durdurma - Dokümantasyon - 400V

Durum: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretim yılı: 2007, Sac bükme makinesi: Birlik KSM 1280X1 sac bükme makinesi Tip: KSM Üretim yılı: 2007 Bükme uzunluğu: 1300 mm Bükme kapasitesi: 1 mm Rulo çapı: 2 x 90 mm, 1 x 50 mm Konik bükme aparatı Şebeke gerilimi: 400 V, 50 Hz, 0,75 kW Ayak pedalı ile kullanım. Şu anda standarttan daha yüksek devirli bir redüktör motoru takılıdır. Makine uzunluğu: 1900 mm Makine genişliği: 550 mm Yükseklik: 1300 mm Hedpfx Aew Ty Duek Hou Ağırlık: 300 kg SAE 1050 sertifikasına uygun yüksek mukavemetli rulolar.

Durum: yeni, Ayağı dışarıda olan köşebent -- mm X ekseni üzerinde çift T-bar -- mm X ekseni üzerinde U-demir -- mm Mil çapı 50 mm Silindir Ø 150 mm Projeksiyon 120 mm Toplam güç gereksinimi 1,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,36 t Alan gereksinimi yaklaşık 1,1 x 0,8 x 1,4 m PB 50-3, üst silindirin manuel olarak ayarlanabildiği bir profil bükme makinesidir bir el çarkı aracılığıyla üst silindir. Profil bükme makinesi dikey ve yatay çalışma pozisyonlarında kullanılabilir ve üç adet tahrikli silindirle donatılmıştır. Bu iki veya üç tahrikli makara arasında yan taraf kullanılarak kolayca değiştirilebilir makinenin yan tarafındaki tutamak. - Üst silindirin bir el çarkı ile manuel olarak ayarlanması - Dikey ve yatay çalışma seçenekleri - 3 tahrikli silindir - Standart bir silindir seti ile birlikte verilir - Ayak pedalı Hedpsu Rt Syefx Ak Hju

Durum: yeni, Yuvarlak malzeme 30 x 1 mm Kare malzeme 30 x 30 x 1 mm Masif yuvarlak malzeme 16 mm Masif kare malzeme 30 x 10 mm dönüş hızı 9 dev/dk Hedpfxeh D Svno Ak Hsu Toplam güç ihtiyacı 1,1 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,32 t Yer ihtiyacı yaklaşık 0,82 x 0,60 x 1,26 m Elektrikli profil merdanesi ile - 5 takım merdane 2x 20 mm ve 30 mm yuvarlak malzeme için, 1x lama malzeme için 1x kare malzeme için 1x ? için - Acil durdurmalı ayak pedalı

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2004, toplam uzunluk: 4.400 mm, toplam genişlik: 1.300 mm, toplam yükseklik: 1.200 mm, Renk: Gri Boş ağırlık: 2.500 kg - Üretim yılı: 2004 - Dokümantasyon mevcut: Hayır - CE işareti mevcut: Evet - CE sertifikası mevcut: Hayır - Seri numarası: 20440160 - Kumanda tipi: Konvansiyonel - Tahrik tipi: Hidrolik - Silindir adedi [adet]: 4 - Tahrikli silindir sayısı [adet]: 4 Hjdpsyym Tdofx Ak Hou - Güç [kW]: 5,5 - Maks. sac kalınlığı [mm]: 4 - Maks. ön bükme kalınlığı [mm]: 3,5 - Maks. çalışma genişliği [mm]: 3100 - Üst merdane çapı [mm]: 170 - Alt merdane çapı [mm]: 160 - Seçenekler: Dijital gösterge, Konik bükme - Taşıma ölçüleri: 4400mm x 1300mm x 1200mm (u x g x y) - Taşıma ağırlığı [kg]: 2500kg - Taşıma paketleri [adet]: 1 Finansal Bilgiler KDV: Belirtilen fiyata KDV dahil değildir KDV/matrah vergisi: KDV, işletmeler için indirilebilir Endüstriyel alanda her türlü ürün için teslimat ve takas her zaman mümkündür Lukas van Rossum

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1993, Teknik detaylar: Tüp çapı: 80 mm Boru çapı min.: 6 mm Program için kontrol: Gelma MM-1 Boru kaldırma uzunluğu: 1800 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 0,232 t Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,9 x 0,7 x 1,3 m Yarı otomatik BORU KALDIRMA MAKİNESİ Çalışma modları manuel çalışmanın yanı sıra yarı otomatiktir Uygulama: çoklu, tekrarlanabilir boru bükme işlemleri için (örn. hidrolik boru tesisatı) Tekli ve otomatik modda 3 farklı bükme açısı için bükme ön seçimli döner ünite. Makine şu anda 6 açı ayarı için Ø 10 mm boru boyutu için bir durdurma çubuğu ile donatılmıştır. Bükme yarıçapı kullanılan malzemeye bağlıdır. Bükme makinesi hareket ettirilebilir veya yeniden konumlandırılabilir. Ekipman/aksesuarlar: 6 kam çubuğu/durdurma çubuğu 6 kontrol diski Hsdpfsu Ibyyjx Ak Hou Ø 12mm için bükme aleti *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1992, Teknik detaylar: Sac genişliği: 1550 mm Sac kalınlığı: 2,5 mm Stand genişliği: 1630 mm Bıçak uzunluğu: 1550 mm Strok ayarı: üst kiriş: 90manuel / 70hydr. mm Strok ayarı: Alt oluk/bükme oluğu: 105 manuel mm Hodpfx Aeu Ib Anjk Heu Strok ayarı: Bükme kirişi: 40 mm Bükme açısı maks.: 93 (L-/Z-bükme) ve 180° katlama ° Arka dayama: hayır - hayır Toplam güç gereksinimi: 4,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,8 ton Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 2,6 x 1,1 x 1,7 m Hidrolik boyutlar: 1400 x 700 x 1480 mm Yaklaşık 400N/mm² mukavemette 2,5 mm bükme kapasitesi Yaklaşık 200 litrelik hidrolik OILTECH *

Durum: yeni, Mil çapı 40 mm Mil dönüşü 8,5 dev/dak İlerleme mesafesi 120 mm Silindir çapı 152 / 162 mm Motor gücü 1,1 kW Bağlantı değeri 400/50 V/Hz Hidrolik pompa 1,1 kW Hidrolik silindir basınç kuvveti 80 kN Hsdey H N H Hspfx Ak Hsu Boyutlar U-G-Y 900 x 600 x 1000 mm Ağırlık 470 kg Donanım/aksesuarlar: - Üç tahrikli silindir - Üst silindirin hidrolik ilerlemesi - Hafızalı dijital gösterge - Yatay ve dikey çalışma pozisyonu - Makaralı konik rulman ile mil yataklaması - Kılavuz arabalarda değiştirilebilir kayar kızak kullanımı - Standart silindir seti teslimata dahildir. Farklı profillerin bükülmesi için kullanılabilir.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, presleme kuvveti: 40 t, balyanın ağırlığı: 350 kg, HSM HL 4010 Re / Li Yatay Balya Presi. Sepet Devrilme Mekanizması ile donatılmıştır. Üretim yılı: 2015. Çok iyi durumda – yetkili servis merkezi tarafından düzenli olarak bakımları yapılmıştır. Kullanıma hazır. Tel, ip veya polipropilen bant ile balyalama için uygundur. Sanayi ve ticaret alanında kalıntıların (geri dönüşüm malzemeleri) ekonomik hacim azaltımı için 40 ton pres gücüne sahip yarı otomatik balya pres sistemi: Karton Tetrapak Folyo Köpük Hodpfx Akoz Aaggo Hsu PET şişeler Yalıtım matları ve diğer sıkıştırılabilir malzemeler. Pres gücü: 400 kN Taşıma genişliği: 1,767 m Taşıma yüksekliği: 2,489 m Taşıma uzunluğu: 5,573 m Ağırlık: 4.500 kg Tahrik gücü: 7,5 kW Balya ağırlığı (malzemeye bağlı olarak): 300–350 kg Balya boyutları (uzunluk x genişlik x yükseklik): 750 x 1200 x 750 mm

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2010, Condition: Used Year of manufacture: 2010 Stock number: 080065 Delivery time: Immediate, subject to prior sale Country of origin: Germany Price: €29,800 In stock: 1 Bending length: 2040 mm Sheet thickness (420 N/mm²): 3 mm Max. sheet thickness - stainless steel: 2 mm Max. sheet thickness - aluminium: 4.5 mm Drive: Motorized Bending beam motor: 1.5 kW Clamping beam motor: 1.1 kW Length: 3060 mm Width: 1650 mm Height: 1500 mm Weight: 2730 kg Backgauge: 750 mm Opening width: 140 mm Bending speed: 50°/sec CNC control: ECT (Schneider Magelis) - Input of bending angle, backgauge depth, lift height, flap, and blank size - Up to 36 bending angles per set storable - Up to 510 sets storable - Convenient 7.5" color touch TFT monitor - Power mode for gentle material processing - Soft start for the bending beam and backgauge - Visual user guidance in case of faults (diagnostics center) - Selection of different languages such as German, English, etc. CNC backgauge - Backgauge range: 6 - 750 mm - Belt-driven - 6 stop fingers - Support consoles with brushes Segmented gooseneck rail, 75 mm height Extension rail 10 mm Point rail R1 Point rail R2 Mechanical drive with gear brake motor Upper beam drive via double eccentric Foot pedal Operating manual in German with CE declaration of conformity BUYING USED MACHINERY IS A MATTER OF TRUST – OUR TRANSPARENCY PROMISE Hodpfx Akowiri Ae Hsu We offer you maximum security and full transparency. • HONEST INSIGHTS Detailed photos & functional videos of the current condition • ON-SITE LIVE CHECK Live demonstration at our facility • DIGITAL PRESENTATION Personalized live demonstration via video call • RISK-FREE PURCHASE 14-day return policy Details:

Durum: yeni gibi (sergi parçası), Üretim yılı: 2022, Sac genişliği 1070 mm Sac kalınlığı 4.0 mm 3,0 mm bükün Rulo uzunluğu 1070 mm Rulo çapı - üst 110 mm Bükme hızı 3,0 m/dak Motor gücü 2,2 kW Ağırlık 848 kg Boyut U-B-Y 2250 x 1000 x 1800 mm Yeni fiyat ~ 10.000 Euro Sergi makinesi - YENİ gibi (!!!) Ekipman: - sağlam elektro-mekani̇k yuvarlak bükme maki̇nesi̇ - Elektrik motoruyla tahrik edilen 2x orta silindir (üst ve alt silindir) - Silindirlerin sağa/sola dönüşü - Üst silindir, menteşeli yatak ile manuel olarak dışarı döndürülebilir - Yan silindirin manuel beslemesi - Konik bükme cihazı dahil Hodpsxacdpefx Ak Hou - Asimetrik makara düzeni - Profil girişli makaralar - Güvenlik cihazı (şalter üniteli güvenlik hattı) - 1x serbest hareketli kontrol paneli - Kullanım kılavuzu (ENG)