Kullanılmış Ayarlanabilir Çoklu Dikey Delme Makinesi satın al (35.939)

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Çelikte delme kapasitesi (çap): 30 mm Fgodpfx Aou Idu Hoiqjc Delme stroku: 180 mm Matkap mili konikliği: 4 x MK 3 İş mili çıkıntısı: 310 mm İş mili mesafesi: 490 mm Delme istasyonu sayısı: 4 Fener mili ayarı: 300 (manuel) mm İlerleme hızı:: 0,08 - 0,64 / 6 adım mm/dev İş mili hızı:: 50 - 1.215 / 19 adım rpm İş mili/tabla mesafesi: maks./min.: 500/200 mm Masa yüzeyi: 1820 x 395 mm Masa ayarı: Yükseklik: 300 (manuel) mm Toplam güç gereksinimi: 4x 1,5 (6,0 kW) kW Makine ağırlığı yaklaşık: 2,8 ton Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 2,1 x 1,1 x 2,75 m Diğer teknik veriler: -Delme milinin merkez mesafesi 490 mm -Otomatik değiştirme ile 3 ve 4 numaralı delme kolonlarında diş kesme -Tüm delme milleri saat yönünde ve saat yönünün tersine dönerek çalışır -iş mili karşı mili ve varyatör -soğutma sistemi ile *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1976, Teknik detaylar: Fodpfxjwi Iqvj Aiqegc Çelikte delme kapasitesi (çap): 32 mm Yansıtma: ./x. . 400 / 50 mm Matkap kafası yatay hareketi: 400 mm Matkap kafası dikey olarak ayarlanabilir: 400 mm Matkap mili stroku: 150 mm Mil montajı MK: 4 Taşlama mili hızı: 100 - 2000 rpm Boğaz: Mil: min./maks.: yaklaşık. 400 / 50 mm Bom ayarı dikey: 850 mm Bom ayarı yatay: 400 mm Patlama: Uzunluk: 1360 Bom yatay: döner mm/dak Matkap mili devirleri: 100...2 kademeli rpm. Besleme adımları: 0,1 / 0,2 / - adım mm/dev Masa ölçüsü: 00 x 510 mm Masa ile mil arasındaki mesafe: min./maks.: 350 / 800 mm Toplam güç gereksinimi: 2,4 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,8 t Makine boyutları yaklaşık. UxGxY: 1,3 x 1,3 x 2,25 m Teçhizat: 2x ayak rayı Dikey bir masa takma imkânı Aksesuarlar: çeşitli sıkıştırma cihazları *

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Tezgah üzerinde punta yüksekliği: 260 mm Tezgah üzerinde iş parçası çapı: 500 mm Fgsdpfx Aisv U T Dysqec Destek üzerinde iş parçası çapı: 250 mm Frezeleme uzunluğu: 2000 mm Diş sayısı: 2 - 50 İlerleme: 0,023 - 5,17 mm/dk Maks. modul: 8 / 12 Makara delik çapı: 102 mm İş parçası devir sayısı: 18 - 224 dev/dk Arka punta mili hareketi: 100 mm Toplam güç ihtiyacı: 9,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 5,2 t Makine ölçüleri Yaklaşık UxGxY: 3,6 x 2,1 x 2,0 m Diğer teknik bilgiler: Dairesel ilerleme: 0,023 - 5,17 mm/dev Boyuna frezeleme – mm/dk.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1976, Teknik detaylar: Masa yüzeyi: 1300 x 190 mm Hız aralığı: 60 - 4000 kademesiz değişken rpm Sonsuz değişken besleme: Quill: 0,06 / 0,12 / 0,24 mm/dev Dikey quill stroku: 140 mm Mil tutucu: SK 40 Fgjdpju Sq Emsfx Aiqec Sağa ve sola dönebilen mil kafası: 90° ve 45°° Toplam güç gereksinimi: 3,0 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1620 kg Makine boyutları UxGxY: 2,7 x 2,3 x 2,4 m Üniversal freze kafalı freze makinesi Mil sağa/sola çalışır Masa özellikleri: X/Y/Z-yolu: 860/380/460mm Besleme X/Y/Z: 40 - 400 mm/dak. kademesiz değişken Hızlı travers 400mm/dak. maks. iş parçası ağırlığı 30kg Ekipman Uzatma kollu 3 yönlü ölçüm ekranı Mitutoyo Makine aydınlatması Pompalı soğutma sıvısı deposu X ve Y ekseni besleme ayarlanabilir Resimde karşılaştırılabilir aksesuarlar dahil *

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Fjdpfx Aju Idugjiqjgc Mil sayısı: 4 Çelikte delme kapasitesi (çap): 2-16 mm Delme stroku: 140 mm Matkap mili konikliği: MK 3 İş mili çıkıntısı: 280 mm İş mili mesafesi: 455 mm Fener mili ayarı: 250 el ile - krank mm İlerleme hızı:: 0,08 - 0,12 - 0,20 - 0,31 / 4 adım mm/dev Besleme hızı:: otomatik + manuel İş mili hızı:: 180 - 2000 / 8 adım rpm İş mili/tabla mesafesi: min. 3x 140mm ve 1x 260mm mm İş mili/tabla mesafesi: maks. 3x 700mm ve 1x 820mm mm Masa yüzeyi: 1800 x 350 mm Masa ayarı: 300 el mm üzerinden Toplam güç gereksinimi: 6,3 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 2,4 ton Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 2,1 x 0,9 x 2,2 m Uygulama: Delme, havşa açma, raybalama ve diş açma. Her delme milinin kendi tahrik motoru vardır Ekipman: Ayak pedalı/operasyon El krankı *

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: x-yolu: 880 mm y-yolu: 300 mm z-hareketi: 900 mm w ekseni: 60 mm Fodpfx Aiou Ndfhsqsgc Sola ve sağa dönebilen mil kafası: 60 ° Masa sıkıştırma yüzeyi: 880 x 300 mm Makine ağırlığı yaklaşık: 1200 kg Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,3 x 1,4 x 1,9 m aksesuarlar dahil *

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Arka çap: Ø 400 mm Strok: 600 mm Projeksiyon: 390 mm Masa boyutu: 1.550 x 780 mm Masa sıkıştırma yüzeyi: 1.400 x 480 mm Tablo:: sabit Toplam güç gereksinimi: 4,1 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 2,8 ton Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 2,0 x 1,2 x 4,35 m Çapraz tablalı hassas honlama makinesi Diğer teknik özellikler: - Boylamasına makine tablası hareketi yaklaşık 500 mm - Makine tablasının çapraz hareketi yaklaşık 200 mm - Çalışma yüksekliği 350mm (ayarlanamaz) - Mesafe standı/masası 0 - 200mm Fedpfx Aiou Ngybeqegc Ekipman: - Yağ haznesi Ø 300 x 600mm - Kontrol paneli davada *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1966, Teknik detaylar: Çelikte delme kapasitesi (çap): 63 mm boğaz derinliği:: 2000 İş parçası yüksekliği - maks.: 1270 mm İş mili tutucusu MK: MK 5 Fgodpju Id Dbefx Aiqec Delme derinliği: 400 (strok) mm Quill stroku: 400 mm İlerleme hızı: 0,05 - 0,32 m/dak İş mili hızları:: 14 - 1000 (40/50/63/160+200 o.function) rpm Kolon dönüşü: 360° elektrikli versiyon - voltaj/frekans: 380/50 V/Hz Taban plakası: 1900 x 950 mm Toplam güç gereksinimi: 13 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 7,9 ton Yer gereksinimi yaklaşık UxGxY: 3,9 x 1,5 x 3,4 m Bu radyal delme makinesi elektrikli bir kayar tablaya sahiptir! Diğer özellikler: - İş mili merkezinden sehpaya olan mesafe: 360 - 2000mm - Matkap aynasından masa üstüne olan mesafe: 1270mm - Milden taban plakasına olan mesafe: 1220 - 4520mm - St 60'ta delme kapasitesi: 0,32 ilerleme hızında 63 mm - GG 22'de delme kapasitesi: 0,5 ilerleme hızında 80 mm - Delme kafasının yatay hareketi: 1640mm - Matkap kafasının dikey hareketi: 980mm - İş mili burnundan taban plakasına olan mesafe: 430-1770mm Ekipman: - Soğutma sıvısı pompası (işlev dışı) - Destek standı - 1 elektrik tahrikli kayar tabla 1250 x 1000mm tip TI 18 dijital göstergeli (makineye arayüz) - makine mengenesi dahil Şu anda tüm hızlar seçilemiyor. *

Durum: yeni, Bu, Emsil tarafından Romanya'da üretilen yeni bir makinedir. Müşteri talepleri teknik fizibiliteye bağlı olarak dikkate alınabilir ve üreticinin mühendislik ofisi tarafından önceden kontrol edilir. İş milleri hakkında: Narwhal sertleştirilmiş, temperlenmiş ve alaşımlı çelikten yapılmış bir delme miline sahiptir. Önceden yüklenmiş açısal hassas bilyalı rulmanlar ile monte edilmiştir. Makine ayrıca olağanüstü güç ve torku kaldırabilen bir frezeleme ve delik işleme çubuğu ile donatılmıştır. Çubuk nitrürlenmiş alaşımlı çelikten yapılmıştır ve ayrıca açısal ön yüklemeli hassas bilyalı rulmanlarla donatılmıştır. Bronz kılavuz burçlar üzerinde hareket eder. ISO 50 kaplin ile takım tutucu koniğini takmak ve çıkarmak için kullanılan her iki ünitenin kelepçeleri otomatik olarak açılır ve kapanır. Döner tabla: Tabla, çift pinyonlu bir dişli kutusu, rulmanlara monte edilmiş merkezi bir çubuk ve büyük, hatta dengesiz yüklerde bile maksimum hassasiyet sağlamak için boyutlandırılmış merkez yatağın hidrostatik kayar bloğu ile döndürülür. X eksenleri için bir devridaim bilyalı rulman sistemi bulunmaktadır. Her iki eksen de doğrudan ölçüm sistemi ile donatılmıştır. CNC eksen kontrolü: Makinenin 9 ekseni her zaman izlenir. İzleme sistemi 15'' TFT ekran, kontrol paneli, hata durumunda kullanıcıyı uyaran uzaktan teşhis, kullanıcı belleği, ağ bağlantısı, sürecin uzaktan kontrolü, entegre PLC vb. ile donatılmıştır. Makine Heidenhain, Fanuc, Siemens gibi çeşitli kontrol sistemleri ile uyumludur. X/Y ve Z eksenlerinin kesim boyutlarını siz seçersiniz: 1200 - 3500 / 1000 - 3500 / 400 - 1500mm arası sizin için! i.D. Fgsdpfou Id H Asx Aiqoc *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1981, Teknik detaylar: x-yolu: 400 mm y-yolu: 420 mm z-yolu: 380 mm Masa yüzeyi: 710 x 400 mm maks. masa yükü: 120 kg Hız aralığı: 45 - 2240 / 18 adım rpm ilerleme kademesiz değişken: 6,3 - 600 / 2 adım mm/dak Quill stroku dikey: 100 mm Quill stroku: yatay: 100 mm Fgedpfx Aiou Nc Hkoqsc Mil tutucu: dikey/yatay: SK 40/SK40 Sola ve sağa dönebilen mil kafası: 90 ° Mesafe tablası/yatay iş mili: min./maks.: 200/325 mm Mesafe tablası/dikey kafa: min./maks.: 150 / 730 mm Toplam güç gereksinimi: 5,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,95 kg Makine boyutları UxGxY: 1,7 x 1,4 x 1,9 m Kontrol kabini boyutları: 850x500x1500 mm makine ayakları ve kullanım talimatları dahil *

Durum: ikinci el, Örneğin BFT 130 tezgah üstü delme makinesi için aksesuarlar Mil kafası ve dönme açısı kendi eksenleri etrafında 360° döndürülebilir İki döner düzlem Ayarlanan açılar çevresel ölçeklerde okunabilir maks. hız 600 rpm İş mili konikliği ISO 50 Ağırlık yaklaşık 270kg SK 50 Pinoler/kafa tahriki için bağlantı parçası dahil Fjdpfsu Nlgyjx Aiqegc *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1990, Teknik detaylar: x-seyrüsefer: 185 mm y-seyahat: 95 mm z-yolu: 200 mm Kontrol: emco tronic TM02 Mil tutucu: SK 30 Hız aralığı: 10 - 4000 / steples rpm Kademesiz ilerleme: 1 - 2000 / kademeli mm/dak. Hızlı travers: yaklaşık 3,0 m/dak. Takım tareti - istasyon sayısı: 10 Arayüz: R 232 Masa yüzeyi: yaklaşık 420 x 125 mm Toplam güç gereksinimi: 0,8 kW Makine boyutları UxGxY: 2,1 x 0,9 x 2,0 m EMCOTRONIC TM 02 kontrol paneli Çalışma modları: Manuel çalışma (manüel) ve/veya otomatik Soğutma sistemi (freze miline besleme ile) Fjdpfxevc Awrj Aiqegc Döner 3 tekerlek üzerinde duran kontrol paneli üzerinden çalıştırma Pnömatik kapı koruması *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1960, Teknik detaylar: İş parçası yüksekliği - maks.: 600 mm Konsole mesafesi: yaklaşık 700 mm Çelikte delme kapasitesi (çap): 25 mm Tabla boyutu: 1100 x 400 mm Fedpfx Aiox Afn Neqegc Makine şu anda teknik departmandadır. Bu nedenle makine YAYINLANMAMIŞ/SERGİLENMEMİŞTİR. Bakım çalışmaları devam etmektedir.... *

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Fjdpfx Aiov U Un Hjqegc Z ekseni hareket mesafesi: 1250 mm Yatak üzerinde döner çap: 260 mm Yatak üzerinde iş parçası çapı: 500 mm Takoz üzerinde iş parçası çapı: 250 mm Yatak üzerinde puntanın yüksekliği: 260 mm Frezeleme uzunluğu: 2000 mm Maksimum modül: 8 / 12 Toplam güç ihtiyacı: 9,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 3,8 t

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1971, Teknik detaylar: Çelikte delme kapasitesi (çap): 23 mm İş parçası yüksekliği - maks.: ./x. 2 mm Döküm demirde delme kapasitesi: Ø 26 mm Mil montajı: MK 3 Matkap mili stroku: 135 (manuel/otomatik) mm Matkap mili hızı: 7 kademeli rpm Besleme aralığı: mm/dev Masa ölçüsü: 1200 x 500 mm Masa sıkıştırma alanı: 1070 x 400 mm Toplam güç gereksinimi: 3,55 kW Fgjdpfx Ajv Ay T Doiqjc Makine ağırlığı yaklaşık: 1,4 t Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,7 x 1,2 x 2,2 m Patlama: -Ayar dikey: 450mm ve yatay: 610mm -360° dönebilen, hidrolik kararlılık Otomatik geçişli iplik kesme için sağ-sol dönüş kontrol paneli çalışması pompalı soğutma tankı *

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: z-seyahat: 400 mm Hız aralığı: max. 3.000 devir/dakika Sürekli besleme: bilgi yok Dikey tüy vuruşu: 100 mm Mil montajı: MK2 Masa yüzeyi: 445 x 315 mm Masa ile alt mil arasındaki mesafe: max. 520 mm Masa seyahati: uzunlamasına: 250 mm Masa hareketi: enine: 330 mm Masanın yerden yüksekliği: 920 mm Toplam güç gereksinimi: 1,6 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1500 kg Makine boyutları UxGxY: 1,3 x 1,1 x 2,0 m Uygulama: Uzun deliklerin frezelenmesi ve delinmesi Matkap milinin kafasında derinlik göstergesi için hassas kadran göstergesi bulunmaktadır. Fgsdpfxjv A S Efe Aiqoc DIN 650'ye göre 5x T-yuvası: a=10; h=18; b=18; c=8mm Teçhizat: İki yönlü ekran dijital ACU-RIDE *

Üretim yılı: 1948, durum: ikinci el, Teknik detaylar: Piston stroku - maks.: 180 mm Strok ayarı: 100 mm Koçun strok hızı: 45 / 73 / 125 strok/dak Masa / koç mesafesi: 400 mm Çalışma masası:: 650 x 250 mm Toplam güç gereksinimi: 2,0 kW Gerilim: 380 V Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,3 x 1,0 x 1,9 m DİKEY BROŞLAMA MAKİNESİ flanşlar ve/veya burçlar üzerindeki kama kanallarını işlemek için Masa ayarı: boyuna=420 mm manuel / 400 mm otomatik, enine=150mm; dikey=300mm Fgjdpeu Ng Tnofx Aiqoc Tamirci. Sürücü Strok, dişli bir mil vasıtasıyla krank diski üzerinde ayarlanır. Koç kılavuzunun koç 10° ile eğimli konumu Tahrik diskinin dakika başına dönüşü = 400 rpm. Makine UVV'nin yasal güvenlik gerekliliklerini karşılamamaktadır. Olduğu gibi, test edilmeden satılır. *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1957, Teknik detaylar: Çelikte delme kapasitesi (çap): 32 mm Projeksiyon:: 1000 Delme arabasının yatay ayarı: 700 mm Bomun dikey ayarı: 600 (motorlu) mm Bom dönüş aralığı: 90° sağ/sol derece Masa ile mil arasındaki mesafe: min./maks.: 200 / 1120 mm mil yuvası MK: 4 Matkap mili stroğu: 420 (manuel-otomatik) mm Hız aralığı - kademesiz: 20 - 2000 / 3 kademeli rpm Besleme: 01, / 0,2 / 0,3 / 0,4 / 0,8 / 1,2 mm/dev Kolon çapı: 250 mm Taban plakası sıkıştırma alanı: 1100 x 600 mm Toplam güç gereksinimi: 4,6 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 2,5 t Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 1,8 x 0,8 x 2,5 m çıkarma kama yoluyla alet çıkarma Teçhizat: pompalı soğutma sistemi (beslemesiz) Delme küpü U: 760 x G: 500 x Y: 510mm / yüzey yatay. 760 x 500mm ve dikey alan 760 x 510mm makine lambası Fgedpfsvhbpqex Aiqsc *

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1980, Teknik detaylar: x-hareketi: 820 mm y-hareketi: 300 mm z-hareketi: 485 mm Mil bağlantısı ISO: SK 40 Mil başlığı sağa ve sola dönebilir: 0 - 45° sağ/sol Mil hareketi: 80 mm Devir aralığı: 56 - 355 ve 450 - 2800 dev/dak İlerleme:: X/Y: 10 - 80 ve 80 - 630 mm/dak Hızlı hareket hızı: X/Y: 3150 mm/dak Tabla ölçüsü: 1700 x 400 mm Tabla bağlama yüzeyi: 1120 x 205 mm Toplam güç ihtiyacı: 7,5 kW Makine ağırlığı yaklaşık: 2120 kg Makine ölçüleri yaklaşık UxGxY: 1,7 x 1,7 x 2,5 m Diğer özellikler: - Tabla ayarı makineden, X/Y ve Z değerlerine bakınız - Manuel tabla ayarı X/Y/Z: 850/330/505 mm Freze mili maksimum çapı Ø 40 mm Kontrol panelinden kullanım 4 adet ayak plakası dahil . Fgjdpfxewtct Tj Aiqoc

Durum: mükemmel (kullanılmış), Motor gücü 1.2 HP, 400 V, 50 Hz hız 2800 devir/dakika delme masası boyutu 650 x 330 mm enine ayar 300 mm derinlik ayarı 150 mm yükseklik ayarı 170 mm masa yüksekliği 880 mm Fsdpfx Aievzrameqjgc Ağırlık yaklaşık 280 kg

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Mobilya parçaları için sabit matkap tezgahı, sıra deliklerin ve menteşe bağlantılarının delinmesi için, sıra delik delme kafası ve HETTICH bağlantılı fittings delme kafası ile - Matkap ünitesi masa derinliğine göre ayarlanabilir, Bu sayede örneğin 2 sıra delik paralel olarak iş parçasını hareket ettirmeden delinebilir - Matkap motoru 1,1 kW, 2.820 devir/dakika - Ayak pedallı pnömatik ilerleme, strok 90 mm - Katlanabilir dayamalı dayama sistemi - Pnömatik iş parçası sıkıştırma - Matkap kafası hızlı değiştirme sistemi Mevcut matkap kafaları: - BKF-15/32, 15 millik sıra delik matkap kafası, 32 mm aralıklı - Hettich bağlantı elemanları için 3 milli bağlantı delik delme kafası Fgodpfszbh Htsx Aiqoc Bağlantı değerleri: 400 V, 50 Hz, 3 fazlı

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2002, Kullanılmış makine İnşaat yılı 2002 Masa boyutu 580 x 280 mm Delme tablası yüksekliği 800 mm Fsdew Naccjpfx Aiqogc Delme derinliği 150 mm Delme uzunluğu 225 mm Wescott matkap mandreni ile 0-20 mm yükseklik ayarı 120 mm Döner aralıklı delme ünitesi 2 x 45 ° 2 eksantrik kelepçe ile tek elle kullanım ile dübel delme cihazı ile dijital göstergeli el çarkında kadranlı gösterge ile 2 hız ile 1400 ve 2800 rpm seyahat cihazı ile GxGxY 850x1000x1050 mm Ağırlık yaklaşık 240 kg Kullanılabilirlik: kısa dönem Depolama yeri: Flörsheim

Durum: ikinci el, Çalışma genişliği: 720 mm Fedpfx Aislfcn Eeqjgc Maksimum geçiş: 820 mm Yatay delme derinliği: 120 mm Dikey delme derinliği: 45 mm Diğer teknik bilgiler: talep üzerine

Durum: ikinci el, Yatak masası 300 x 37 cm Motor 1,6 kW Ağırlık 180 kg Fgodpfxolfcntj Aiqjc Çanak menteşe veya donanım delme için elektro pnömatik çanak menteşe delme makinesi MAW BEV.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1995, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 700 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 780 mm, 1 adet kullanılmış, çok iyi durumda yüksek hassasiyetli CNC delik işleme tezgahı SIP MP 600 Fsdpfx Aju Titzeiqegc Makine üretim yılı: 1995 - 2007'de HEIDENHAIN iTNC 530'a dönüştürüldü ve geometrik olarak tamamen revize edildi. Tabla ölçüleri: 1100 x 700 mm - kolonlar arası serbest geçiş mesafesi 750 mm Hidrostik spindle'ın spindle çapı 130 mm - 1 1/10 mikron dairesellik hassasiyeti HEIDENHAIN CNC 3 eksenli interpolasyonlu sisteme dönüştürülmüş. Delik işleme spindle'ının okuma hassasiyeti 1 mikrondan azdır - enine kirişte hidrolik ağırlık ve yük dengelemesi bulunmaktadır. Makine fantastik durumda olup, depomuzda enerjili olarak size göstermekten memnuniyet duyarız. Fiyat (Yurtiçinde KDV %19 hariç) depodan teslimdir. Teslim süresi: hemen - Ara satış ve hata hakkı saklıdır. Ödeme: Ticari teamüllere uygun olarak, teslimattan önce tamamen net olarak ödenir. Teknik veriler bağlayıcı değildir -- Hata ve değişiklik hakkı saklıdır.