Kullanılmış Kovosvit Mas Dikey Işleme Merkezi satın al (63.960)

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1997, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 750 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 750 mm, kontrolör modeli: Heidenhain TNC426, dönüş hızı (maks.): 12.000 dev/dak, Asgari fiyat yok – en yüksek teklifle garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER X ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm Y ekseni hareket mesafesi: 750 mm Z ekseni hareket mesafesi: 750 mm Tjdpfozi D Rcox Ap Aoa Tabla boyutu: 1.150 x 700 mm Takım tutucu: SK40 Devir aralığı: 12.000 devir/dakika MAKİNE ÖZELLİKLERİ Kontrol ünitesi: Heidenhain TNC426 Makinenin yaklaşık ağırlığı: 10.500 kg EKİPMAN 30 yuvalı takım değiştirici Elektronik el çarkı Talaş toplama haznesi Soğutma sıvısı sistemi

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1997, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 179, X ekseni hareket mesafesi: 510 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 510 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 510 mm, kontrolör modeli: MSC 803, dönüş hızı (maks.): 8.000 dev/dak, Asgari fiyat yok – en yüksek teklife garantili satış! TEKNİK ÖZELLİKLER X ekseni hareket mesafesi: 510 mm Y ekseni hareket mesafesi: 510 mm Z ekseni hareket mesafesi: 510 mm Tabla boyutu: 750 x 550 mm Todpjzi D E Tjfx Ap Aea Devir aralığı: 8.000 dev/dak Mil yuvası: BT40 MAKİNE ÖZELLİKLERİ Kontrol sistemi: MSC 803 Ağırlık: 4.500 kg DONANIM 25 yuvalı takım değiştirici Soğutma sıvısı sistemi

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 600 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 400 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 500 mm, kontrolör modeli: Mitsubishi M70, maksimum mil hızı: 12.000 dev/dak, TEKNİK ÖZELLİKLER X ekseni hareket mesafesi: 600 mm Y ekseni hareket mesafesi: 400 mm Z ekseni hareket mesafesi: 500 mm Mil bağlantısı: SK40 Devir sayısı: 12.000 dev/dak Mil tahrik gücü: 7,5 kW Tabla yüzey alanı: 2 x 700x400 mm MAKİNE ÖZELLİKLERİ Kontrol ünitesi: Mitsubishi M70 Takım değiştirme magazini yuvaları: 24 Todpfx Aszi D Emsp Aoa Ağırlık: 6.600 kg DONANIM Palet değiştirme sistemi 4. eksen (döner tabla) 24 yuvalı takım değiştirici IKZ (entegre soğutma sıvısı beslemesi) Talaş taşıma sistemi

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2001, X ekseni hareket mesafesi: 2.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 820 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 850 mm, DAEWOO ACE V - 850 MACHINING CENTER CNC: FANUC 18-M TABLE SIZE: 2,000 mm x 800 mm TRAVELS: X: 2,000 mm Y: 820 mm Z: 850 mm SPINDLE NOSE TO TABLE DISTANCE: 200 – 1,030 mm SPINDLE SPEED: 6,000 RPM MAXIMUM TABLE LOAD: 3,000 kg TOOL MAGAZINE CAPACITY: 40 POSITIONS TAPER: ISO 50 DIN 69871 CHIP CONVEYOR MACHINE COMPLETE WITH ALL DOCUMENTATION YEAR OF FIRST INSTALLATION: 2001 Todpfx Apoyup T Uj Aoa MACHINE IN EXCELLENT CONDITION

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2007, AWEA BM-850 İşleme Merkezi CNC FANUC Series 0i - MC YÜKSEK BASINÇ / MANDRENDE İÇ SOĞUTMA ÇALIŞMA ALANI: Boyuna hareket X: 850 mm Enine hareket Y: 600 mm Dikey hareket Z: 600 mm MANDREN: Takım tutucu konik: ISO 40 Devir hızı: 8.000 dev/dak AC motor gücü – kW/30 dak: 11 kW Tsdpfxoxwvige Ap Asa TABLA: Boyutlar: 1.050 x 600 mm Tabla üzerinde izin verilen ağırlık: 600 kg TAKIM DEĞİŞTİRİCİ: Takım sayısı: 24 Takım boyutları, çap x uzunluk: 90 x 250 mm Takım ağırlığı: 8 kg Makine ağırlığı: 6.500 kg İlk kurulum yılı: 2007 MAKİNE ÖLÇÜLERİ : 2,70 m x 2,50 m DERİNLİK

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2001, Dikey işleme merkezi Makine tipi: Hermle U 630 T Kontrol: Heidenhain TNC 426 Üretim yılı: 2001 Tedpfx Aeziy Nuop Aoa TEKNİK BİLGİLER Eksen hareketleri X Ekseni: 875 mm Y Ekseni: 500 mm Z Ekseni: 500 mm Döner kafa: 90° Mil kursu: 75 mm Devir aralığı: 7.000 dev/dak Takım tutucu: SK 40 Takım istasyonu: 16 Tabla boyutu: 900 x 528 mm Donanım özellikleri

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, Dikey işleme merkezi Tsdpsziy Dxofx Ap Aoa Makine tipi: Ingersoll OPS 550 Kontrol: Andronic 2060 Üretim yılı: 2008 TEKNİK VERİLER Eksende hareket mesafeleri X ekseni: 550 mm Y ekseni: 400 mm Z ekseni: 400 mm Hızlı ilerleme (X/Y/Z): 60 m/dk Salınımlı kafa Maks. devir: 0 - 42.000 dev/dk Tahrik gücü: 15 / 17 kW Takım tutucu: HSK 40 E Takım magazin kapasitesi: 32 Tabla ölçüsü: 650 x 500 mm Maks. tabla yükü: 500 kg Alan gereksinimi (UxGxY): 2,58 x 1,9 x 2,26 m Makine ağırlığı: 7.200 kg Donanım özellikleri Probu Elektronik el çarkı Erowa sıfır noktası bağlama sistemi

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, çalışma saatleri: 11.870 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, WINMAX DSM kontrol ünitesi (çift ekran) Masa ölçüleri 1020 x 510 mm Maksimum masa yükü 1350 kg X-Eksen hareketi 762 mm Y-Eksen hareketi 510 mm Z-Eksen hareketi 610 mm A-Eksen -35/+110 derece C-Eksen 0 - 360 derece Devir hızı 12.000 d/dak SK40 konik tutucu Tahrik gücü 11/15 kW Ağırlık 4.900 kg Boyutlar UxGxY = 2300 x 2400 x 2600 mm Aksesuarlar, donanım: - KITAGAWA TT251 NC döner tabla - Soğutma sıvısı sistemi - 20 bar takım içi soğutma - Mil soğutucu - RENISHAW referans noktası ölçümü Todpfx Apsy U Hvhj Aea - Talaş konveyörü - Yazılım seçenekleri: 3D, DXF, adacıklı cep, senkron kılavuz çekme, NCPP, ISNC, gerçekçi simülasyon, takım ve malzeme veri tabanı, vb. - Makine ayakları - Hidrolik ünite Makine halen çalışır durumda olup, yerinde incelenebilir.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2013, - KULLANILMIŞ - 3 EKSENLİ DİKEY İŞLEME MERKEZİ X-EKSENİ HAREKETİ: 1050 mm Y-EKSENİ HAREKETİ: 540 mm Tedpfx Aszda Hqjp Aoa Z-EKSENİ HAREKETİ: 560 mm İĞ BAŞI - TABLA MESAFESİ: 75-635 mm KOLON - İĞ EKSENİ MESAFESİ: 550 mm HIZLI İLERLEMELER X-Y-Z: 44 - 44 - 25 m/dak İĞ: 11000 dev/dak; 26 kW; ISO 40 TABLA ÖLÇÜSÜ: 950 x 480 mm MAKSİMUM YÜK KAPASİTESİ: 1300 kg YÜKSEK BASINÇLI SOĞUTMA: DAHİL TAKIM MAGAZİNİ: SEPET TİPİ; 28 YUVA MAKSİMUM TAKIM ÇAPI: 65 (130) mm MAKSİMUM TAKIM UZUNLUĞU: 250 mm MAKSİMUM TAKIM AĞIRLIĞI: 7 kg KONTROL ÜNİTESİ: FANUC 0-iMD AĞIRLIK: 6900 kg GENEL BOYUTLAR: 3366 x 2238 x 3130 mm AKSESUARLAR: TALAŞ KONVEYÖRÜ; MEKANİK TAKIM ÖLÇER; TAŞINABİLİR EL ÇARKI

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1999, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 508 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 406 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 508 mm, toplam yükseklik: 2.500 mm, toplam uzunluk: 2.200 mm, toplam genişlik: 2.000 mm, maksimum mil hızı: 7.500 dev/dak, mil motoru gücü: 11.200 W, mili burnu: SK 40, milling sayısı: 1, takım magazinindeki yuva sayısı: 21, giriş voltajı: 400 V, giriş akımı türü: trifaze, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, Satışa sunulan ürün, popüler ve bakımı kolay Fadal CNC 88HS kontrol ünitesiyle donatılmış, sağlam ve güvenilir bir Fadal VMC 2016L dikey CNC işleme merkezidir. Önemli bir özellik: Makine, tamamen entegre 4. eksene (Fadal VH65 döner tabla) sahiptir. Makine kısa sürede incelenebilir ve gösterilebilir. Orijinal kullanım kılavuzları ve eksiksiz teknik dokümantasyon mevcuttur. Hedef kitle: Sadece ticari işletmelere (B2B) satış. Garanti dışı tutulması: Satış, satıcının herhangi bir garanti, kefalet veya malzeme kusuru sorumluluğunu tamamen dışlayarak, bulunduğu yerden yapılmaktadır. Ürün, görüldüğü ve test edildiği şekilde satılmaktadır. Alıcı, açıkça fiyat indirimi, değişim veya tazminat talepleri hakkından feragat eder. Todpfx Apjzpwcre Aoa Sökme ve taşıma: Sökme, uygun şekilde nakliye için sabitleme (eksenlerin bloke edilmesi), medya bağlantılarının (elektrik/pnömatik) çıkarılması, yükleme ve nakliye tamamen alıcının maliyeti ve riski altında gerçekleştirilecektir (satış, temelden/bulunduğu yerden yapılmaktadır). Makinenin açıklaması, yalnızca genel tanımlama amaçlıdır ve yasal anlamda bir garanti teşkil etmez. Bilgiler eksiksiz olma iddiasında değildir. Değişiklikler, hatalar ve ara satışlar mahfuzdur. Tüm bilgiler garanti dışıdır.

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2021, makine/araç numarası: 1000042824, 2021 model, çok iyi durumda bir Biesse BREMA EKO 2.2 makinesi satılıktır. Makine, takım değişimi, iki ünite ve takım ekipmanlarıyla birlikte verilmektedir. Yazılım: bSolid. Makine, teknisyenimiz tarafından düzenli olarak servis edilmiştir; bu nedenle durumu ve geçmişi hakkında tam bilgiye sahibiz. Makineyi Brno’daki showroomumuzda test etme imkânınız vardır. Tedszcrfpopfx Ap Aoa

Durum: onarım gereklidir (kullanılmış), Üretim yılı: 2006, çalışma saatleri: 500 h, Fonksiyonellik: çalışmıyor, Kontrol sistemi SIEMENS Sinumerik 840D Tabla bağlama alanı 650 x 410 mm Tjdpfxoy U Hw Es Ap Aja Maks. tabla yükü 250 kg T-kanalı 3x 14 mm X ekseni hareketi 560 mm Y ekseni hareketi 410 mm Z ekseni hareketi 410 mm Mil devir aralığı - ana mil maks. 12.000 dev/dk Tahrik gücü - ana mil 12 / 18 kW Takım istasyonu sayısı 24 pozisyon Maks. takım çapı 77 mm Serbest komşu yerle takım çapı maks. 125 mm Maks. takım uzunluğu 200 mm Maks. takım ağırlığı 5,0 kg Takım değiştirme süresi yaklaşık 1,3 sn Hızlı hareket (X / Y / Z) 48 m/dk Toplam güç ihtiyacı yaklaşık 30 kW Makine ağırlığı yaklaşık 4,0 t Alan ihtiyacı yaklaşık 3000 x 2000 x 2500 mm Donanım, aksesuarlar - NC döner tabla, 2 eksenli - Soğutma sıvısı ünitesi - Mil soğutucu - Makine ayakları Makine bir teknik meslek okulunda durmakta olup, çok az kullanıldığı için hafıza pilleri boşalmıştır. Bu pil değiştirilmelidir ve parametreler yeniden yüklenmelidir.

Durum: onarım gereklidir (kullanılmış), Üretim yılı: 2019, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Calisir durum da MAXMILL NVM1166 - HISION VMU1100 - HISION V180 Todpfxsy Iyw Se Ap Aja

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1997, CNC TABLA HURCO BMC 30 M, Üretim Yılı: 1997 Kontrol Ünitesi: ULTIMAX 3 Diyalog Hareket Aralıkları: X 762 mm, Y 458 mm, Z 610 mm Tedpfx Ajzlbytjp Aja Tabla: 500 x 1000 mm Mil Hızı: 8000 dev/dak'ya kadar Mil Bağlantısı: SK40 Magazin Yuvaları: 24 yuva, 24 adet bağlantı aparatı Soğutma sıvısı sistemi. Makine, plastik frezeleme işlemlerinde kullanılmıştır. Makine kullanıma hazırdır. Makine dokümantasyonu mevcuttur.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2014, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, mil hızı (dk.): 16.000 dev/dak, mil motoru gücü: 5 W, milling sayısı: 3, takım magazinindeki yuva sayısı: 21, giriş voltajı: 380 V, 4 adet Brother CNC, model S500X1/S700X1. Üretim yılı 2014 1 adet 3 eksenli 1 adet 4 eksenli, hidrolik istasyonlu, buhar filtresi sistemi yok Todpfoyap R Dox Ap Aoa 1 adet 4 eksenli, hidrolik istasyonlu, buhar filtresi sistemi mevcut

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2000, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, nominal (görünür) güç: 11 kVA, milling sayısı: 3, giriş voltajı: 380 V, CNC BROTHER TC - 31A 3 EKSENLİ DÖNER TABLALI HİDROLİK İSTASYONLU BUHAR FİLTRELEME SİSTEMSİZ Tsdpjyh Rp Iefx Ap Asa

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kontrol sistemi DOOSAN FANUC i Series Tabla ölçüsü 1630 x 760 mm Tabla taşıma kapasitesi 1500 kg Tedpfxjyugvas Ap Asa X ekseni hareketi 1630 mm Y ekseni hareketi 762 mm Z ekseni hareketi 650 mm Devir hızı 12000 dev/dk Tork 117 Nm Tutamaç BT40 30'lu takım magazini Tahrik gücü 18,5 / 15 kW Ağırlık 14000 kg Boyutlar UxGxY = 3700 x 4000 x 3090 mm Aksesuarlar, Donanım: - Talaş konveyörü - Soğutma sistemi - Mil soğutucu - Dokümantasyon Makine artık üretimde değil fakat hala elektrikte ve şirket tasfiyesi nedeniyle satılmaktadır. İyi durumda. Sökme ve yükleme maliyetleri fiyata dahil değildir. Bu işlerde size yardımcı olabiliriz.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1997, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, ++++ ÖZEL FİYAT 3.500 € ++++ Wemas VZ 1000, İmalat yılı 1997, Heidenhain TNC 407 kontrol ünitesi, Hareket aralığı X/Y/Z 1016/610/660 mm, 4 eksen, 20'lik takım değiştirici, SK 40 konik bağlantı, Tedpfx Apezpwkcj Aja Maksimum mil dönüş hızı 6.000 devir/dakika, Tezgah boyutları 1300 x 600 mm, Soğutma sistemi, Yüksek basınçlı soğutma (IKZ) arızalı, Çalışma saati 43.000

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, Dikey işleme merkezi Makine tipi: DMG DMC 635 V Kontrol ünitesi: Sinumerik 840 D solution line Shopmill ile Üretim yılı: 2008 TEKNİK BİLGİLER Todpfx Apszincij Aja Eksen hareketleri X ekseni: 635 mm Y ekseni: 510 mm Z ekseni: 460 mm Hızlı ilerleme (X/Y/Z): 30 m/dak. Devir aralığı: 20 - 10.000 dev/dak. Mil motoru: 9 / 13 kW Takım tutucu: SK 40 Takım değiştirici Takım istasyonu: 20 Tabla ölçüsü: 790 x 560 mm Makine ağırlığı: 4.000 kg Donanım özellikleri Talaş konveyörü yok Elektronik el çarkı Tüm 3 eksende lineer ölçüm sistemleri.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2012, makine/araç numarası: 12030320, X ekseni hareket mesafesi: 810 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 400 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 500 mm, kontrolör üreticisi: Heidenhain, kontrolör modeli: TNC 620, masa genişliği: 900 mm, masa uzunluğu: 400 mm, toplam ağırlık: 3.500 kg, maksimum mil hızı: 10.000 dev/dak, milling sayısı: 1, takım magazinindeki yuva sayısı: 23, giriş voltajı: 400 V, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, dokümantasyon / kılavuz, talaş konveyörü, This Saeilo Contur MMV 810 S vertical machining center was manufactured in 2012 and is equipped with a Heidenhain TNC 620 control unit and electronic handwheel for precise operation. The travel paths are X = 810mm, Y = 400mm, Z = 500mm, with a 900 x 400mm table featuring 3 T-slots (14mm). It includes a double-arm tool changer with 23 stations, a BT-40 tool holder, and a high-performance spindle with up to 10,000 rpm, oil cooling, and internal coolant supply at 20 bar. Tedpfx Ajx N E Acsp Aea Spindle speed: 0-10,000 rpm Axis travels: X: 810mm Y: 400mm Z: 500mm Double-arm tool changer with 20 stations Tool holder: BT40 Spindle oil cooling // Internal coolant supply 20 bar Disc wiper in coolant tank Air blast cooling through the spindle or externally External coolant gun Spiral chip conveyor Central lubrication Table clamping area: 900 x 400mm with 3 T-slots of 14mm Weight: 3,500 kg Includes documentation

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2000, X/Y/Z eksenlerindeki hareket aralığı: 560 mm/410 mm/460 mm, takım yuvaları: 30, takım tutucu: CAT40/BT40, devir hızı: 8000 dev/dak, mil gücü: 10 HP, mil çapı: 70 mm, hızlı hareket hızı: 30 m/dak, tabla boyutları X/Y: 605 mm/380 mm, maks. tabla yükü: 250 kg, palet sayısı: 2. Makine boyutları X/Y: yaklaşık 3050 mm/2900 mm, ağırlık: yaklaşık 5000 kg, kontrol sistemi: Fanuc. Dokümantasyon mevcuttur. Yerinde inceleme imkanı bulunmaktadır. Todpfeznmx Hjx Ap Asa

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2016, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 1.100 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 600 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 600 mm, kontrolör üreticisi: Heidenhain, kontrolör modeli: iTNC 530, toplam ağırlık: 7.000 kg, maksimum mil hızı: 15.000 dev/dak, iş mili çalışma saatleri: 3.680 h, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, dokümantasyon / kılavuz, talaş konveyörü, MTcut V110, 15. model Tsdpfx Apjzphdaj Aoa Üretim yılı 2016 Heidenhain iTNC 530 kontrol ünitesi 60 yuvalı takım değiştirici, SK40 bağlantı Talaş taşıma sistemi Toplam çalışma saati: 22580

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1997, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 11879, X ekseni hareket mesafesi: 800 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 600 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 500 mm, kontrolör üreticisi: Heidenhain TNC430, toplam ağırlık: 7.000 kg, maksimum mil hızı: 8.000 dev/dak, takım magazinindeki yuva sayısı: 30, giriş voltajı: 400 V, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, talaş konveyörü, 3 eksenli Hermle C 800 V dikey işleme merkezi sağlam yapı ve karmaşık işleme görevleri için yüksek hassasiyet 30 yuvalı takım değiştiricili Makine sökülmüş ve hemen kullanıma hazırdır. Tjdjzmqhcepfx Ap Aja Makine en son kullanıldığı güne kadar sorunsuz bir şekilde çalışmıştır.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2015, x-Ekseni 1250 mm y-Ekseni 840 mm z-Ekseni 550 mm Kontrol Siemens 840D Devir aralığı - ana mil 12000 dev/dk Ana mil tahrik gücü 22,5 kW Maksimum tork 140 Nm Takım sayısı 24 adet Maksimum takım uzunluğu 320 mm Mil bağlama HSK 63 Çalışma saati 56000 h Mil çalışma saati 17500 h Makine ağırlığı yaklaşık 9,7 t Bu makine önceden randevu ile enerjili olarak görülebilir ve bizim değerlendirmemize göre çok iyi durumda. Tsdpfx Ajy Tbtljp Aja Donanım: - Yüksek basınçlı içten soğutma (IKZ) - Talaş konveyörü - Tüm eksenlerde cam cetvel - Otomatik kapı - Karşı yataklı döner eksen, Fibro marka 4 adet birebir aynı makine mevcuttur. Makineler hafif dalma ve delme işlemlerinde kullanılmıştır. Teknik verilerde ve bilgilerde değişiklik ve hata yapma, ayrıca ara satış hakkımız saklıdır!

Durum: ikinci el, x-Ekseni hareketi 1.020 mm y-Ekseni hareketi 510 mm z-Ekseni hareketi 610 mm Bağlama yüzeyi 1.020 x 610 mm Mil dönüş hızı 10.000 dev/dak Mil bağlantı tipi SK 40 Tedpfezaf Ixsx Ap Aja Makina, bizim değerlendirmemize göre iyi kullanılmış durumda olup, randevu ile enerji altında görülebilir. Aksesuarlar, resimde gösterilen takımlar ve bağlama ekipmanları sadece ek bilgilerde belirtilmişse teslimata dahildir. Teknik verilerde ve bilgilerde değişiklik ve hata yapma hakkı ile ara satış hakkı saklıdır!