İkinci El Eppinger Freze Kafası Satın Al (7.676)

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2023, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 2023001552, toplam ağırlık: 550 kg, freze kafasının konumu: Vertical, 2-axis A/C fork, toplam genişlik: 655 mm, toplam yükseklik: 1.373 mm, montaj çapı: 335 mm, giriş akımı türü: trifaze, tork: 67 Nm, dönüş hızı (maks.): 24.000 dev/dak, dönme aralığı: 220 °, mil motoru gücü: 42.000 W, soğutucu temini: 50 bar, güç: 42 kW (57,10 bg), Donanım: devir hızı sonsuz değişken, Kullanılmamış, iki eksenli HSD HST810-M döner tabla başlığı, ES510 elektro mil ile birlikte, HSD ürün kodu H8099H0048, 2023'te üretildi, daha önce hiç monte edilmedi veya çalıştırılmadı. Ağustos 2023'te HSD S.p.A. (İtalya) tarafından HSD'nin Avustralya'daki iş ortağı aracılığıyla yeni olarak teslim edildi ve o zamandan beri Melbourne'deki kilitli bir depoda orijinal HSD sandıklarında saklanmaktadır. Döner tabla başlığı, çelik taşıma çerçevesi üzerinde (HSD iş emri OdL 2013060, üretim numarası 2023001552) HSD'nin VCI ambalajı içinde hala mühürlenmiş durumdadır. Prodpe Afb Stofx Aqqjc Döner tabla başlığı HST810-M: A ekseni ±110°, C ekseni ±360°, HSD doğrudan tahrikli tork motorları (A 707 Nm maks, C 1.250 Nm maks), hidrolik frenler 2.000 / 4.000 Nm, Heidenhain RCN 8380 mutlak enkoderler (EnDat 2.2), 2 yay saniyesi, 180°/s, ağırlık 550 kg, Ø335 g7 makine bağlantısı, toplam yükseklik 1.373 mm. Elektro mil ES510: HSK-A63, 42 kW S1 / 55 kW S6, 66,8 Nm S1 / 87,5 Nm S6, 6.000 rpm nominal, maks. 24.000 rpm, hava-yağ yağlaması, sıvı soğutmalı, hidrolik takım serbest bırakma, Lenord + Bauer 256 puls, 1 Vpp mil enkoderi, mil içinden soğutma sıvısı geçişi için döner bağlantı. İçerik: HSD yağ-hava yağlama ünitesi CC34250005 (24 V DC) ve HSD üç fazlı hat reaktörü CCA4050012 (0,4 mH, 130 A), her ikisi de kendi HSD sandıklarında ve HSD montaj çizimi H8099H0048, SINAMICS ve SIMODRIVE motor parametre setleri ile birlikte. Alüminyum, kompozit malzemeler ve hafif alaşımlar için 5 eksenli köprü tipi ve portal tipi makineler için uygundur. Siemens ile uyumlu; diğer kontrol sistemleri EnDat 2.2 özellikli sürücülere ihtiyaç duyar. Durum ve garanti: Kullanılmamış, 0 saat. Ünite, HSD'nin garanti süresinin dışındadır ve üretici garantisi olmaksızın satılmaktadır. Avustralya'daki bir mil servis atölyesinde, yazılı rapor ve video ile birlikte, sevkiyattan önce bir test çalıştırması düzenlenebilir; bu testin maliyeti alıcıya aittir. Melbourne'de randevu ile inceleme yapılabilir. Şartlar: Fiyat, net, FCA Melbourne (Incoterms 2020), orijinal sandıklarda, ödeme banka havalesi veya emanet yoluyla teslimattan önce peşin olarak yapılmalıdır. Avustralya'dan ihracat, gerektiğinde bir ihracat iznine tabidir; alıcı son kullanıcı bilgilerini sağlar. Nakliye, sigorta, ithalat vergileri ve devreye alma hariçtir. Satıcı: Fleischmann's Machines Pty Ltd, Melbourne, Avustralya.

Durum: yeni, Üretim yılı: 2023, Çeşitli tahrikli tutucular BMT 45 ve 55, radyal ve eksenel, Preziflex bağlantılı, Doosan CNC torna tezgahlarına uygun. Her şeyden stokta birden fazla mevcut. Pedpswyp A Isfx Aqqerc

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üniversal freze kafası sistemi "HURON" Mil montajı ISO 40 2 seviyede ayarlanabilir Tasarım: yükseltilmiş, her türlü geleneksel, NC veya CNC freze makinelerine veya delme makinelerine daha sonra monte edilmek üzere Siegfried Volz Makine Takımları Rüschebrinkstr. 151-153 Podpev R U Ncjfx Aqqerc DE - 44143 Dortmund - Wambel

Durum: yeni gibi (kullanılmış), 1 unused universal vertical milling head suitable for an ORADEA / EURO-MILL FUS 32 Design: “MAHO”, ISO 40 spindle taper, 100 mm quill travel, rated drive power approx. 3-4 kW, max. speed 2000 rpm, … Psdpfxoddtwbj Aqqsrc Special accessories: - Multiplier, transmission ratio 1:4, ISO 40 spindle taper Price: 499.00 EUR - Attachment for automatic feed device for the vertical milling head quill, MAHO system, 6 feeds 0.02 - 0.2 mm/rev Price: 1,880.00 EUR - Horizontal milling head, supplementary head for the vertical milling head with spindle taper ISO 30, rotatable, 360 degrees Price: 585.00 EUR plus statutory VAT. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE-44143 Dortmund-Wambel / Germany

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, StoMill 3000 – Güçlü freze başlığı soyma sistemimiz, esnek kereste hazırlığı için idealdir. StoMill 3000, çapı 1.200 mm'ye kadar olan kerestelerin verimli bir şekilde işlenmesi için tasarlanmış çok yönlü bir freze başlığı soyma makinesidir. 18 m'ye kadar olan kütük uzunlukları, manuel ayarlama ile işlenebilir; isteğe bağlı olarak otomatik bir ayarlama sistemi entegre edilebilir. Makine, isteğe bağlı olarak bir kök kesme ünitesi ile donatılabilir ve böylece soyma ve kök kesme işlemlerinin tek bir aşamada gerçekleştirilmesini sağlar. Yükleme işlemi forklift veya vinç ile yapılır. Dokunmatik ekran ve 16 kanallı kablosuz uzaktan kumanda, rahat bir kullanım sağlar. Bu özellikleriyle StoMill 3000, değişken kereste hazırlama ihtiyaçları olan işletmeler için idealdir. Açıklama: Yaprak döken ve iğne yapraklı ağaçların tamamen otomatik soyulması ve köklerinin kesilmesi için kullanılır. Tesisin avantajları: • Freze başlığı soyma ve kök kesme ünitesi tek bir makinede • Patentli güvenlikli bıçak şaftı • Tamamen otomatik çalışma • Kablosuz uzaktan kumanda ile kullanım • Düşük enerji tüketimi Teknik özellikler: • 22 kW veya 30 kW güç çıkışına sahip soyma şaftı • 15 kW - 45 kW güç çıkışına sahip kesme şaftı • 2 metre ve üzeri uzunluğa sahip tüm kütükler için uygundur • Kütük çapı: 20 – 120 cm Prjdpfsrk Nk Eex Aqqsc Opsiyonlar: • Talaş kutusu • Talaşların dışarı atılması için kazıyıcı zincirli konveyör • Kütük atma ünitesi / kütük toplama kabı

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Freze kafaları tamamen DIA takımlarla donatılmıştır, tamamen elden geçirilmiştir - HOMAG/LEUCO i-Sistemi için - Üst ve alt üniteler mevcuttur Pjdpfotp I D Iex Aqqjrc - Manuel ayar için versiyon NOT: otomatik (NC) ayarlama için versiyon HOMAG parça numarası 2-055-05-3361 veya -3371 ile şu anda şu anda mevcut değil - FK11 veya FK13 tipi HOMAG kalıplama üniteleri için uygundur - Çeşitli yarıçaplar mevcuttur (kullanılmış aletler) Yeni bir profil / yeni bir yarıçap çalıştırılacaksa freze kafalarının çift olarak (üst ve alt) sipariş edilmesi önerilir. Elbette tek bir freze kafası da yedek parça değişimi olarak sipariş edilebilir. Belirtilen fiyatlara komple revizyon, yeni rulmanlar ve contalar, temizlik ve geometrik hizalama dahildir.

Durum: iyi (kullanılmış), Benz marka açılı başlık satıyorum. Fiyat, 1 adet için geçerlidir. Prjdpfx Aoz Sk Sljqqjc - 4-40370 - 4-40371

Durum: mükemmel (kullanılmış), 1 adet kullanılmış, çok iyi durumda evrensel freze başlığı, "HURON" sistemli, hidrolik takım sıkmalı, IKZ (iş mili içi soğutma), basınçlı hava ve elektrikli takım serbest sinyalli Marka: SEMPUCO, Menşei Almanya Model: KFU 2-45 Versiyon 025 Teknik Özellikler: Mil bağlantısı, DIN 2079: ISO 50, DIN 69871 + 69872 Tip A’ya uygun takımlar için Konsol mesafesi: 377 mm Maks. devir aralığı: 3500 dev/dak 3750 dev/dak – %50 çalışma süresi/saat 4000 dev/dak – %30 çalışma süresi/saat Maks. tahrik gücü: 15 / 22 kW Takım çözme çalışma basıncı: 100 + 5 bar İş mili içinden soğutma sıvısı basıncı: maks. 80 bar İş mili içinden hava basıncı: maks. 10 bar Boyutlar (UxGxY): 450 x 305 x 360 mm Ağırlık: yaklaşık 180 kg Aksesuarlar / Özel Özellikler: • "HURON" sistemli 2 manuel döndürme ekseni • Hidrolik takım sıkma • Takım bırakmada elektrikli sinyal • IKZ – İş mili içinden geçen soğutma sıvısı • Takım tutucu temizliği için iş mili içinden basınçlı hava • Konvansiyonel, NC veya CNC freze ve yataklı freze makineleri veya matkap tezgahlarına (örn.: AUERBACH, UNION, MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, AYCE, SACEM, JUARISTI, ARSENAL, ...) sonradan takılmak üzere Pedpezavrbofx Aqqorc Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Germany

Durum: yeni, 1 adet fabrika çıkışlı, 90°'lik dikey frezeleme başlığı; her türlü geleneksel, NC veya CNC freze makinelerine veya delme tezgahlarına sonradan takılmak üzere tasarlanmıştır, L-R ekseninde dönebilir, manuel mengeneli Prodpfsz Dqx Tjx Aqqjc Teknik Özellikler: Mil yuvası: ISO 50 Nominal güç: 22 kW Maksimum devir hızı: 3000 dev/dak Kollar: 350 mm Merkezleme pimi yuvası: Ø 180 mm Bağlama yüzeyi dış çapı: Ø 306 mm Başlık yüksekliği: 441 mm Ağırlık: 115 kg Aksesuarlar / Özel Özellikler: • Manuel takım sıkma • Ana mil ve tüm miller ve bağlantılar, kullanıma uygun şekilde sertleştirilmiş ve temperlenmiş krom-nikel malzemeden üretilmiştir • 1 adet dönebilen eksen (sol/sağ) • Taşlanmış dişliler • Ana milin yuvarlanma yatağı, konik yüksek hassasiyetli silindirlerden oluşur • Takım sıkma, çekme çubuğu ile Teslim Süresi: Yaklaşık 12-14 hafta, siparişin alınmasından sonra Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Almanya

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Pfauter-Gleason markasına ait farklı makineler için üç freze kafası mevcuttur. 1) Gleason Genesis 130 H için freze kafası. 2) Pfauter P200 için freze kafası. Karşı yatak olmadan. 3) Pfauter PE 250 için freze kafası. Yerinde inceleme mümkündür. Prodpfxsxl Upzj Aqqsc

Durum: iyi (kullanılmış), Ana mil, tahrik motoru, üniversal freze başlığı, freze pimi, freze uzatma parçası, açılı freze başlığı, üst destek, üst kızak, yılan kuyruğu kılavuzu, alet kızağı, çapraz tabla -Üretici: Mikron, CNC freze makinesi Mikron UME 600'den alınmış üst destek ve alet kızağı -Motor: Siemens 380V 3,7/5,25 kW, fotoğraftaki tip etiketi Prsdpjrc Ik Hjfx Aqqsc -Devir sayısı: 1500/9000 devir/dakika -Mil başlığı: SK40 pimi -Ölçüler: 1550/560/Y735 mm -Ağırlık: 555 kg

Durum: ikinci el, 1 adet kullanılmış, kısmi olarak revize edilmiş, "HURON" sistemli, evrensel frezeleme başlığı, hidrolik alet tutucu ile Üretici: EMENA - MTE, Menşei: İspanya Model: VAR 3 - BF, BM, KOMPAKT Teknik Veriler: Mil yatağı: DIN 69871 ISO 50 Kolu açıklığı: 358 mm Maksimum devir aralığı: 3000 dev/dak Maksimum tahrik gücü: 22 kW Bağlantı flanşı: Dış çap: Ø 306 mm Ölçüler (U x G x Y): 460 x 306 x 360 mm Ağırlık: Yaklaşık 150 kg Aksesuarlar / Özel Özellikler: • 2 adet dönebilen tabla sistemi "HURON" • Hidrolik alet tutucu • Geleneksel, NC veya CNC freze ve panel frezeleme makinelerine veya delme makinelerine sonradan monte edilebilir (örneğin: MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, ANAYAK, AYCE, SACEM, JUARISTI, UNION, ARSENAL, AUERBACH, ...) Pjdpjz Adz Isfx Aqqsrc Teslim süresi: Yaklaşık 2 hafta, siparişin alınmasını takip eden süre Kısmi revizyonda aşağıdaki işlemler yapılmaktadır: - 1 adet yeni dişli çifti - 1 adet yeni dişli mili - Frezeleme mili ve dişli millerinin yeni yataklanması - Frezeleme mili ve hidrolik alet tutucu için yeni contalar - Yeni boyama Resim, benzer bir ürünü göstermektedir ve daha önce revize edilmiş bir frezeleme başlığıdır. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Almanya

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Pfauter PE150 modeline ait, genel olarak revize edilmiş frezeleme başlığı. Psdpfx Aqjzr Hc Toqerc

Durum: yeni, 1 adet sıfır, evrensel frezeleme başlığı sistemi "HURON", hidrolik takım kelepçesi ile birlikte Üretici: EMENA - MTE, İspanya menşeili Model: VAR 3 - BF, BM, KOMPAKT Teknik özellikler: Mil yuvası DIN 69871 ISO 50 Pjdpfjzdbxbjx Aqqerc Taşıma mesafesi 358 mm Maksimum devir aralığı 3000 devir/dak Maksimum tahrik gücü 22 kW Bağlantı flansı: Dış çap Ø 306 mm Ölçüler U x G x Y 460 x 306 x 360 mm Ağırlık yaklaşık 150 kg Aksesuarlar / Özel özellikler: • 2 adet dönebilen tabla sistemi "HURON" • Hidrolik takım sıkıştırma • Geleneksel, NC veya CNC freze ve plaka frezeleme makineleri veya delme tezgâhlarına sonradan monte etmek için (örneğin: MTE, LAGUN, CORREA, ZAYER, CME, ANAYAK, AYCE, SACEM, JUARISTI, UNION, ARSENAL, AUERBACH, ...) Teslim süresi: Siparişin alınmasından sonra yaklaşık 12-14 hafta Siegfried Volz Takım Tezgâhları Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund-Wambel / Almanya

Durum: ikinci el, Örneğin BFT 130 tezgah üstü delme makinesi için aksesuarlar Mil kafası ve dönme açısı kendi eksenleri etrafında 360° döndürülebilir İki döner düzlem Ayarlanan açılar çevresel ölçeklerde okunabilir maks. hız 600 rpm İş mili konikliği ISO 50 Pjdju Nlgyepfx Aqqjrc Ağırlık yaklaşık 270kg SK 50 Pinoler/kafa tahriki için bağlantı parçası dahil *

Durum: yeni, 1 adet sıfır, standart veya yükseltilmiş versiyonda, her türlü konvansiyonel, NC veya CNC freze makinelerine veya matkap tezgahlarına sonradan takılabilen, "HURON" sistemli, iki seviyede dönebilen, her açının ayarlanabildiği evrensel freze başlığı. Ayna: ISO 40 Kollar: Yaklaşık 360 mm Nominal güç: 10 HP Maksimum devir hızı: 1.800 dev/dak Standart versiyondaki ağırlık: Yaklaşık 82 kg Aksesuarlar / Özel Özellikler: • Alet sıkma: Manuel Pjdpfxodbny Ej Aqqerc • Ana mil ve tüm miller ve bağlantılar, kullanıma uygun şekilde sertleştirilmiş ve temperlenmiş krom-nikel malzemeden üretilmiştir. • Birbirine göre dönebilen 2 eksen, böylece her ayar açısı mümkündür! "HURON" sistemi • Konik bağlantılar, "KLINGELNBERG" sistemine göre öğütülmüştür. • Ana milin yuvarlanma yatakları, konik yüksek hassasiyetli rulolardan oluşur. • 1 adet alet sıkma vidası Teslim süresi: Yaklaşık 12-14 hafta, siparişin alınmasından sonra. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Almanya

Durum: mükemmel (kullanılmış), 1 used, very well-maintained universal milling head for retrofitting to conventional, NC, or CNC milling machines or boring mills of any kind, "HURON" system, swivels over 2 planes, every angle adjustable. Podpeyc Ei Uefx Aqqerc Mounting: ISO 50 Overhang: approx. 360 mm Rated drive power: 10 HP Max. speed: 1800 rpm Weight: approx. 82 kg Accessories / Special features: • Manual tool clamping • The main spindle as well as all shafts and gears are made of case-hardened and tempered chrome-nickel steel • 2 axes rotatable relative to each other, allowing any adjustment angle! "HURON" system • Tapered gears ground according to the "KLINGELNBERG" system • The main spindle's rolling bearings are high-precision conical roller bearings • 1 draw-in bolt for tool retention This high-quality milling head was used as a loaner milling head and was only deployed for repair purposes while the original milling head was being repaired and overhauled. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Masif ahşap, ahşap esaslı malzemeler ve diğer uygun malzemelerin profesyonel, makineyle yapılan işlenmesi için kullanılan kesici başlıklar. Teknik Özellikler: - Kesici bıçak: Çift taraflı kesici bıçak Centrolock Z2 - Kesme çapı (ø): 93 / 130 mm - Bağlantı: PowerLock HSK 85 - Uzunluk: 240 / 255 mm Podpfx Aqszrx U Ijqsrc - Malzeme: Çelik - Durum: Sıfır, yeni gibi

Durum: ikinci el, DİKEY FREZE BAŞLIĞI Fritz Heckert FSS 400 freze için aksesuar - Ağırlık: 285 kg - Ölçüler (UxGxY): 550 x 500 x 550 mm Pedpfxov U I Sls Aqqorc - 90° sağa/sola dönebilir - Sıkıştırma alanı: 500 x 400 mm - Tutucu: SK 45 - Flanş D=260 mm Bağlantı: Delik sayısı 4, boyut D=17,5 mm Delik aralığı: genişlik 465 mm, yükseklik 330 mm

Durum: ikinci el, Freze mili iç konisi / Pens çapı / Devir aralığı / dev/dak Psdpfozcq Hrex Aqqsrc 360° döndürülebilir! Ağırlık: 110 kg Bağlantı: SK40

Durum: ikinci el, Freze milinin iç konisi / Pens çapı / Devir aralığı / devir/dakika 360° döndürülebilir! Pedpezcq H Eefx Aqqjrc

Üretim yılı: 2018, durum: mükemmel (kullanılmış), İş mili ISO 50 (DIN 69871-B) Çekme cıvatası DIN 69872-B Sıkıştırma kuvveti: 1900 daN Otomatik B ekseni: 1,0 derece Otomatik C ekseni: 2,5 derece Psdpfx Aqoyf Dp Eeqsrc Güç 60/100 %: 22/30 kW Devir aralığı: 60–3000 dev/dk 2 kademeli devir aralığı Otomatik yağlama (hava-yağ) Şanzıman: siklo-palloid, Klingelnberg sistemi, HPG-5 kalite seviyesi 6, DIN 3965'e göre Uzunluk: 1200 mm Genişlik: 800 mm Yükseklik: 700 mm Ağırlık: 320 kg Lütfen dikkat: Bu sayfadaki bilgiler en iyi bilgi birikimimize ve mümkün olduğunda üreticiden elde edilmiştir. Bilgiler iyi niyetle sunulmaktadır, ancak doğruluğu garanti edilemez. Bu nedenle hiçbir beyan veya sözleşme şartı oluşturmaz. Tüm önemli ayrıntıları kontrol etmenizi öneririz.

Durum: ikinci el, 1 adet ikinci el, kısmi olarak revize edilmiş evrensel freze başlığı, "HURON" sistemi Bağlantı ISO 40 Kolu 300 mm Merkezleme flanşı çapı 125 mm Hesaplanan tahrik gücü 10 HP Maksimum devir sayısı 1800 dev/dak Freze başlığı ölçüleri U x G x Y yaklaşık 375 x 245 x 300 mm Ağırlık yaklaşık 80 kg Aksesuarlar / Özel Özellikler: • Alet tutucu, manuel • Birbirine göre dönebilen 2 eksen, böylece her türlü ayar açısı mümkündür! "HURON" sistemi • Konik bağlantılar "KLINGELNBERG" sistemine göre üretilmiştir • Ana milin yuvarlanma yatakları, konik, yüksek hassasiyetli silindirlerden oluşur • 1 adet alet sabitleme vidası Mil ve dişli yatakları tamamen yenilenmiştir! Tip: normal, geleneksel, NC veya CNC freze makinelerine veya her türlü türdeki delme makinelerine sonradan takılmak üzere tasarlanmıştır. Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Prodpjz Adz Uofx Aqqjc Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Almanya

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2004, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Gleason Pfauter P210L model freze başlığı, genel olarak yenilenmiş ve 2004 üretim tarihine sahiptir. Pjdpfxjzr Hd Ro Aqqorc

Durum: mükemmel (kullanılmış), 1 adet kullanılmış, kısmi olarak revize edilmiş, büyük çıkıntılı dikey frezeleme başlığı Boru delme tezgahı üreticisi PAMA (İtalya menşeili) veya diğer üreticiler için uygundur. Mil yuvası: SK 50 Çıkıntı: 660 mm Flanş boyutu: 465 x 440 mm İç delik: 294 mm Devir aralığı: yaklaşık 1.500 dev/dak. Maks. tahrik gücü: yaklaşık 22 kW Ölçüler (U x G x Y): 750 x 440 x 465 mm Ağırlık: 240 kg Pedpfsz Euydjx Aqqerc Aksesuarlar / Özel Özellikler: • 1 adet dönebilen eksen (sol/sağ) • Kademesiz açı ayarı, manuel • Her biri 90°'lik, geçme mandallı 4 adet sabit indeksleme noktası • Alyan anahtarıyla sıkma çubuğu olan takım tutucu • Geleneksel, NC veya CNC freze makinelerine veya her türlü boru delme tezgahına sonradan monte etmek için uygundur, L-R yönünde dönebilir, manuel merkezleme, … Aşağıdaki kısmi revizyon yapılmıştır: - Frezeleme milinden takım yuvası SK 50'nin taşlanması - Frezeleme milinin yeni yataklarla değiştirilmesi - Yeni şanzıman keçeleri Siegfried Volz Werkzeugmaschinen Rüschebrinkstr. 151-153 DE - 44143 Dortmund - Wambel / Almanya