Kullanılmış Optimat Yüzey Planya Makinesi Optimat Solid W520S satın al (30.735)

Koşul: ikinci el, Ascom FS53 530 mm genişliğinde yüzey planya makinesi Credpfxjy Ud Sas Ablec

Koşul: ikinci el, Planya makinesi: Çalışma genişliği: 520 mm, masa uzunluğu: 2200 mm, mil çapı: 120 mm, bıçak sayısı: 4 adet. Kalınlık planya makinesi: Masa ölçüleri: 520 x 850 mm, ilerleme hızı: 6,5 - 17 m/dak. Depolama yeri: Tedarikçi Crodpsy Tpzqsfx Ablec

Koşul: ikinci el, Çalışma genişliği 600 mm Planya tablası uzunluğu 1.400 mm Planya bıçağı sayısı 2 adet Csdpjud Uxfjfx Ablerc Bıçak sistemi: şerit planya bıçağı Kölle marka yüzey planyası veya kısaca ahşapların düzleştirilip tesviye edilmesi (yüzey düzleme) için kullanılır. Ayarlanabilir açılı dayanak ve aksesuarlar dahil.

Üretim yılı: 2017, çalışma saatleri: 200 h, Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, We offer this used Marunaka SUPER MECA-S surface planer / finish planer, year of manufacture 2017, for sale. Serial number: 1074 Date of manufacture: 02.11.2017 Rated voltage: 380 V Number of phases: 3 Mains frequency: 50 Hz Total power: 2.3 kW Main motor power (continuous): 2.2 kW Main motor speed at 50 Hz: 1,410 rpm Feed speed: 53 m/min Maximum working width: 250 mm Maximum working height: 300 mm Crjdpoy Hdp Njfx Ablsc Net weight: 430 kg The machine is equipped with the following optional features: - Increased pass-through height to 300 mm - Pressure roller for wide workpieces - Side infeed and outfeed tables - Includes 10 knives at EUR 50/each The machine was used very little and is in excellent condition. If you have any questions or require further information, feel free to send us a message or call us.

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 2005, Used machine Year of manufacture: 2005 electrical equipment 400V/50Hz with CE-compliant safety circuit and motor brake the jointer tables fold to the rear, allowing space-saving installation integrated, foldable chip extraction hood, connection diameter 120 mm the infeed table is adjusted via parallelogram mechanism Crodswzzyuepfx Abloc both jointer tables with noise-dampening table lips precision-bearing cutter block with reversible knives thicknessing table with central column guide and support adjustable helical infeed roller for optimal planing results Technical data: Planing width: 410 mm Table length: 1800 mm Table height: 850 mm Cutter block speed: 4500 rpm 4-knife cutter block Cutter block diameter: 100 mm Tiltable fence 90° - 45° Max. stock removal: 5 mm Motor power: 4 kW Thicknesser: Thicknesser table length: 700 mm Planing width: 405 mm Passage height min./max.: 3 - 225 mm Max. stock removal: 5 mm Feed speed: 8 m/min Net weight approx. 420 kg Required space: 1800 x 850 mm Availability: short-term Location: Röllbach

Koşul: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, MAKİNE MONTAJLI VE ÇALIŞIR DURUMDA Crsdpeu Tq Izefx Ablsc

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, dönüş hızı (maks.): 18.000 dev/dak, iş parçası genişliği (maks.): 410 mm, iş parçası yüksekliği (maks.): 120 mm, Donanım: CE işareti, Minimum fiyat yok – en yüksek teklife kesin satış! TEKNİK DETAYLAR Cedpfexw U Nxsx Ablsrc Maksimum iş parçası genişliği: 410 mm Maksimum kesme yüksekliği: 120 mm Maksimum devir sayısı: 18.000 devir/dakika MAKİNE DETAYLARI Kurulu toplam güç: 5 kW Motor gücü: 4 kW Testere mili: altta DONANIM CE işareti

Üretim yılı: 1978, Koşul: yenilenmiş (kullanılmış), Planya-kalınlık makinesi 600 mm, planya genişliği 600 mm, planya yüksekliği 180 mm, 3 bıçaklı mil, mil çapı 125 mm, komple revizyondan geçmiş, teknik olarak çalışır durumda ve çalışmaya hazır. Yeni elektrik sistemi, tüm gerekli noktalar için eksiksiz yağlama noktaları, dökme demir gövde, ağırlık 890 kg. Tabla kaldırılabilir, tabla ayarı mümkündür. Tüm gereken yerlerde gresörlükler (yağlama noktaları) mevcuttur. Cjdpfx Aoyablteblorc

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2024, New machine Year of manufacture: 2024 Equipment and technical specifications: Maximum configuration for professional users, optionally with Tersa or spiral cutter block Equipped with TERSA cutter block for changing planer knives in seconds Cedpfxjw Rhkqj Ablerc TERSA planer knife system enables exceptionally quiet operation Helically toothed steel feed roller for constant and even material feed Material feed with two speeds via separate motor Extra-long jointer tables ensure easy and precise planing of workpieces Work tables are made of cast iron, annealed and stress-relieved, making them insensitive and permanently flat Simultaneously rear-opening jointer tables for short setup times Thicknessing table adjustment via handwheel with digital height readout The high machine weight ensures maximum precision and smooth operation Powerful industrial motor Robust steel/cast iron construction Planing depth from as little as 0.2 mm (with a minimum workpiece thickness of 3 mm) thanks to the helical infeed roller (ideal for efficient planing of hardwoods) Quality - Made in Europe Equipment details: Tersa planer cutter block No more adjustment or screwing Planer knife changes within seconds Self-locking Exceptionally quiet operation Material feed Helically toothed steel feed rollers provide constant and even wood feed without indentations Multiple teeth engage simultaneously for powerful feed Wear-free compared to rubber feed rollers Fixed extraction hood Thanks to the fixed extraction hood, there is no need to swap suction hoses when changing setups This saves valuable working time Simultaneous opening of jointer tables Jointer tables lift simultaneously with spring assistance for rapid and convenient conversion to thickness planing in seconds Thickness table adjustment FS 41 elite s with thickness table adjustment via handwheel with integrated display The thickness table is mounted on four large-diameter spindles that ensure maximum stability under all working conditions. Thanks to the special lifting mechanism, the table position remains perfectly stable even without locking. Kickback protection Massive anti-kickback devices prevent workpiece kickback The 4-knife cutter block ensures optimal planing results Anodized aluminum jointer fence Large-size (1200 x 150 mm) Easily adjustable Tiltable from 90° to 45° with scale Standard with auxiliary fence for safe planing of narrow workpieces Digital version With electric thickness table adjustment and digital display Scope of delivery: Jointer fence with round bar guide 2 feed speeds Tersa cutter block Technical Data Jointer total table length: 2200 mm Jointer infeed table length: Jointer table height: Jointer working width: 410 mm Jointer maximum planing depth: 5 mm Jointer fence dimensions: 1200 x 150 mm Jointer fence tilting range: Thickness table dimensions: 775 x 410 mm Minimum thicknessing height: 3 mm Maximum thicknessing height: 240 mm Minimum thicknessing length: Thicknessing feed speeds: 6 / 12 m/min Cutter block speed: 5000 rpm Cutter block diameter: 95 mm Number of cutter knives: 4 pcs. Electric...

Koşul: işlem için hazır (kullanılmış), Üretim yılı: 2009, makine/araç numarası: AA2/001125, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, planya genişliği: 240 mm, toplam ağırlık: 2.400 kg, iş mili çapı: 40 mm, milling sayısı: 4, TEKNİK DETAYLAR Min. planya genişliği: 25 mm Maks. planya genişliği: 240 mm Min. planya yüksekliği: 6 mm Maks. planya yüksekliği: 120 mm Mil sayısı: 4 Mil çapı: 40 mm Besleme tablası uzunluğu: 2.000 mm Besleme silindirleri çapı: 140 mm Codpfxey Tn Szj Abljrc Konveyör motoru: 2,2 kW Emiş ağzı çapı: 120 mm MAKİNE DETAYLARI Voltaj: 400 V Akım tüketimi: 58 A Sigorta: 63 A Boyutlar & Ağırlık Boyutlar (U x G x Y): 3.500 mm x 1.800 mm x 1.650 mm Ağırlık: 2.400 kg Alt motor: 5,5 kW Sağ motor: 5,5 kW Sol motor: 5,5 kW Üst motor: 7,5 kW DONANIM Dokümantasyon

Koşul: yeni gibi (sergi parçası), besleme uzunluğu X ekseni: 800 mm, planya genişliği: 800 mm, İki taraflı planya makinesi. Çok iyi çalışır durumda. Codpfx Abox Rrykslsrc

Koşul: yeni, Üretim yılı: 2025, * 60 lt Kapasite * 2,2 kW Yüksek performanslı trifaze akım tahrik motoru. * 200 rpm'ye kadar ayarlanabilir hız kontrolü. Codpoh Nnbcofx Ablerc * Kontrol paneli ve dozaj pompası dahildir. - Dozaj pompası kimyasalı otomatik olarak hazneye koyar * Çalışma saatleri zamanlayıcısı * PU veya INOX levha * Atık su tahliyesi için değiştirilebilir valf. * İç haznede yapışmaz duvar sağlamak için kanallar ve boşluklar bulunur.

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Format dairesel testere Minimax SC3W Araba uzunluğu: 1600 mm Testere yüksekliğinin manuel ayarı Testere açısının manuel ayarı Crodpoy U T A Uefx Abloc Maksimum disk çapı: 315 mm Kesme yüksekliği: ~90 mm 2,2 kW gücünde motor Teknik dokümantasyon

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Surface planer, used Working width: 520 mm Total table length: 3000 mm Infeed table length: 1780 mm Outfeed table length: 1180 mm Adjustable fence, inclinable, dimensions 1500 x 175 mm Motor power: 4.0 kW, 400 V, 50 Hz Cutter block speed: 5,000 rpm 4-knife cutter block, diameter 120 mm Max. cutting depth: 8 mm Extraction port: Ø 120 mm Table height: 860 mm Hydraulic table lifting and lowering with foot pedal Numerical cutting depth display Noise reduction combs at the cutter block Star-delta starter Emergency-stop button CE compliant Including all documentation Blade setting gauge Cjdpfx Ajy Emf Roblorc NEW drive belts NEW cutter block bearings NEW planer knives Dimensions (L x W x H): 3,000 x 950 x 1,100 mm Weight approx. 900 kg Used machine notice: • Technical data subject to change and prior sale. • Quoted prices are ex works – free loaded onto truck! • The machine has been cleaned and functionally tested. • All machines are sold as seen, without any warranty claims. Buyers are welcome to inspect the machines at their location. • Special agreements are only valid in written form. (We only respond to inquiries that include your address and telephone number!)

Koşul: mükemmel (kullanılmış), Planya makinesi Fren motoru Düşük voltaj şalteri Acil durdurma Motor YENİ Çeşitli anahtarlar YENİ CE Crjdpfxjyrflne Abloc Toplam masa uzunluğu 2900 mm Besleme masası uzunluğu 1550 mm Çıkış masası uzunluğu 1310 mm Çalışma genişliği 430 mm Çalışma yüksekliği 800 mm Planya mili çapı 120 mm Planya mili devir sayısı 5000 d/dak Şerit rende bıçağı sayısı 4 adet Şerit rende bıçağı boyutu 430 × 35 × 3 mm Falt derinliği 20 mm Ayar dayanağı L x Y = 1000 × 180 mm Ayar dayanağı 45 dereceye kadar eğilebilir Motor gücü 3,2 kW, 400 V 50 Hz Ölçüler U x G x Y = 2900 × 700 × 960 mm Ağırlık 475 kg

Koşul: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2014, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Tabla yüzeyi: 850 x 400 mm Manyetik tabla: 800 x 400 x 105 mm Maksimum tabla hareketi (X x Y): 950 x 440 mm İş parçası için maksimum ağırlık: 700 kg (manyetik tablada 230 kg) Tabladaki T-kanalı: 3 adet x 17 mm Tabla ile mil merkezi arasındaki mesafe: 47,5 – 547,5 mm Taş çapı D355 x 38 x d127 mm Devir sayısı: 1500 / 1800 dev/dak (50Hz / 60Hz) Mil tahriki: 3,7 kW / 4,0 kW Boyuna hareket: 3 – 25 m/dak (hidrolik ve kademesiz) Enine hareket: 1 – 1000 mm/dak Dikey ilerleme aralığı: 1 – 1000 mm/dak En küçük ayar miktarı: 0,0001 mm – 0,0002 mm Makine ağırlığı: 4000 kg Boyutlar UxGxY = 3310 x 2228 x 2710 mm Aksesuarlar, donanım: - Yarı otomatik fonksiyon - 800 x 400 mm manyetik tabla Crjdpfjy T Nuwox Ablsc - Manyetik separatörlü soğutma sistemi - Kağıt bant filtre - Makine ayakları - İlerleme için dijital gösterge sistemi - Mil kafasında entegre taş düzeltme ünitesi Makine, şirket kapanışı nedeniyle satılmaktadır. İyi durumda. Macaristan'da çalışır durumda.

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Planer, Jointer RGA FC510 Specification: • Condition – used, after professional inspection • Manufacturer – RGA (Italy) • Model – FC510 • Working width – 500 mm Credpfx Abjza Ifgeloc • Table length – 2850 mm • Manual table height adjustment • Adjustable fence angle • Motor power – 4.0 kW • Spindle speed – 5000 rpm • Chip thickness indicator • Maximum cutting depth – 8 mm • Noise reduction combs at the shaft • 4-knife shaft, 120 mm diameter, for traditional knives • Start switch 0-1 • Sawdust extraction port – 150 mm diameter • Weight – 725 kg • Overall dimensions 285 x 130 x 105 cm (L x W x H) Additional information: • The machine is in good technical condition, ready for immediate use • The photos show the actual condition of the item for sale • Possibility to connect and test the machine on site • Free training on machine operation (at the company headquarters) • The auction price does not include VAT or transport costs Financing and transport: • We organize delivery with our MDD fleet, courier services, or third-party carriers • Financing options available: leasing or lease-loan

Koşul: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Surface planer-thicknesser, SCM MiniMax FS 30 jointer/planer Specification: • Condition – used, after a comprehensive inspection • Manufacturer – SCM MiniMax series • Model – FS 30 • Working width – 300 mm • Thicknessing height – 240 mm • Table length – 149 cm • Noise-reducing combs at the cutterhead • 1.85 kW motor (220V – convertible to 380V) • Three-knife cutterhead for standard knives (70 mm diameter) Cjdpoza E H Isfx Abljrc • Side table 43 x 22 cm for drilling operations • Drill head with 16 mm bit holder • Original paintwork • Weight – 260 kg • Overall dimensions – 150 x 105 x 102 cm (L x W x H) Additional information: • The machine is in good technical condition, ready for immediate operation • The photos shown reflect the actual condition of the item for sale • Possibility to switch on and inspect the machine on site • Free machine operator training (at company premises) • The auction price does not include VAT and transport costs Financing and Transport: • We organize transportation using MDD fleet, courier services, or external carriers • We offer financial support in the form of leasing or lease-loan options

Koşul: ikinci el, Üretim yılı: 1987, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 3520.17.137, Üçlü TST201CNC no. 3520.17.137 BJ.1987 Güç kW 76 Cedpfx Aowffmmjbljrc

Koşul: iyi (kullanılmış), Satılık ikinci el Holzmann yüzey ve kalınlık planya makinesi, 160 mm'ye kadar kalınlık kapasitesine sahiptir. Makine iyi durumdadır, uzman ekibimiz tarafından revize edilmiş ve kontrol edilmiştir. Teknik Özellikler: - 2 bıçaklı planya mili - Planya genişliği 260 mm - Tabla uzunluğu 1050 mm - Maksimum geçiş yüksekliği 160 mm - Emme bağlantısı Ø 75 mm - Motor gücü 3 kW / 4,1 HP Credpfx Ajza Ancjblec Makine A-5431 Kuchl'da bulunmakta olup, çalışma saatlerimiz içinde her zaman incelenebilir. İlgili terimler: yüzey planya, kalınlık makinesi, planya makinesi, yüzey alma, kalınlık Referans: R-E2EZB

Koşul: iyi (kullanılmış), Satılık ikinci el CMC PTL-410 planya-kalınlık makinesi, 260 mm'ye kadar kalınlık kapasitesi ile birlikte. Makine iyi durumdadır ve uzman personelimiz tarafından bakımı yapılıp kontrol edilmiştir. Teknik Bilgiler: - 3 bıçaklı planya mili Cjdjzatapopfx Ablerc - Planya genişliği: 410 mm - Planya uzunluğu: 1830 mm - Maksimum geçiş: 260 mm - 2 ilerleme hızı - Motor gücü: 3 kW / 4,1 HP - dahil olmak üzere delme desteği Makine A-5431 Kuchl adresinde bulunmakta olup, çalışma saatlerimiz içinde her zaman incelenebilir. İlgili terimler: planya makinesi, kalınlık makinesi, planya, yüzey işleme, kalınlık Referans: R-F1120

Koşul: yeni, Condition: New Delivery time approx. 6 months from order placement Country of origin: Taiwan Price: €197,430 Leasing rate: €3,731.43 Grinding length: 1,010 mm Distance spindle to table: 590 mm Table size: 1,000 x 400 mm Magnetic chuck: 1,000 x 400 mm Table speed: 0–25 m/min Cross feed: 0–4,000 mm/min Csdjy Ubbfopfx Ablsrc Incremental cross feed: 0.001 mm Max. cross feed: 450 mm Automatic vertical feed: 450 mm Vertical feed: 0–3,800 mm/min Incremental vertical feed: 0.001 mm Spindle speed: 600–3,600 rpm Spindle motor: 11 kW Length: 3,675 mm Width: 4,055 mm Height: 2,480 mm Weight: 6,500 kg Max. workpiece weight on magnetic chuck: 423 kg Max. workpiece weight on clamping table: 670 kg Grinding wheel dimensions: 405 x 50 x 127 mm Servo feed motors Y/Z: 2.4 / 3.9 kW Servo feed motor X: 5.9 kW Positioning accuracy: 0.005 mm Repeatability: 0.003 mm Rigid machine structure with traversing column for effective stability, ensuring high grinding performance and processing accuracy Smart iControlIV CNC with 15" touchscreen on swiveling panel and electronic handwheel PC-based control with graphical dialog programming or G-code programming Stepless variable spindle speed Surface grinding cycle, cross grinding cycle, plunge grinding cycle, multiple groove grinding cycle, contour grinding cycle, dressing cycle Spindle fitted with 6 angular contact ball bearings (4 front, 2 rear) All 3 axes equipped with precision ball screws and AC servo motors Balancing system mounted on spindle housing to reduce load on machine structure Full enclosure with lighting Electro-magnetic chuck Coolant system (300 l/min) with drum paper filter and magnetic separator Powered wheel dresser mounted on table, 1.7 kW, with double support, width 200 mm, diameter 35 or 52 mm Grinding wheel Grinding wheel flange Grinding wheel balancing gauge Heat exchanger for control cabinet Machine and equipment compliant with CE regulations Operating manual in GERMAN or ENGLISH Accuracy standard ISO 1986-1 OPTIONS (prices on request): Linear scales for Y and Z axes Oil mist extraction

Koşul: yeni, Condition: New Delivery time: approx. 6 months from order placement Country of origin: Taiwan Price: €171,130 Leasing rate: €3,234.36 Grinding length: 610 mm Distance spindle to table: 590 mm Table size: 600 x 300 mm Magnetic chuck: 600 x 300 mm Table speed: 0 - 25 m/min Cross feed: 0 - 4,000 mm/min Incremental cross feed: 0.001 mm Maximum cross travel: 350 mm Automatic vertical feed: 450 mm Vertical feed: 0 - 3,800 mm/min Incremental vertical feed: 0.001 mm Spindle speed: 600 - 3,600 rpm Spindle motor: 11 kW Length: 3,103 mm Width: 3,933 mm Height: 2,480 mm Weight: 5,800 kg Table height: 810 mm Max. workpiece weight on magnetic chuck: 314 kg Max. workpiece weight on clamping table: 420 kg Grinding wheel dimensions: 405 x 50 x 127 mm Servo feed motors Y/Z: 2.4 / 3.9 kW Servo feed motor X: 3.9 kW Positioning accuracy: 0.005 mm Repeatability: 0.003 mm Rigid machine design with movable column for effective stability to ensure high grinding performance and machining accuracy Smart iControlIV CNC with 15" touchscreen on swiveling panel, with electronic wired handwheel Codpfx Aboy Uba Uolsrc PC-based control with graphical conversational programming or G-code programming Infinitely variable spindle speed Surface grinding cycle, cross grinding cycle, plunge grinding cycle, multiple groove grinding cycle, contour grinding cycle, dressing cycle Spindle equipped with 6 angular contact ball bearings (4 front, 2 rear) All 3 axes with precision ball screws and AC servo motors Spindle housing features a compensation system to reduce structural load Fully enclosed guarding with lighting Electro-magnetic chuck Coolant system: 200 l/min with drum paper filter and magnetic separator Powered dresser mounted on table, 1.5 kW, with double support, width 100 mm, diameter 35 or 52 mm Grinding wheel Wheel flange Wheel balancing device Heat exchanger for control cabinet Machine and equipment compliant with CE regulations Operating manual in GERMAN or ENGLISH Accuracy standard ISO 1986-1 OPTIONS (prices on request): Linear encoders for Y and Z axes Oil mist extraction

Koşul: ikinci el, Kullanılmış makine Üretim yılı: 2004 Donanım ve teknik veriler: - Çalışma saati: yaklaşık 5.000 - Planya genişliği: 230 mm - Planya yüksekliği: 120 mm - Mil sayısı: 6 - Alt miller: 2 - Sağ mil: 1 - Sol mil: 1 - Üst miller: 2 - Mil dizilimi: alt / sağ / sol / üst / üst / alt - Motor gücü kW: 11 / 7,5 / 7,5 / 11 / 11 / 11 - Maksimum mil devir hızı: 6.800 devir/dak - Mil çapı: 40 mm - İlerleme: maks. 30 m/dak - İlerleme: kademesiz - İlerleme motoru: 4 kW - Ana motor: 11 kW - Ön tesviye frezesi - Makine tablası yüzeyi kromajlı - Giriş tablası uzunluğu: 2.000 mm - Tahrikli tabla silindirleri Crjdpoyxyauefx Ablec - Kaydırıcı pompa: manuel - Üst baskı: pnömatik - Tahrik: İlerleme makaraları, kardan - Toplam bağlantı gücü: 80 kW - Ölçüler: 4.100 x 2.050 x 1.900 mm Makine takımsız olarak sunulmaktadır; istenirse ikinci el takımlar da temin edilebilir. Mevcudiyet: kısa vadede Depo yeri: Röllbach

Koşul: yeni, Condition: new Delivery time: approx. 6 months from order placement Country of origin: Taiwan Price: €33,970 Leasing rate: €648.83 Grinding length: 457 mm Distance spindle to table: 450 mm Table size: 457 x 203 mm Magnetic chuck: 450 x 200 mm Table movement, hydraulic: 500 mm Table movement, manual: 530 mm Table speed: 5–25 m/min Cross feed: 960 mm/min Incremental cross feed: 0.4–6 mm Max. cross feed: 230 mm Spindle speed: 2850 rpm Spindle motor: 1.5 kW Hydraulic motor: 0.75 kW Cross feed motor: 0.04 kW Total connected load: 3.7 kW Length: 2200 mm Width: 1575 mm Height: 1950 mm Weight: 1320 kg Max. workpiece weight on magnetic chuck: 215 kg Max. workpiece weight on clamping table: 250 kg Grinding wheel dimensions: 203 x 12.7 x 31.75 mm Manual vertical feed Grinding wheel spindle mounted on 4 high-precision angular contact ball bearings Electromagnetic chuck Coolant system: 34 L, with magnetic separator and extraction Manual dressing device with diamond Grinding wheel Grinding wheel flange Grinding wheel balancing device Balancing arbor Credpfsy A S Ulox Ablsc LED machine lamp Machine and equipment in accordance with CE regulations Operating manual in GERMAN and ENGLISH