Kullanılmış Deckel Takım Tezgahı Freze/Deckel Fp 1 - 3 Eksenli Aktif satın al (110.206)

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Takım Freze Makinesi DECKEL FP 1 Üç Eksen Aktif Dijital TNC 113 Eğitim kurumundan - CE İşareti - Hareket mesafeleri X / Y / Z: 300x160x340 mm - Heidenhain TNC 113 / Takmalı kontrol - Devir aralığı: 40 - 2000 devir/dakika - Üç eksende kademesiz ilerleme - Üç eksende hızlı hareket - 100 mm kaydırılabilir dik kafa - Dikey - yatay frezeleme ünitesi - Takım bağlantısı: ISO 40 - Tahrik gücü: 1,5 / 1,9 kW - Sabit açılı tabla - Talaş tavası - Soğutma sıvısı sistemi - Çalışma lambası - Dokümantasyon Ölçüler: UxGxY 1,3x1,2x1,7 metre / Ağırlık: 950 kg Hnedpfx Absyln Iremek Hatalar ve giriş yanlışlıkları saklıdır.

Durumu: iyi (kullanılmış), TORNA TEZGAHI DECKEL FP 1 -X/Y/Z eksenlerinde hareket aralıkları: 245-150-340 mm -Dikey kafa yok / Makine yalnızca yatay frezeleme işlemleri için kullanılmıştır -Devir aralığı: 95 - 1900 dev/dak -Bölme başlığı -X ve Y eksenlerinde otomatik ilerleme -Çeşitli pensler ve takım tutucular -Dokümantasyon Ölçüler: E x B x Y: 1,1 x 0,9 x 1,6 metre / Ağırlık: 600 kg Hatalar ve giriş yanlışlıkları saklıdır. Hedpfx Aox A D Nfjbmonk

Durumu: kullanılmış, CNC 3+2 eksenli dikey işleme merkezi DECKEL MAHO type DMU 35 M ShopMill'li CNC kontrolü SIEMENS 810D Yapım numarası 11065353554 Yapım yılı 2001 Hareket yolları: X: 350 mm, Y: 240 mm, Z: 340 mm Tabla hareketleri: C ekseni: 360° 
Dönme aralığı: +105° / -15° 
Üniversal döner tabla: 400 x 290 mm, merkez delik 30H6 Masa yükü: maks. 100 kg Mil burnu mesafesi - tabla: min. 145 mm'den maks. İlerleme hızı: 5.000 mm/dak Hızlı travers (X / Y / Z): 5 m/dak Giriş inceliği: 0,01 mm Toplam güç gereksinimi: 15 kVA Hız aralığı - ana iş mili: 20 - 6.300 dak/-1 Tahrik gücü - ana iş mili: 6,3 / 10 kW (%100 / %40 ED) Tork: maks. 55 / 80 Nm Takım tutucu: SK 40 DIN 69871 Çekme saplamaları: DIN 69872 veya ISO 7388/2 Tip B Arayüz: Seri RS232C, LAN (RJ45) Şebeke bağlantısı: 400 volt, 50 Hz, 15 kVA Basınçlı hava bağlantısı: 6 bar - ShopMill V05.03.22, NCU 03.03.34-CCU1E, MMC103 ile CNC kontrolü Siemens Sinumerik 810D - 3 eksen kontrollü (X, Y ve Z ekseni) - Manuel döner döner tabla, C ekseni = tabla dönüşü 360°, B ekseni = dönme aralığı +105°/-15° - 5 eksenin tümü için doğrudan yol ölçüm sistemi - Elektronik el çarkı - Dişli kayışlı ve 2 dişli kademeli servo motor aracılığıyla iş mili tahriki - Sürgülü kapılı tam korumalı kabin - dönebilen kontrol paneli - Dikey kafadaki soğutma sıvısı nozulları - Soğutucu kabı ve soğutucu yağlayıcı pompasıyla birlikte talaş tepsisi Hnodpfxjvt D D Us Abmok - Çalışma alanı aydınlatması - Belgeler mevcut Alan gereksinimi U x G x Y 2000 x 2000 x 2100 mm Ağırlık 1750kg iyi durumda

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1980, x-ekseni hareketi 300 mm y-ekseni hareketi 160 mm z-ekseni hareketi 340 mm Takım tutucu SK40 Devir hızı 40-2000 d/dk Kontrol Aktiv HEIDENHAIN Tabla boyutu 600 x 210 mm Toplam güç gereksinimi 2 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,73 t Hsdpjw A Ap Hjfx Abmonk Alan ihtiyacı yaklaşık UxGxY 1200x1100x1600 mm - X ve Z ekseninde otomatik ilerleme - Röhm mengenesi - Soğutma sistemi - Çeşitli takım ve bağlama elemanları - Kullanım kılavuzu

Durumu: iyi (kullanılmış), For sale is a partially overhauled DECKEL FP1 aktiv universal milling machine with 3-axis Heidenhain digital display TNC 113 and indexing rotary table with three-jaw chuck. Thanks to its compact design, it is ideal for smaller hobby workshops or garages. Manufacturer: DECKEL Type: FP1 Machine no.: 2102-3314 - Travel X/Y/Z 300x160x340mm - Spindle speed range 40-2000 rpm - Infinitely variable feed on all three axes - Rapid traverse on all three axes - Vertical milling head Hnedjxmgguopfx Abmok - 100mm travel - vertical - Horizontal milling device - 3-axis digital readout Heidenhain TNC113 - Coolant system - Indexing rotary table with a three-jaw chuck Total power requirement: 1.9 kW Machine dimensions (L x W x H): 1.30 x 1.10 x 1.60 m Weight: approx. 850 kg Price is net, ex works, loaded free of charge. Condition: used.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1983, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üniversal freze makinesi Deckel FP1, 3 eksenli dijital okuma K&C Yeni ve 3 eksenli kademesiz besleme Super CONDITION Teknik veriler: >> Yapım yılı 1983 Makine no. 2102-2444 >> Sert açılı masa >> Hız: 40 - 2000 rpm >> 3 eksende kademesiz değişken besleme >> 3 eksende hızlı travers >> Tahrik gücü: 1,5 / 1,9 KW >> İş mili freni >> Travers yolları X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Dikey freze kafası mesnet üzerinde 100 mm hareket ettirilebilir >> Dikey quill ve yatay quill - SK40 Hnjdpfx Abstwlwzsmjk >> Sıkma sistemi S20x2 >> Ağırlık yaklaşık 800 kg Aksesuarlar ve ekipmanlar: >> 3 eksenli dijital gösterge K+C Üretici garantisi ve kullanım talimatları ile yeni monte edilmiştir. Gösterge ünitesi: Referans noktaları, sıfır noktalarının ayarlanması, koordinatların girilmesi, mm/inç geçişi, mutlak veya artımlı koordinatlar, dairesel fonksiyonlar, delik sıraları, yarıçap frezeleme fonksiyonları, vb. >> Soğutma sıvısı cihazı >> Kullanım talimatları, yedek parça planı Makineye : 1983 yılında üretilmiş, çok iyi durumda bir Deckel FP1 üniversal freze makinesi sunuyoruz. Makinede çok az krank boşluğu vardır ve tüm miller kolayca hareket ettirilebilir. Freze makinesi maksimum hızlarda bile çok sorunsuz çalışır. Bu daha yeni FP1 modelinde, ilerleme üç eksende kademesiz olarak değişkendir ve makine ayrıca bu eksenlerde hızlı traverse sahiptir. FP1, sadece ara sıra kullanıldığı bir eğitim atölyesindeydi. Yağ değişimi gerçekleştirilmiştir. Mekanik ve elektriksel olarak test edildi. K&C'nin yeni dijital ekranı çalışmayı daha kolay ve daha hassas hale getiriyor. Bu küçük mücevheri sahada güç altında inceleme ve deneme fırsatını yakalayın.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1985, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Üniversal freze makinesi Deckel FP1, 3 eksenli dijital okuma K&C Yeni ve 3 eksenli kademesiz besleme Super CONDITION Teknik veriler: >> Yapım yılı 1985 Makine no. 2102-2867 >> Döner-eğilir-döner masa (yeni planlanmış) >> Hız: 40 - 2000 rpm >> 3 eksende kademesiz besleme >> 3 eksende hızlı travers >> Tahrik gücü: 1,5 / 1,9 KW >> İş mili freni >> Travers yolları X/Y/Z: 300/160/340 mm >> Dikey freze kafası mesnet üzerinde 100 mm hareket ettirilebilir >> Dikey quill ve yatay quill - SK40 >> Sıkma sistemi M16 >> Ağırlık yaklaşık 800 kg Aksesuarlar ve ekipmanlar: Hodpfx Ajt Aarpebmsnk >> 3 eksenli dijital gösterge K+C Üretici garantisi ve kullanım talimatları ile yeni monte edilmiştir. Gösterge ünitesi: Referans noktaları, sıfır noktalarının ayarlanması, koordinatların girilmesi, mm/inç geçişi, mutlak veya artımlı koordinatlar, dairesel fonksiyonlar, delik sıraları, yarıçap frezeleme fonksiyonları, vb. >> Soğutma sıvısı cihazı >> Kullanım talimatları, yedek parça planı Makineye : 1985 yılında üretilmiş, çok iyi durumda bir Deckel FP1 üniversal freze makinesi sunuyoruz. Makinede çok az krank boşluğu vardır ve tüm miller kolayca hareket ettirilebilir. Freze makinesi maksimum hızlarda bile çok sorunsuz çalışır. Bu daha yeni FP1 modelinde, ilerleme üç eksende kademesiz olarak değişkendir ve makine ayrıca bu eksenlerde hızlı traverse sahiptir. Yağ değişimi gerçekleştirilmiştir. Mekanik ve elektriksel olarak test edildi. K&C'nin yeni dijital ekranı çalışmayı daha kolay ve daha hassas hale getirir. Bu makineyi yerinde güç altında inceleme ve deneme fırsatını yakalayın.

Durumu: kullanılmış, Deckel freze makinesi FP1 3 eksenli dijital ekranlı 380V 120-1900 devir/dakika X ekseninde hareket mesafesi: 300 mm Y ekseninde hareket mesafesi: 150 mm Z ekseninde hareket mesafesi: 340 mm Takım tutucu: MK 4, çekme dişi S 20 x 2 Freze kafası tipi: Dikey freze kafası Hsdpfx Aey Ddd Uebmsnk Tabla tipi: Sabit tabla Tabla bağlama yüzeyi: 600 x 210 mm T-oluk ölçüsü: 12 mm X ekseninde ilerleme: 290 mm Y ekseninde ilerleme: 150 mm Z ekseninde ilerleme: 330 mm Ağırlık: 700 kg Deckel freze makinesi FP1

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1989, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, X ekseni hareket mesafesi: 490 mm, Y ekseni hareket mesafesi: 290 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 390 mm, Technical Data: Main Drive: Pole-changing three-phase brake motor with forward/reverse operation ..... .. 2.0/4.0 kW 21 programmable spindle speeds ..... 25 ... 2500 rpm Tool holder in retractable quill ..... NK40 Tool clamping operated by switch Feed Drive: Central DC motor with electromagnetic clutches ..... . ..... 1.4 kW (5 Nm) Feed rate (programmable) ..... 5 ... 500 mm/min Feed correction ..... from 20 to 120% Rapid traverse for X, Y, and Z axes ..... ... . 1500 mm/min Travel Range, Motor-driven / Manual: X (longitudinal) ..... 490/500 mm Y (cross) ..... 290/300 mm Z (vertical) without bellows ..... 390/400 mm Hjdpfxoymc Ups Abmjnk with bellows ..... 345/355 mm + Vertical milling head on column can be moved manually ..... 200 mm Machine Dimensions (min.) Length/Width/Height ..... . 1420x1290x1870 mm (see also foundation plan) Note: We offer flexible financing solutions for all machines as well as a professional relocation service. Disassembly, transport, and expert reassembly – all from a single source. Billing according to individual terms and duration. Contact us for your personalized offer.

Üretim yılı: 1968, Durumu: kullanılmış, Kapak frezeleme makinesi FP1 3 eksenli dijital ekran ile 380V Makine no. 37729 120-1900 rpm Seyahat X ekseni: 300 mm Seyahat Y ekseni: 150 mm Seyahat Z ekseni: 340 mm Alet tutucu: Sıkma dişi S 20 x 2 ile MK 4 Freze kafası tipi:Dikey freze kafası Hnsdjpmrpxepfx Abmok Masa tipi:Sabit masa Masa sıkıştırma yüzeyi: 600 x 210 mm T-yuvası boyutu: 12 mm İlerleme X ekseni:290 mm Y ekseni ilerleme:150 mm Z ekseni ilerlemesi: 330 mm Ağırlık:700 kg Kapak frezeleme makinesi FP1 ID: M100000409

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Deckel FP 3 freze makinesi - 3 eksenli dijital göstergesi: FAGOR Innova 30i-M, yeni - Y ekseni hareketi: 500 mm - X ekseni hareketi: 300 mm - Z ekseni hareketi: 380 mm - SK 40 çekme dişi S 20 x 2 - Dikey freze kafası - 40 - 2.000 devir/dakika, 18 kademeli - Üniversal tabla - Tabla ölçüleri: 800 x 420 mm - T kanal genişliği: 12 mm - Makine ağırlığı: yaklaşık 1.500 kg Hsdpfeymffkex Abmsnk - Boyutlar (UxGxY): yaklaşık 1.400 x 1.800 x 1.900 mm - Merkezî yağlama, manuel işletim - Soğutma sistemi - Kullanım kılavuzu 2000 yılında Harich firması tarafından tamamen revize edilmiştir!

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1989, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Teknik Detaylar X-Ekseni Hareketi: 400 mm Y-Ekseni Hareketi: 390 mm Z-Ekseni Hareketi: 350 mm Kontrol: DIALOG4/CONTOUR 3 Takım Tutucu: SK 40 Mil devir sayısı: 31 - 3150 dev/dak İlerleme aralığı: 10 - 2000 mm/dak Toplam güç ihtiyacı: kW Makine ağırlığı yaklaşık: 1,7 t Alan ihtiyacı yaklaşık: 1.600 x 2.500 x 2.000 mm Ek Bilgiler CNC kontrol DIALOG4/CONTOUR 3 Sabit açılı tabla: 700 x 480 mm Döner dik freze kafası Hnedpfxeyzz Ufe Abmek Soğutma sıvısı tankı

Durumu: incelemesiz (kullanılmış), Lütfen fotoğraftaki teknik ayrıntılara bakın. Hnjdpfshvzxzjx Abmjk

Durumu: kullanılmış, Univ. Tool Milling Machine with Active Digital Display DECKEL Type FP 1 Universal Milling Machine Machine No. 2102 - 3351 Year of manufacture 1986 Travel: X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Spindle taper: SK 40 - S20x2 Spindle speed: 40-2000 rpm, 16 steps Feed rate: 5 to 500 mm/min. Rapid traverse: 1200 mm/min. Motor power: 1.6 and 2 kW, pole-changeable Power supply: 380 Volt, 50 Hz - Active digital readout for 3 axes, HEIDENHAIN Type TNC 113 - Infinitely variable feed via servomotor in X, Y, and Z axes Hnedpfx Absyxy Swemsk - Spindle speed via 2 motor speeds and 8 gearbox stages - Quill movement on vertical milling head: 60 mm - Vertical milling head swiveling and horizontally extendable by 100 mm - Fixed angle table 600 x 210 mm - Coolant system integrated in machine base - External control cabinet - Original chip tray for mounting on machine base - Operating instructions, electrical diagram, spare parts list available in PDF format Space required (L x W x H): 1350 x 1100 x 1700 mm Weight: 830 kg Good condition

Durumu: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 1975, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, FAGOR 3-axis digital readout Year of manufacture: 1975 Travel paths: X 500 mm, Y 200 mm, Z 400 mm Speed range: 40 – 2000 rpm Supplied with the following accessories: Universal table, 660 x 380 mm clamping surface Vertical milling head Extendable boring quill Milling cutter guard enclosure Machine lamp Various SK 40 tool holders Chip tray Coolant system 4 pcs. machine feet Operating manual Hsdpfxsyw H Euo Abmonk THE MACHINE IS IN VERY GOOD CONDITION!!!

Durumu: kullanılmış, Satış, arıza durumu nedeniyle ve herhangi bir garanti sorumluluğu olmaksızın yapılmaktadır. Kontrol ünitesi açılmıyor. Üretim yılı: 1980'ler Teknik veriler: X/Y/Z hareket mesafeleri: 400 / 400 / 400 mm Takım tutucu: SK 40 Devir aralığı: 40 - 4000 devir/dakika Kademesiz ayarlanabilir ilerleme: 2 - 360 mm/dakika Hızlı ilerleme: 4000 mm/dakika Açı tablası: 700 x 460 mm, maksimum yük 350 kg Takım değiştirici: Takım sayısı: 20 Maksimum takım çapı: 80 mm Maksimum takım boyu: 300 mm Maksimum takım ağırlığı: 6 kg Donanım: - Kontrol ünitesi: CNC yol kontrolü Deckel Dialog 11 Hnjdeyfrf Ijpfx Abmjk - Anma cıvatalı DIN 69872 SK 40 hidromekanik sıkıştırma sistemi - Dikey ve yatay iş mili - Kafa ünitesi manuel olarak ±90° döndürülebilir - Maksimum tork için geometrik kademeli direkt şanzıman - İş milinde frezeleme gücü

Durumu: kullanılmış, Universal tool milling machine with digital readout DECKEL type FP 1 Universal milling machine Machine no. 2102 - 3322 Year of manufacture: 1986 Travel paths X: 300 mm Y: 150 mm Z: 330 mm Table size 600 x 210 mm Hnodpfsr D T Uysx Abmok Spindle taper SK 40 - S20x2 Spindle speed 40-2000 rpm, 16 steps Feed rate 5 to 500 mm/min. Rapid traverse 1200 mm/min. Motor power 1.6 and 2 kW, pole-switchable Power connection 380 Volt, 50 Hz - Digital readout for 3 axes, HEIDENHAIN type TNC 113 - Infinitely variable feed on the X, Y, and Z axes - Spindle speed via 2 motor speeds and 8 gearbox steps - Quill travel on vertical milling head 60 mm - Vertical milling head swivels and extends horizontally by 100 mm - Fixed angle table 600 x 210 mm - Coolant system in machine base - Separate control cabinet - Original chip tray to be mounted on the machine base - Operating manual, electrical diagram, spare parts list included Space requirement L x W x H 1350 x 1100 x 1700 mm Weight 830 kg Good condition

Durumu: iyi (kullanılmış), Sabit eğimli tablanın bağlama yüzeyi: 195 x 605 mm Tablanın otomatik ve manuel boyuna/dikey hareketi: 290/300 / 330/340 mm İş mili başlığının yan hareketi (manuel): 150 mm İş mili konik bağlantısı: ISA 40 16 iş mili devir hızı: 40 - 2000 devir/dakika 16 ilerleme hızı: 10 - 500 mm/dakika İş mili tahrik motoru: 380 V, 1/1,4 kW Hnedpfoyvgf Rsx Abmek Ağırlık yaklaşık: 660 kg Yer ihtiyacı: 1200 x 900 x 1570 mm

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1987, Universal tool milling machine with active digital readout DECKEL Type FP 1 Universal milling machine Machine No. 3348, year of manufacture 1987 Travel X: 300 mm, Y: 150 mm, Z: 330 mm Table size: 600 x 210 mm Hjdpsyyi Hasfx Abmonk Spindle taper: SK 40 Spindle speed: 40-2000 rpm, 16 steps with accessories Previous owners: 1

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Deckel FP1 Tool Milling Machine with New Digital Readout (3 Axes) Hnedeyn Iphspfx Abmok Machine No. 55192-08 Travel Paths: X 300 mm Y 150 mm Z 340 mm Spindle Speed: 40–2000 rpm Feed Rate: 10 to 500 mm/min Fixed Angle Table: 600 x 210 mm, max. load 200 kg Vertically extendable quill: 60 mm SK40 taper with DECKEL saw thread S20 x 2 Vertical and horizontal spindle Milling head manually swivels (+/- 90°) Equipment/Accessories: - As-new machine table - New 3-axis digital readout - Machine vise - New spindle nut, X-axis - New SK40 internal spindle - Control cabinet converted to new main switch - Coolant system with new hoses - Chip tray - Emergency stop The machine has been technically inspected and runs perfectly. Backlash X-axis: 0.05 mm Backlash Y-axis: 0.2 mm Backlash Z-axis: 0.4 mm Price net, ex works, loaded from stock.

Durumu: kullanılmış, Universal Werkzeugfräsmaschine DECKEL Typ FP 1 Hsdpfx Abeghtvaemonk Maschinen-Nr. 51265 Baujahr ca. 1967 Verfahrwege X: 300 mm Y: 150 mm Z: 340 mm Tischgröße: 600 x 200 mm Spindelaufnahme: SK 40 - S20 x 2 Spindeldrehzahlen: 40-2000 U/min, 16 Stufen Motorleistung: 1,0 und 1,6 kW, polumschaltbar Netzanschluss: 380 Volt, 50 Hz - Vorschub in X- und Z-Achse - Spindeldrehzahl über 2 Motordrehzahlen und 8 Getriebestufen - Pinolenhub am Vertikalfräskopf: 60 mm - Schwenk-, dreh- und neigbarer Winkeltisch - Kühlmittelpumpe im Maschinenfuß - Separater Schaltschrank Aufstellmaße (L x B x H): 1100 x 1100 x 1600 mm Gewicht: 690 kg Guter Zustand

Durumu: iyi (kullanılmış), Makine, bir eğitim atölyesinden gelmektedir, orijinal boyası iyi durumdadır. Hnjdoyvqrvspfx Abmsk

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1982, x-hareket 300 mm y-hareket 160 mm z-seyahat 340 mm Sürekli olarak 5-500 mm/dak besleme yapar Hızlı travers 1200 mm/dak Mil hızları 40 - 2000 rpm Takım tutucu standart konik 40 Masa uzunluğu 600 mm Hodsvvnfuopfx Abmsnk Masa genişliği 120 mm Çalışma gerilimi 380 V Frekans 50Hz Nominal akım 13 A Makine ağırlığı yaklaşık 0,750 ton Yaklaşık alan gereksinimi 1,8 x 1,5 x 1,8 m TANIM Makine dahil: aktif üç eksenli dijital ekran HEIDENHAIN dokümantasyon alınmış Yardımcısı vb.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1979, X ekseni hareketi 800 mm Y ekseni hareketi 300 mm Z ekseni hareketi 400 mm Devir aralığı 25 - 2.000 devir/dak Tahrik gücü 4 kW İlerleme 5 - 500 mm/dak Hızlı ilerleme 1,5 m/dak Çalışma masası: 1.000 x 700 mm Hnsdjwwwqhepfx Abmok Takım tutucu SK40 Ağırlık 1,8 t Yer ihtiyacı yaklaşık 2,50 x 2,40 x 2,00 m Makine iyi durumda Dijital gösterge arızalı (cetveller çalışıyor) Değiştirilebilir freze başlığı Aksesuar yok

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 1980, x-Ekseni 300 mm y-Ekseni 160 mm z-Ekseni 340 mm Takım tutucu SK40 Devir hızı 40-2000 d/dak. Kontrol Ünitesi Aktif HEIDENHAIN Tabla boyutu 600 x 210 mm Toplam güç ihtiyacı 2 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,73 t Alan ihtiyacı yaklaşık 1200x1100x1600 mm - X ve Z eksenlerinde otomatik ilerleme - Ekleyici döner tabla 600 x 210 mm - Soğutma sistemi Hjdpjw A Apyjfx Abmsnk - Yatay frezeleme için karşı yatak - Bazı takım tutucular ve bağlama/ freze takımları - Kullanım kılavuzu