Kullanılmış Hahn+Kolb Lepleme Makinesi satın al (25.751)

Koşul: iyi (kullanılmış), LAP MACHINING MACHINE Hahn & Kolb LHD 0 - Machine from a government institution / Original condition - Lapping plate diameter: 400 mm - Max. workpiece height: 120 mm - Max. distance between cast lapping plates: 80 mm - Speed range: 40-80-160 rpm - Drive motor speed: 700/1400/2800 rpm - Total power: 1.8-2.7 kW - Dressing device – manually operated - Various lapping cages - Documentation Dimensions: Nwedpjx Dy S Ejfx Aizjg LxWxH: 1.4x1.3x1.9 meters / Weight: 1,600 kg Errors and omissions excepted.

Koşul: ikinci el, Uç yüksekliği / mm Ağırlık 160 kg Çap 500 mm Nsdpfxjy S Dylo Aizswg

Koşul: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 542, Teçhizat: Hassas altı çeneli ayna -- silindirik taşlama cihazı -- Nwjdpfxey St Ifs Aizeg kısmi tesis -- soğutma sistemi -- Taşlama tekerleği tutucusu -- Taşlama tekerlekleri --- kullanım talimatları .

Koşul: ikinci el, Uzunluk 108 cm Nwodpex R U Iwjfx Aizsg Genişlik 92 cm Yükseklik 150 cm Ağırlık 120 kg Hahn & Kolb Takım Tutucu Rafı (WTS) – TR40 / VDI40 / MK5 Satışa sunulan 2 raf yalnızca birlikte, tek bir ürün olarak satılmaktadır. CNC takımlarının depolanması ve taşınması için. Detaylar: Üretici: Hahn & Kolb Tip: WTS Takım Tutucu Sistemi Donanım: - Raf 1: 22× TR40 / VDI40 / MK5 - Raf 2: 23× TR40 / VDI40 / MK5 - Her rafın ölçüleri (U×G×Y): 920 × 520 × 1500 mm Toplam ağırlık: yaklaşık 120 kg Toplam boyutlar: 1080 × 920 × 1500 mm Durum: kullanılmış, çalışır durumda. Sadece komple olarak satılır.

Koşul: iyi (kullanılmış), Pahalı bağlama köşebenti, bağlama yardımcı aparatı -Bağlama köşebenti: iş parçası bağlama için -Duvar kalınlığı: 24 mm Nwodpfx Aoy Iwadeizeg -Ölçüler: 300/205/H635 mm -Ağırlık: 62 kg

Koşul: ikinci el, makine/araç numarası: 7016, Masa çapı: 320 mm Yükseklik: 103 mm Merkezi geçişli: MK 4 Nsdeb Nxprepfx Aizswg Gereken alan: 400 x 500 mm

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1982, Çok köşeli torna tezgahı Marka: TORNOMAT Model: 2 C Nedpfx Ajyll Atsizjwg

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1989, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: AGO SP40/650, Hahn & Kolb AGO SP40/650 Manuel Vidal Pres – 40 Ton – Almanya'da Üretilmiştir Ağır hizmet tipi endüstriyel manuel vidalı pres; Hahn & Kolb Stuttgart, Almanya üretimi. Model AGO SP40/650, 1989 yapımı, 400 kN presleme kuvveti (yaklaşık 40 ton). Presleme, şekil verme, doğrultma, montaj çalışmaları, kalıp işleri ve genel mühendislik uygulamaları için son derece sağlam, hassas üretimli makine. Büyük volan tahriki, ayarlanabilir koç mili ve tamamen ağır döküm gövde. Makine Detayları: Üretici: Hahn & Kolb Stuttgart Model: AGO SP40/650 Yıl: 1989 Nsdpfx Aiey R Dxlozswg Pres Kuvveti: 400 kN (40 Ton) Manuel vidalı tahrik Ağır sanayi döküm gövde Hassas kızaklı kolonlar Almanya üretimi Durumu: İyi kullanılmış endüstriyel durumda. Yaşına göre temiz ve çok az yıpranmış, sorunsuz çalışan bir makine. Mühendislik atölyeleri, imalat atölyeleri, kalıp atölyeleri veya endüstriyel üretimde kullanım için idealdir. Tesiste yükleme imkanı mevcuttur. Nakliye ayarlanabilir. Makul tekliflere açığız.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1974, Masa çapı mm İş parçası yüksekliği mm Disk sayısı 2 Toplam güç gereksinimi 8 kW Makine ağırlığı yaklaşık 4,2 ton Alan gereksinimi yaklaşık m A N O T İ K Hatalara ve önceden satışa tabi olarak size stoktan teklif verebiliriz, zorunluluk olmadan : HAHN & KOLB Çift taraflı alıştırma ve ince zımpara makinesi Njdpfx Aeub Alzjizewg Tip ZL 800 H yapım yılı yaklaşık 1974 240 024 _____ Alıştırma/taşlama diski Ø mümkün 755 - 810 mm Disk halkası genişliği mümkün 200 - 265 mm şu anda kurulu disk Ø / halka genişliği 790 / 245 mm maks. iş parçası taşıma diski Ø yakl. 306 mm döküm alıştırma diskleri arasındaki maks. mesafe 125 mm ince taşlama diskleri arasındaki maks. mesafe 83/78 mm montaj flanşları arasındaki maks. mesafe 260 mm Üst alıştırma diski hızları 30 / 42 / 60 / 84 rpm Alt alıştırma diski hızları 30 / 42 / 60 / 84 rpm İş parçası taşıma diski merkez tahriki 28 / 40 / 56 / 80 rpm İş mili tahriki her biri 6 / 8 kW Toplam tahrik yaklaşık 11 kW - 380 V - 50 Hz Ağırlık yaklaşık 4.200 kg Aksesuarlar Özel ekipman: - HAHN & KOLB / LAUER içi boş milden yönlendirilen sensörlü ölçüm ve kontrol ünitesi. kılavuzlu sensör. Sensör, çalışma süreci boyunca sürekli ölçüm yapar ve Hedef kalınlığa ulaşıldığında döngü otomatik olarak sonlandırılır. - HELLER hidroliği ile basınç seviyelerinin ayarlanması ve zımparalama ayarının yapılması zamanlayıcı aracılığıyla taşlama aşamaları. - Makine şu anda aşağıdakiler için ince zımpara diskleri ile donatılmıştır Düzlem paralel iş parçalarının çift taraflı yüksek hassasiyetli ince zımparalanması. - Yanal olarak monte edilmiş, yüksekliği ayarlanabilir ve dönebilen motor tahrikli tornalama ve / elektrikli motorlu besleme ile sargı ünitesi. - Konteynerli alıştırma veya durulama maddesi dozajlama cihazı - Aşağıdakiler gibi çeşitli tahrik ve basınç ayarı seçenekleri senkronize/ ters dönüş, tek sürüş, bir veya her iki diski sürükleme, sola/sağa dönüş, vb. saat yönünde dönüş vb. - taşıma diskleri için motorlu yükseklik ayarlı planet tahrik ünitesi taşıma diskleri Durum : henüz işletmeye alınmadı, "olduğu gibi" satın alma için özel fiyat mümkün Teslimat : stoktan çıkış, hemen mümkün, FCA Metzingen Ödeme: kesinlikle net - fatura alındıktan sonra Stoklarımızda başka çift taraflı alıştırma ve ince zımparalama makinelerimiz de bulunmaktadır, lütfen Bize sor. K U O T A T I O N Önceden satışa tabi olan stoklarımızı size sunmaktan mutluluk duyuyoruz ve Teknik: HAHN & KOLB Çift diskli alıştırma ve ince taşlama makinesi model ZL 800 H yıl yaklaşık 1974 240 024 _____ alıştırma / taşlama taşı Ø, mümkün 755 - 810 mm taşlama halkası genişliği, mümkün 200 - 265 mm şu anda monte edilmiş tekerlek Ø / halka genişliği 790 / 245 mm Maks. İş parçası taşıma tekerleği Ø'si, yaklaşık 306 mm Dökme demir diskler arasındaki maks. mesafe 125 mm İnce taşlama diskleri arasındaki maks. mesafe 83/78 mm Adaptör flanşları arasındaki maks. mesafe 260 mm Üst alıştırma tekerleği hızları 30, 42, 60 ve 84 rpm Daha düşük alıştırma tekerleği hızları 30, 42, 60 ve 84 rpm İş parçası taşıma tekerleği merkez tahriki 28, 40, 56 ve 80 rpm İş mili tahriki, her biri 6 / 8 kW Toplam elektrik yükü ...

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1975, Masa çapı mm İş parçası yüksekliği mm Disk sayısı 2 Toplam güç gereksinimi 11 kW Makine ağırlığı yaklaşık 4,2 ton Alan gereksinimi yaklaşık m A N O T İ K Hatalara ve önceden satışa tabi olarak size stoktan teklif verebiliriz, zorunluluk olmadan : HAHN & KOLB Çift taraflı alıştırma ve ince zımpara makinesi Tip ZL 800 H Nodpfx Aioub Al Ijzowg yapım yılı yaklaşık 1975 240 049 _____ Alıştırma/taşlama diski Ø mümkün 755 - 810 mm Disk halkası genişliği mümkün 200 - 265 mm şu anda kurulu disk Ø / halka genişliği 790 / 245 mm maks. iş parçası taşıma diski Ø yakl. 306 mm döküm alıştırma diskleri arasındaki maks. mesafe 125 mm ince taşlama diskleri arasındaki maks. mesafe 83/78 mm montaj flanşları arasındaki maks. mesafe 260 mm Üst alıştırma diski hızları 30 / 42 / 60 / 84 rpm Alt alıştırma diski hızları 30 / 42 / 60 / 84 rpm İş parçası taşıma diski merkez tahriki 28 / 40 / 56 / 80 rpm İş mili tahriki her biri 6 / 8 kW Toplam tahrik yaklaşık 11 kW - 380 V - 50 Hz Ağırlık yaklaşık 4.200 kg Aksesuarlar Özel ekipman: - HAHN & KOLB / LAUER içi boş milden yönlendirilen sensörlü ölçüm ve kontrol ünitesi. kılavuzlu sensör. Sensör, çalışma süreci boyunca sürekli ölçüm yapar ve Hedef kalınlığa ulaşıldığında döngü otomatik olarak sonlandırılır. - HELLER hidroliği ile basınç seviyelerinin ayarlanması ve zımparalama ayarının yapılması zamanlayıcı aracılığıyla taşlama aşamaları. - Makine şu anda aşağıdakiler için ince zımpara diskleri ile donatılmıştır Düzlem paralel iş parçalarının çift taraflı yüksek hassasiyetli ince zımparalanması. - Yanal olarak monte edilmiş, yüksekliği ayarlanabilir ve dönebilen motor tahrikli tornalama ve / elektrikli motorlu besleme ile sargı ünitesi. - Konteynerli alıştırma veya durulama maddesi dozajlama cihazı - Aşağıdakiler gibi çeşitli tahrik ve basınç ayarı seçenekleri senkronize/ ters dönüş, tek sürüş, bir veya her iki diski sürükleme, sola/sağa dönüş, vb. saat yönünde dönüş vb. - taşıma diskleri için motorlu yükseklik ayarlı planet tahrik ünitesi taşıma diskleri Durum : alt şanzımanda hafif sesler var, bunun dışında iyi durumda Teslimat : stoktan çıkış, hemen mümkün, FCA Metzingen Ödeme: kesinlikle net - fatura alındıktan sonra Stoklarımızda başka çift taraflı lepleme ve ince taşlama makineleri de bulunmaktadır, lütfen Bize sor. K U O T A T I O N Önceden satışa tabi olan stoklarımızı size sunmaktan mutluluk duyuyoruz ve Teknik: HAHN & KOLB Çift diskli alıştırma ve ince taşlama makinesi model ZL 800 H yıl yaklaşık 1975 240 049 _____ alıştırma / taşlama taşı Ø, mümkün 755 - 810 mm taşlama halkası genişliği, mümkün 200 - 265 mm şu anda monte edilmiş tekerlek Ø / halka genişliği 790 / 245 mm Maks. İş parçası taşıma tekerleği Ø'si, yaklaşık 306 mm Dökme demir diskler arasındaki maks. mesafe 125 mm İnce taşlama diskleri arasındaki maks. mesafe 83/78 mm Adaptör flanşları arasındaki maks. mesafe 260 mm Üst alıştırma tekerleği hızları 30, 42, 60 ve 84 rpm Daha düşük alıştırma tekerleği hızları 30, 42, 60 ve 84 rpm İş parçası taşıma tekerleği merkez tahriki 28, 40, 56 ve 80 rpm İş mili tahriki, her biri 6 / 8 kW Toplam elektrik yükü 11 kW -...

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 1985, NC kontrollü konvansiyonel hassas yüzey taşlama makinesi mevcuttur. Çözünürlük: 0,001 mm, hareket X/Y/Z: 1200 mm/550 mm/400 mm, masa boyutları X/Y: 1600 mm/450 mm, masa ilerlemesi: 30 m/dak, maks. masa yükü: 750kg, mil-masa mesafesi: 800mm, Y ilerlemesi: 180mm/dak, Y hassasiyeti: 0,001mm, Z ilerlemesi: 1200mm/dak, Z hassasiyeti: 0,3mm, hız: 2800rpm, taşlama taşı boyutları X/Y/Z: 400mm/100mm/127mm. Makine boyutları X/Y/Z: yaklaşık. 6500mm/3000mm/2500mm, ağırlık: yaklaşık. 6700kg. Dokümantasyon mevcuttur. Yerinde inceleme imkânı mevcuttur. Nedpswaa Iusfx Aizowg

Koşul: mükemmel (kullanılmış), 2x Hahn+Kolb 6 çekmeceli tekerlekli alet dolabı Fiyat tek bir alet dolabı içindir! İkisi birlikte 2400 € artı KDV'dir. Kullanılmış ama neredeyse yeni gibi. Tezgah üzerinde küçük kullanım izleri vardır ve bunun dışında her biri 2 anahtarla tamamen işlevseldir. 6 çekmeceli alet dolabı U x G x Y 1025x705x930 mm Çekmece boyutları (iç) U x G x Y: 1x 880x590x240mm 5x 880x590x65mm Yükseklik tekerlekler dahil! Tamamen işlevseldir. Toplama ve nakliye (nakliye acentesi) mümkün Nwedpfxonucgxe Aizjg

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Fonksiyonellik: sınırlı işlevsellik, disk çapı: 525 mm, Ağırlık yaklaşık 1.900 kg Boyutlar (UxGxY) yaklaşık 1.800x1500x2200 mm çalışma diski çapı 525 mm En büyük disk halkası genişliği 175 mm En büyük iş parçası boyutu 170 mm Çalışma diskinin hızı 45/70/90/140 rpm Nsdpfx Aeh Invreizowg Ana tahrik gücü 4,0 kW bağlantı 400V/50Hz acil durdurma anahtarı kontrol paneli ile konvansiyonel kontrol Tam teşekküllü taşlama makinesi, geleneksel kontrol

Koşul: ikinci el, Sertlik ölçüm cihazı, sertlik ölçüm makinesi, sertlik test cihazı, sertlik ölçer, darbe sertlik ölçer Nwjdpfx Ashck U Sjizog -Teslimat: mevcut durumda, görüldüğü gibi -Alet seti: eksik -Hahn & Kolb: taşınabilir sertlik ölçüm cihazı -Bireysel bileşenler: fotoğraflara bakınız -Kasa ölçüsü: 355/190/Y95 mm -Ağırlık: 5,4 kg

Üretim yılı: 1979, Koşul: incelemesiz (kullanılmış), Hahn & Kolb Variomatic 12 istasyonlu otomatik indeksleme tablası makinesi -WKG 443- Burada Hahn & Kolb'un otomatik indeksleme tablası makinesi sunulmaktadır. Teknik veriler: Üretici: Hahn & Kolb Tip: Variomatic T 4-12 Yapım yılı: 1979 Tablo: Ø 630mm Birimler: 1x mil birimi, 1x kızak birimi, 8x tüy birimi Ayna dış çapı: 135mm Azami İş parçası genişliği: 80mm Maks. Çelikte delme kapasitesi: 16mm Nwsdpjhg Nkrefx Aizog

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: kontrol edilmemiş, Satılık bir HK Orion (Hahn+Kolb) yüzey taşlama makinesi bulunmaktadır. Makine yaşı gereği mevcut durumundadır, test edilmemiştir ve mevcut haliyle satılmaktadır. Hizmet Taahhüdümüz: Bizim için kalite, uzmanlık ve müşteri memnuniyeti en ön plandadır. Ekibimiz, Mazak makineleri başta olmak üzere çeşitli makinelerde uzmanlaşmış, nitelikli ve deneyimli teknisyenlerden oluşmaktadır. Kişisel danışmanlığa büyük önem veriyor, satın alma sonrası da her zaman yanınızda oluyoruz. Bizimle güvende olursunuz – profesyonellik, güvenilirlik ve makinelere olan tutkumuzla hizmet sunuyoruz! Nwsdpjxyyqyofx Aizog PS CNC Service Germany GmbH & Co. KG Tüm bilgiler taahhütsüzdür.

Üretim yılı: 1999, Koşul: iyi (kullanılmış), Kolb Çift Paletli Yoğurma Makinesi 16-17. Çift arabaya sahip yoğurma makinesi, şekerlenmiş meyve karıştırmak için kullanılmıştır. Makine tamamen çalışır durumdadır. Nwedpfx Aijy Uvx Sozog

Koşul: iyi (kullanılmış), Peter Wolters AC500 lepleme makinesi TEKNİK VERİLER VE TEDARİK KAPSAMI TEKNİK BİLGİLER Yuvarlanan cihaz boyutu: 42 TS 7/14 Çalışma diski çapı: 415 mm Halka genişliği: 54 mm Çalışma diski kalınlığı: 50 mm Disklerde yaklaşık: 20 mm'ye kadar olası aşınma Rotor disklerinin sayısı: 14 Sürücü verileri: 380 V / 50 Hz Üst disk sürücüsü: 1,0 / 1,4 kW Sonsuz dişli motor: 56 / 112 rpm Alt disk sürücüsü: 1,0 / 1,4 kW Nodpjtxitvjfx Aizewg Sonsuz dişli motor: 500 / 100 rpm İş parçası tahriki: 0,5 / 0,7 / 0,9 kW 3 kutuplu sonsuz dişli motor: 6 / 18 / 36 rpm Devirme kolu tahriki: 0,25 kW Üst çalışma diskinin dijital yük ayarı: 0-250 daN Bağlantı verileri Elektrik bağlantısı: 5,0 kW Basınçlı hava bağlantısı: 5-7 bar Basınçlı hava tüketimi: Yaklaşık 8 Nl/dak TEKLİF KAPSAMI U.A: (kapsamlı olmayan liste): Peter Wolters AC 500 alıştırma makinesi / ince taşlama makinesi Motor başına 1 invertör dokümantasyon Fotoğraf galerisine göre tam tedarik kapsamı Bilgilerin doğruluğu, eksiksizliği ve güncelliği konusunda hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2001, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 11087, giriş akımı türü: Klima, Aksesuarlı 2 diskli ince taşlama makinesi. iyi durumda. kaldırma ünitesi ile. Eksiksiz dokümantasyon Nedpeq Nitvefx Aizewg

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1983, Masa çapı 1000 mm Nsdpfxot Hw H So Aizswg İş parçası yüksekliği 25 mm Disk sayısı 1 Toplam güç gereksinimi kW Makine ağırlığı yaklaşık t Yer ihtiyacı yakl. m Özel enjeksiyon parçaları için lepleme makinesi şifonyer ve iş parçası halkası ile

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2018, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, disk çapı: 1.600 mm, Tek diskli ince taşlama veya parlatma makinesi Nwsdpfxowrpclj Aizsg Büyük bileşenler için İş parçası tutucu Ø 1600 mm Alet Ø 500 mm ila 525 mm, çeşitli ince taşlama veya parlatma pedleri için uygundur HDMI özellikli S7 kontrol sistemi 50 litrelik parlatma sıvısı tankı 50 litrelik parlatma sıvısı sirkülasyon sistemi Ana tahrik 11 kW

Koşul: ikinci el, Tabla çapı 450 mm Yana yatma aralığı 90 derece Tabla yüksekliği 450 mm Nsdsyx Iqnspfx Aizswg T-kanalı sayısı 8 adet Makine ağırlığı yaklaşık 140 kg Boyutlar U x G x Y 0,9 x 0,8 x 0,6 m Bölme tablası ile: - Dönme ve eğme ekseni - Eksenler el çarkı ile hareket ettirilir - Her iki eksen de kilitlenebilir

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2011, Perfect Binding Line Kolbus KM 600 Year of manufacture: 2011 Comprising: Gathering Machine Kolbus ZU 804 Description: - Manual feed station - Number of gathering stations: 20 - Optical signature recognition: Sygna-Lynx - Air center: Becker - Make-ready station - Delivery station for incomplete products Perfect Binder Kolbus KM 600 Product counter: approx. 12,800,000 Description: - Semi-automatic setup - Co-Pilot with touchscreen - Number of clamps: 21 - Main milling station - 1st spine processing station - 2nd spine processing station - Brushing station - Exclusive dust extraction (machine was connected to a central dust extraction system) - Drive unit for spine gluing station - Hotmelt spine gluing unit, interchangeable - Premelter for spine gluing unit: LH 375 - Drive unit for side gluing station - Hotmelt side gluing unit, interchangeable - Cover feeder: RA 49.A - 1st pressing station - 2nd pressing station - Book lay-down device (to the left) Nwodpfxoy Uvfro Aizjg Conveyor Line Kolbus - Conveyor System, length (approx.): 20 m - Emergency delivery station Three-Knife Trimmer Kolbus HD 143.P Year of manufacture: 2011 Product counter: approx. 12,570,000 Description: - Co-Pilot with touchscreen - Infeed belt from the right - Automatic magazine for inline production - Cut counter - Product counter - Knife presetting device - Total number of knife sets: 2 - Interchangeable cutting cassettes (standard set) The photos also show a side stitching unit, which is mainly used for the production of school books in the Middle East. This unit is not included in the offer price, but is available upon request at an additional cost.

Üretim yılı: 2007, Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2007 Durum: iyi, çalışır durumda Kolbus DA 260 – otomatik kapak yapıştırma makinesi Teknik özellikler: - Açık kutunun maksimum boyutu: 670 × 390 mm - Açık kutunun minimum boyutu: 205 × 140 mm Nwjdpoylk Rpefx Aizjg - Boşluk genişliği (joint width): 4 – 15 mm - Kapaklar arası mesafe: 14 – 120 mm - Kapalı kutu genişliği: 8 – 15 mm - Kaplama kumaşı/kağıdı genişliği: 223 – 708 mm - Kaplama kumaşı/kağıdı yüksekliği: 130 – 428 mm - Kapak levha kalınlığı: 1 – 4 mm - Kapak levha genişliği: 95 – 328 mm - Kapak levha yüksekliği: 140 – 390 mm - Orta karton şeridi kalınlığı: 1 – 4 mm - Kapak ortası şerit genişliği: 6 – 90 mm - Rulo halindeki şerit kalınlığı: 0,3 – 0,6 mm Kullanım: Kolbus DA 260, kitap üretimi, lüks cilt imalatı, sunumlar ve özel ambalaj üretimi için idealdir. Sürekli çalışmada güvenilirliği ve hassasiyetiyle yüksek kalite ve minimum malzeme israfı sağlar.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2004, Toplama makinesi için besleyici Kolbus: ZU 840 Üretim yılı: 2004 Nodewut D Eepfx Aizjwg Açıklama: - Besleyici sayısı: 16 - ATC kalınlık kontrolü - Pompasız - Kurulum elemanı - Ara eleman Besleyiciler tek tek de satılabilir. Besleyici olarak kullanım veya Sigloch ya da Müller Martini kitap blok hattına bağlantı için uygundur. Açıklama 19.3.2026 tarihinde güncellenmiştir.