Kullanılmış Dmg Dmc 105 V Linear 5 Achs satın al (90.238)

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), You are bidding on a Heidenhain UV 105 . 344 980-13 inverter, serial number 1334360, offered as part of an exchange service. Nwedpfxjx Etkyo Abqsh The unit has been professionally and fully overhauled and tested, comes with a 3-month warranty, and is 100% functional. The scope of delivery is as shown in the photos. Please note: In the exchange process, your defective part to be returned must not show any mechanical damage such as breakage, as these defects cannot be repaired. In such cases, an additional charge of €400 including VAT will be invoiced.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 . 344 980-13 invertörü için teklif veriyorsunuz. Seri numarası: 13442060 (Takas hizmeti kapsamında), uzmanlar tarafından tamamen revize edilmiş ve test edilmiş, 3 ay garanti ile, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı fotoğraflarda belirtildiği gibidir. Njdpox Etk Hefx Abqewh Dikkat: Takas işlemlerinde, arızalı değişim parçanızda kırık gibi mekanik hasarlar olmamalıdır, çünkü bu tür hasarlar onarılamamaktadır. Böyle bir durumda, KDV dahil 400 € tutarında ilave fatura düzenlenecektir.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 ID 344980-01 Yalnızca tarafımıza göndereceğiniz bileşeninizin onarım analizinin maliyetini kapsamaktadır. Bileşeniniz incelendikten sonra, size gerçek onarım maliyetlerini içeren bir teklif sunulacaktır. Onarım onayınızı verdiğinizde analiz masrafları alınmaz. Onarım sürecinde bileşeniniz tamamen revize edilir ve tarafımızca 3 ay garanti sağlanır. Nodpfsy Nrkysx Abqewh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 . 344 980-02 Seri Numarası: 11545633A, tamamen revize edilmiş ve 3 ay garantiyle. Uzman ekip tarafından tamamen elden geçirilmiş ve test edilmiştir, 3 ay garanti ile, %100 çalışır durumda. Teslimat kapsamı fotoğraflara göre. Nsdpex Etkmjfx Abqjwh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), DMC 63V makinesi için 800x500x210,50 mm freze tablası, kullanılmış, iyi durumda, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı fotoğraflara uygundur. DİKKAT: Ambalaj ve nakliye ücretleri ayrıca sorulmalıdır! Nwodpfx Asy Srnwjbqeh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 ID 344980-02 Kapsam sadece tarafımıza göndereceğiniz parçanızın tamir analizini içermektedir. Parçanız incelendikten sonra, gerçek onarım maliyetlerini içeren bir fiyat teklifi alacaksınız. Onarım onayınızı verdikten sonra analiz ücreti alınmayacaktır. Onarım sırasında parçanız tamamen revize edilir ve tarafımızdan 3 ay garanti ile teslim edilir. Nwedsy Nrk Hopfx Abqjh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 ID. 344 980-13 SN13343360, tamamen profesyonel olarak revize edilmiş ve test edilmiş, 3 ay garanti ile birlikte, %100 çalışır durumda. Teslimat kapsamı fotoğraflara göre belirlenmiştir; kullanılmış ve iyi durumdadır. Nwedpjx Eti Aefx Abqeh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 ID 344980-12 Yalnızca bize göndereceğiniz komponentinizin onarım analizinin maliyetini kapsamaktadır. Komponentinizin incelenmesinden sonra size gerçek onarım maliyetlerini içeren bir fiyat teklifi gönderilecektir. Onarım için onayınızı aldıktan sonra analiz ücreti düşülecektir. Onarım sürecinde komponentiniz tamamen revizyon yapılacak ve tarafımızca 3 ay garanti kapsamında olacaktır. Njdpfsy Nrk Tox Abqswh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 Inverter, Model 344 980-02, Serial No.: 11934821A, offered in exchange (exchange service). The unit has been professionally overhauled and fully tested, and comes with a 3-month warranty. It is 100% functional; the scope of delivery corresponds to the photos. Please note: In the exchange procedure, your defective exchange unit must not exhibit any mechanical damage, such as breakage, as such damage is beyond repair. If your returned part is found to be mechanically damaged, an additional charge of €400 including VAT will apply. Nwsdox Etkgjpfx Abqsh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 . 344 980-02 SN: 11934821A tamamen elden geçirilmiş, 3 ay garanti ile birlikte, profesyonelce tamamen yenilenmiş ve test edilmiş, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı belirtilen şekilde. Nedjx Etktspfx Abqswh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 power supply unit, ID 344 980-13, serial number 12989796, professionally overhauled and tested, supplied with a 3-month warranty, in good condition, fully functional, scope of delivery as per photos. Nwsdpfxox Etivj Abqoh

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Heidenhain UV 105 . 344 980-02 Seri No: 11545633A değişim yöntemiyle (Exchange service) Uzman ekip tarafından tamamen revize edilmiş ve test edilmiştir, 3 ay garanti ile, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı fotoğraflardaki gibidir Dikkat: Değişim sürecinde, arızalı değişim parçanız mekanik hasar (ör. kırık) içermemelidir, çünkü bu tür hasarlar onarılamaz. Bu durumda 400,- Euro (KDV dahil) ek fatura kesilecektir. Nodpfox Etkaex Abqowh

Durum: yeni, Bosch VM 60-T Besleme Modülü 1070077371-105 SN:002157251, hiç kullanılmamış, %100 çalışır durumda, teslimat kapsamı fotoğraflara göre. Nwodpfx Abjx Eq Ayjqjh

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1987, Teknik detaylar: x-yolu: 700 mm y-yolu: 500 mm z-yolu: 600 mm Masa +/- döndürülebilir: A ekseni: 20° / 60° derece Masa döndürülebilir: B ekseni: 360° derece Kontrol: Maho 432 (3-D yol kontrolü) Maks. Frezeleme kapasitesi: ST: 60 ve GG: 22 mm Alet magazini ile: 24 yer İş mili hızı: 20 - 6300 rpm Nsdpsu Idbyjfx Abqswh Maks. masa yükü: 200 kg İş mili tutucu MK: ISO 40 (hidr. bağlama) Sola ve sağa dönebilen mil kafası: 90° (manuel) ° Quill stroku: 80 mm Besleme aralığı: X/Z: 1 - 3000 ve Y: 1 - 4000 ve B: 0,1 - 3000°/dak. mm/dak Hızlı travers:: X/Z: 10 ve Y: 8 ve B: 20 rpm m/dak Kontrol gerilimi: 110/220 V Toplam güç gereksinimi: yaklaşık 20 kVA Makine ağırlığı yaklaşık: 5,5 ton Makine boyutları yaklaşık UxGxY: 3,0 x 2,4 x 2,25 m Yer gereksinimi yaklaşık: 5,2 x 5,0 x Y: 2,3 m A ve B eksenli NC döner tabla Ø 520 mm Ayarlanabilir trifaze motor ve 4 kademeli redüksiyon dişlisi Çalışma mili yatay iş mili için dışarı döndürülebilir Ekipman: -Manuel kontrol ünitesi -soğutucu cihaz -makine aydınlatması *

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2017, çalışma saatleri: 5.806 h, X ekseni hareket mesafesi: 600 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 560 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 510 mm, kontrolör üreticisi: SIEMENS, kontrolör modeli: SINUMERIK 840D sl, iş parçası yüksekliği (maks.): 630 mm, toplam ağırlık: 5.000 kg, maksimum mil hızı: 12.000 dev/dak, eksen sayısı: 3, Bu 4 eksenli DMG MORI CMX 600 V, 2017 yılında üretilmiştir. X ekseni hareketi 600 mm, Y ekseni hareketi 560 mm ve Z ekseni hareketi 510 mm'dir. Makine 900 x 560 mm'lik bir tabla boyutuna sahiptir ve maksimum 600 kg'lık bir iş parçası ağırlığını barındırabilir. Yüksek kaliteli işleme yetenekleri elde etmek istiyorsanız, satılık DMG MORI CMX 600 V dikey işleme merkezini düşünün. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin. • Masa boyutu: 900 x 560 mm • Maksimum iş parçası uzunluğu: 900 mm • Maksimum iş parçası genişliği: 560 mm • Maksimum iş parçası ağırlığı: 600 kg • Bağlı yük: 32 kVA Nedpfx Ajzbifwjbqjwh • Besleme gerilimi: 400 V, 50 Hz Ek ekipman • Lehmann NC döner tabla (4. eksen) Technical Specification Taper Size HSK 40

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, - KULLANILMIŞ - 3 EKSENLI DIKEY IŞLEME MERKEZI X-AXIS HAREKET: 1100 mm Y EKSENİ HAREKETİ: 560 mm Z-AXIS HAREKETİ: 510 mm MESAFE İĞ BURUN-TABLA: 120-630 mm HIZLI BESLEMELER X-Y-Z: 30 m/dak SPINDLE: 20 - 12000 rpm; 9 - 13 kW; ISO 40 - DIN MASA BOYUTU: 1400 x 560 mm KABUL EDILEN MAKSIMUM YÜK: 1000 Kg YÜKSEK BASINÇLI SOĞUTUCU: 12 Bar ALET MAGAZINI: ZINCIR TIPI; 30 POZ KONTROL ÜNITESI: HEIDENHAIN TNC 620 AĞIRLIK: 5830 Kg GENEL BOYUTLAR: 4028 x 2750 x 2950 mm AKSESUARLAR: TALAŞ KONVEYÖRÜ ; PORTATİF EL ÇARKI NOT: No 30 TAKIM TUTUCULAR ISO 40 ile Nwjdpfx Aewh Dg Rjbqsh

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2009, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Dikey İşleme Merkezi DECKEL MAHO DMC 635V Üretim Yılı: 2009 CNC Kontrol: Siemens 840D Eksenler X Ekseni hareket mesafesi mm: 635 Y Ekseni hareket mesafesi mm: 510 Z Ekseni hareket mesafesi mm: 460 Mil ucu ile tabla yüzeyi arası mesafe mm: 720 İlerleme hızı m/dak: 20 Nodoyay D Uepfx Abqewh Hızlı travers m/dak: 30 Eksen ivmesi m/s2: 5 Çalışma masası Palet boyutları mm: 560×790 Maks. parça ağırlığı kg: 600 Mil Maks. hız dev/dak: 14000 Mil tahrik gücü kW: 18,5/15 (40%ED/sürekli) Mil torku Nm: 100/74 Takım sistemi Takım tutucu: SK40 Takım magazin kapasitesi: 20 Elektronik el çarkı Talaş konveyörü M-fonksiyonu ile mil ortasından üfleme havası seçilebilir Doğrudan ölçüm sistemi XYZ Makine çalışma süreleri: Açık kalma süresi: 14.500 saat Mil çalışma süresi: 3.600 saat Toplam güç gereksinimi kVA: 35 Ana makine: Boyutlar/Ağırlık Uzunluk mm: 2275 Genişlik mm: 3288 Yükseklik mm: 2670 4,5t Mengene ve takım tutucuları dahil

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üretici: DECKEL MAHO DMC 835V Üretim yılı: 2007 Kontrol sistemi: Siemens 840D / Shop Mill X ekseni hareket mesafesi: 835 mm Y ekseni hareket mesafesi: 510 mm Z ekseni hareket mesafesi: 510 mm Mil devir hızı: 10.000 dev/dak İlerleme hızı; Nwedpfx Asyaywbjbqjh Programlanabilir maksimum 15 m/dak - hızlı travers 30 m/dak Pozisyon toleransı: 0,008 mm Takım magazini: 30 yer İçerden soğutma sistemi (IKZ) ve talaş konveyörü Ağırlık: yaklaşık 6,5 ton

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2006, çalışma saatleri: 1.230 h, 2006 | Manitou 105 Vjr 2 (10m) | Kullanılmış Dikey Mastlı Platform | 1230 saat 📍 Konum: Fransa 🚛 Teslimat adresinize yapılabilir – Taşıma maliyetini hesaplamak için navlun hesaplayıcımızı kullanın! 💰 Hemen Al: 4000 EUR veya Teklif Verin. Teslimatta ödeme imkanı uygun bir hizmet bedeli karşılığında sunulur (onaya tabidir)* 👷‍♂️ Bağımsız bir uzman tarafından incelendi 36 inceleme noktası: 24 onaylandı ✅ 8 kusurlu ℹ️ 0 problem ⚠️ 📌 Denetçi Yorumu: Çalışma platformunun genel durumu iyi, sadece akü bloğundan asit taşması nedeniyle önemli ölçüde oksidasyon var. Özellikle döner motor ve hidrolik bağlantılarında. Ayrıca mastın tabanında ve döner tabla üzerinde. Mast üzerindeki sürtünme halkasında deformasyon bulunuyor. Akü şarj cihazı orijinal değil, braketi zayıf bir şekilde sabitlenmiş. 📄 Tam incelemeyi, ek fotoğrafları veya bir videoyu görmek ister misiniz? İpucu: Daha fazla ayrıntı için çevrimiçi arama yaparken genellikle "40729 Equippo" referansı kullanılmaktadır. Nwsdpfxjy D Ua Ts Abqjh 💡 Bu makineyi ve hizmetimizi öne çıkaran özellikler: ✔ Profesyoneller tarafından detaylı inceleme ✔ Şantiyenize teslimat seçeneği ✔ Para İade Garantisi ✔ Güvenli ve esnek ödeme seçenekleri 🔄 Diğer ekipman seçeneklerini mi düşünüyorsunuz? Platformumuz üzerinden tüm ekipman sahipleri ve operatörleri için kullanışlı araçlar ve kaynaklar sunuyoruz – kolayca erişebilirsiniz.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2016, çalışma saatleri: 10.800 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 2.600 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 1.100 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 900 mm, hızlı travers X ekseni: 80 m/dak, hızlı tablası Y ekseni: 60 m/dak, hızlı ilerleme Z ekseni: 60 m/dak, X ekseni ilerleme hızı: 80 m/dak, Y ekseni ilerleme hızı: 60 m/dak, Z ekseni ilerleme hızı: 60 m/dak, iş parçası ağırlığı (maks.): 4.000 kg, mil hızı (dk.): 20 dev/dak, maksimum mil hızı: 10.000 dev/dak, iş mili çalışma saatleri: 10.800 h, mili burnu: HSK 100, takım magazinindeki yuva sayısı: 60, Donanım: devir hızı sonsuz değişken, dokümantasyon / kılavuz, talaş konveyörü, DMG MORI DMF 260/11 with CELOS and Siemens 840D SL Operate in well-maintained condition Technical data available in the attachment. Features / Equipment: - Siemens 840DSL Operate with Celos - HSK 100 motor spindle with 10,000 rpm - Linear drive - 5-axis - ICS 40 bar / 600 liters - Chip conveyor - Rinsing gun - Touch probe Nsdpfxszbacae Abqowh - B-axis - Integrated C-axis The machine is being sold on behalf of a customer and will be available from 10/2026. We guarantee full functionality and geometry within new machine tolerances upon inspection on-site / commissioning at your facility. We are happy to organize the removal, loading, transport, and commissioning from a single source with our qualified service technicians—please contact us. We are not a traditional machinery dealer, but support our customers in sourcing and brokering high-quality used machines throughout the entire process (inspection, purchase, refurbishment, transport, dismantling, loading, etc.). Everything from a single source, with warranty and transparent processes. If you are also looking to buy or optimally sell a used DMG MORI machine, please feel free to contact us.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2002, İlerleme mesafesi - x 3.000 mm İlerleme mesafesi - y 560 mm İlerleme mesafesi - z 720 mm Kontrol ünitesi Siemens - 840D Mil devir hızı 18.000 dev/dak Nwedpfxjy A Tb He Abqeh Takım değiştiricideki pozisyon sayısı 100 Takım tutucu HSK 63 İşleme merkezi - Dikey | DMG - DMF 300 Linear Makine yalnızca alüminyum işleme için kullanılmış ve çok iyi bakımlı durumdadır.

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2002, Çalışma hareketi - x 3.000 mm Çalışma hareketi - y 560 mm Nodpfx Asy A Tbtebqewh Çalışma hareketi - z 720 mm Kontrol Siemens - 840D İş mili devir hızı 18.000 dev/dak Takım değiştiricideki yer sayısı 100 Takım tutucu HSK 63 İşleme merkezi - Dikey | DMG - DMF 300 Linear Makine yalnızca alüminyum işlemek için kullanılmış olup çok iyi bakımlı durumdadır.

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, çalışma saatleri: 37.064 h, X ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, kontrolör üreticisi: SIEMENS, kontrolör modeli: 840D powerline + Shopmill, maksimum mil hızı: 8.000 dev/dak, mil motoru gücü: 44.000 W, eksen sayısı: 5, Bu 5 eksenli DMG DMC 100 H 2005 yılında üretilmiştir. Shopmill ile Siemens 840D powerline kontrol, X, Y ve Z eksenlerinde 1.000 mm hareket ve 8.000 rpm'ye kadar hız aralığına sahiptir. Makine bir HSK 100 takım tutucu, 270/360 takım pozisyonu ve iki adet 800 x 800 mm palet içerir. Bu DMG DMC 100 H yatay işleme merkezini satın alma fırsatını değerlendirin. Daha fazla bilgi için bize ulaşın. Ek ekipman • Elektronik el çarkı • Çalışma modu 4 • Yağ buharı ekstraksiyonu • Dahili soğutma (IKZ): 40 bar • Kağıt bant filtre • Talaş yıkama tabancası Makine Avantajları Teknik Makine Avantajları • Palet sayısı: 2 • Palet boyutu: 800 x 800 mm • Alet pozisyonları: 270 / 360 • Ölçüm probu: renishaw omp 60 • İş mili gücü: 44 kW (%40 görev döngüsü) veya 32 kW (%100 görev döngüsü) • Maksimum tork: 1241 Nm (%40 görev döngüsü) veya 827 Nm (%100 görev döngüsü) Nwedpfxsyaaugo Abqjh Ekstra Bilgi Makine hala güç altında

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2005, çalışma saatleri: 53.201 h, maksimum mil hızı: 4.000 dev/dak, X ekseni hareket mesafesi: 550 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 220 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 1.585 mm, kontrolör üreticisi: SIEMENS, alet ağırlığı: 10.000 g, eksen sayısı: 7, Bu 7 eksenli Gildemeister GMX 400 Linear 2005 yılında üretilmiştir. Maksimum 640 mm tornalama çapına ve 1585 mm tornalama uzunluğuna sahiptir. Makine bir Siemens Sinumerik 840D Powerline CNC kontrolü ile donatılmıştır ve X ekseninde 40 m/dak'lık yüksek travers hızları sunar. Yüksek kaliteli tornalama ve frezeleme yetenekleri elde etmek istiyorsanız, satılık Gildemeister GMX 400 Lineer torna freze merkezini düşünün. Daha fazla bilgi için bizimle iletişime geçin. • B ekseni dönme aralığı: ±120° • C ekseni çözünürlüğü: 0.001° • Hızlı travers (X/Y/Z): 40 / 24 / 60 m/dak • Maksimum dönüş çapı: 640 mm • Standart tornalama çapı: yaklaşık 400 mm • Maksimum dönüş uzunluğu: 1585 mm • Çubuk kapasitesi: yaklaşık 90-92 mm • Ayna çapı: 250 mm • Karşı iş mili hızı: 4000 rpm • Maksimum tork: yaklaşık 600-730 Nm • Frezeleme iş mili: B eksenli entegre motorlu iş mili (ISM) • Frezeleme iş mili hızı: 12.000 rpm • Freze mili gücü: 13,2 / 22 kW • Freze mili maks. torku: yaklaşık 100 Nm Nodsy Uvxxepfx Abqewh • Taret: 12 konumlu tahrikli taret • Takım sapı: 40 mm, DIN 69880 • Takım uzunluğu sınırları: 200-350 mm • Maksimum takım çapı: 80-140 mm • Maksimum takım çıkıntısı: 60-70 mm • Bağlı yük: 100 kVA • Ek notlar: Doğrusal tahrik teknolojisi; Almanya'da üretilmiştir; Makine güç altında ve denetime hazır Technical Specification Counter Spindle Yes Driven Tools Yes

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2012, çalışma saatleri: 27.000 h, X ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 1.250 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 1.000 mm, toplam ağırlık: 21.000 kg, maksimum mil hızı: 18.000 dev/dak, eksen sayısı: 5, Bu 5 eksenli DMG MORI DMC 100U duoBlock 2012 yılında üretilmiştir. Makinede 1000 × 800 mm palet bağlama yüzeyi, 60 m/dak'ya kadar hızlı travers oranları ve 18.000 rpm'de yüksek hızlı iş mili bulunmaktadır. Makine 60 konumlu bir takım değiştirici ve 980 litrelik bir soğutma sıvısı sistemi içeriyor. Talaş konveyörü, yağ buharı toplayıcı ve BLUM lazer takım ölçümü gibi aksesuarlar makinenin işlevselliğini artırıyor. Yüksek kaliteli frezeleme yetenekleri elde etmek istiyorsanız, satılık DMG MORI DMC 100U duoBlock makinemizi göz önünde bulundurun. Daha fazla bilgi için bize ulaşın. • Çalışma masası: • Palet sayısı: 2 (çalışma/hazırlık alanı) • Palet sıkıştırma yüzeyi: 1000 × 800 mm • Palet ağırlığı: 630 kg • Eksen hareketleri: • B: 210° • C: 360° • Hareketler: • İvme (X/Y/Z): 7.0 / 6.5 / 6.5 m/s² • Çözünürlük (X/Y/Z): 0,001 mm • Konum toleransı (X/Y/Z): 0.006 mm • Konum toleransı (A/B/C): 8 / 6 / 5 arcsec • İş parçası kapasitesi: • Maksimum çap: 1000 mm • Maksimum yükseklik: 1600 mm • Maksimum ağırlık: 2000 kg • İş mili: • Tork: 119 Nm (%40 ED) • Takım değiştirici: 60 pozisyon • Soğutma sıvısı sistemi: Kağıt bant filtreli 980 litrelik yüksek basınçlı iş mili • Kullanılabilirlik: Mükemmel durumda, demo için mevcut (video mevcut) Ek ekipman • 7 ekstra palet • Talaş konveyörü • Yağ buharı toplayıcı • Kızılötesi ölçüm sensörü • BLUM lazer alet ölçümü • 3D Hızlı Set hazırlığı Nwedpfxjx D Eh Es Abqjh • Soğutma ünitesi • Mil üzerinden hava üfleme • Bakım kiti (filtreler, silecekler, montaj aletleri) • Tam kılavuzlar (İngilizce, Estonca ve dijital kopya)