İkinci El Sharpening Machine Bileme Makinesi Satın Al (70.084)

Durum: yenilenmiş (kullanılmış), Üretim yılı: 2007, Tamamen yenilenmiş Haas Multigrind HT taşlama makinesi, 2027'nin ilk çeyreğinde teslim edilecektir. Helisel frezeler, konik dişli frezeleri, kesme rotorları, kanal açma frezeleri, endüstriyel bıçaklar, dairesel bıçaklar, kam dişlileri, kanallar açma aletleri, derin delik matkapları ve diğer iş parçaları/bileşenlerin yeniden bilenmesi için uygundur. Kontrol sistemi: Siemens 840 D Kedpfxjx Tr H No Al Njnc X ekseni: 650 mm Y ekseni: 400 mm Z ekseni: 280 mm A ekseni (döner tabla): 360° SK50 C ekseni (döner tabla): 270° X3 ekseni: Elektrikli, sabit punta ile Taşlama miline: HSK80 (HSK50'ye dönüştürülebilir) Düzeltme ünitesi Takım değiştirici: 10'lu magazin Soğutma sıvısı sistemi: Turbo separatör Toz emme sistemi: LTA CO2 söndürme sistemi Ek aksesuarlar fabrikadan teslim edilebilir İstenilen özelliklere göre özelleştirilmiş yazılım sağlanabilir Fabrikada ön kabul ve devreye alma, eğitim ve müşterinin tesisinde son kabul Finansman / kiralama satın alma imkanı Değişiklik talepleri değerlendirilebilir.

Durum: yeni, Üretim yılı: 2026, CORMAK TSC630 planyalama bıçağı bileyleme makinesi, planyalama bıçakları, parçalayıcı bıçakları, öğütücüler ve marangoz atölyelerinde, kereste fabrikalarında ve üretim tesislerinde kullanılan diğer makine bıçaklarını bilemek için tasarlanmış, hassas ve verimli bir cihazdır. 630 mm'ye kadar uzunluğa sahip bıçakları bileme imkanı sayesinde, bu model, hassasiyetin, tekrarlanabilirliğin ve aletlerin hızlı bir şekilde çalışma durumuna getirilmesinin önemli olduğu her yerde mükemmel sonuçlar verir. Küt bıçaklar, daha düşük işleme kalitesi, makineye daha fazla yük ve gereksiz duruşlar anlamına gelir. CORMAK TSC630, makine bıçaklarına hızlı bir şekilde mükemmel keskinliği kazandırarak, yüksek kaliteli bileme ve bileme işlemi üzerinde tam kontrol sağlayarak bu sorunları ortadan kaldırır. Knodpfxjzwk D So Al Nsc Makinenin başlıca avantajları: * 630 mm'ye kadar bıçakları bileme – cihaz, bu uzunluk aralığındaki çoğu standart planyalama bıçağı ve makine bıçağı için uygundur. * Sıvı soğutma sistemi – bileme sırasında oluşan ısıyı etkili bir şekilde uzaklaştırır ve bıçağın aşırı ısınmasını önler. * Ayarlanabilir bileme açısı 0–90° – bıçağın belirli tipine ve istenen bıçak geometrisine göre ayarın yapılmasını sağlar. * Pürüzsüz manuel ilerleme – lineer yataklı kızaklar, bileme ünitesinin istikrarlı bir şekilde hareket etmesini sağlar. * Ayarlanabilir baskı elemanları ve durdurucular – bıçağın hızlı ve tekrarlanabilir bir şekilde doğru pozisyonda ayarlanmasını kolaylaştırır. * Birkaç ince bıçağın aynı anda bileme imkanı – bloklar, 3 mm kalınlığındaki planyalama bıçaklarının üst üste yerleştirilmesini sağlar. * Pürüzsüz taş yüksekliği ayarı – taşın, bilelenen bıçağa göre çalışma pozisyonunun hassas bir şekilde ayarlanmasını sağlar. * Boşaltma deliği olan toplama kabı – soğutma sıvısının toplanmasını ve tekrar kullanılmasını sağlar. Yapı ve teknoloji CORMAK TSC630 bileyleme makinesi, günlük bıçak bileme işlemleri için sağlam, hassas ve kullanımı kolay bir makineye ihtiyaç duyan kullanıcılar düşünülerek tasarlanmıştır. Bileme ünitesi, lineer yataklara sahip hassas kızaklar üzerinde hareket eder ve bu da bileme taşının bıçağın tamamı boyunca pürüzsüz hareket etmesini sağlar. Bu çözüm, düzensizliklerin oluşma riski olmadan eşit bir bileme elde edilmesini sağlar ve daha uzun bıçaklarda bile bileme işlemi üzerinde tam kontrolün korunmasını kolaylaştırır. Kesme kenarının aşırı ısınmadan mükemmel şekilde keskin bıçaklar Bileme sırasında en önemli şey, bıçağın sıcaklığının kontrol edilmesidir. Entegre sıvı soğutma sistemi, bileme sırasında oluşan ısıyı etkili bir şekilde uzaklaştırır, malzemeyi aşırı ısınmadan ve kesme özelliklerini kaybetmekten korur. Soğutma sayesinde, bilelenen bıçaklar uygun geometrisini korur, daha uzun süre keskinliğini korur ve makineye monte edildikten sonra yüksek kaliteli bir iş performansı garanti eder. Standart ekipman * CORMAK TSC630 bileyleme makinesi * Korund aşındırıcı taş * Entegre soğutma sistemi * Boşaltma deliği olan soğutma sıvısı toplama kabı * Birkaç ince bıçağın aynı anda bilemesi için bloklar * Ayarlanabilir baskı elemanları ve durdurucular * Bağlantı elemanları * Set halinde 2 adet aşındırıcı taş * 1 litre ES12 emülsiyon yağı * Kullanım kılavuzu Teknik özellikler Motor gücü 1,1 kW Güç kaynağı 230 V Maksimum bıçak uzunluğu 630 mm'ye kadar Maksimum bıçak genişliği 150 mm'ye kadar Maksimum bıçak kalınlığı 30 mm'ye kadar Dönüş hızı 2800 dev/dak Çap / aşındırıcı taşın yüksekliği 100 / 51 mm Aşındırıcı t

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2011, çalışma saatleri: 2.200 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, güç: 7,5 kW (10,20 bg), son revizyon yılı: 2026, 2011 model, kullanılmış Schneeberger Norma CFG 7,5 kW takım öğütme makinesini satışa sunuyoruz. ÇALIŞMA SAATİ: 2200! Otomatik, programlanabilir merkezi yağlama sistemi Pnömatik hortumlar tamamen yenilendi, geçerlilik tarihi: 4/2026 Standart donanım PLUS: - Hidrolik takım hızlı germe sistemi - Öğütme diski tutucu HSK 50 - Quinto-Basic-SW ahşap işleme takımları Knjdpfxezqu Tdo Al Njc - Soğutma sıvısı filtre merkezi 330l; 6,3 bar - CO² yangın söndürme sistemi Ekstra ekipman: - 2013 model - İş parçası yükleyici MIL, profil bıçakları ve saplı takımlar için değiştirilebilir tutucu ile birlikte - 1 adet profil bıçakları için palet - Profil kalınlığı: 2mm; Plaka genişliği en fazla 150mm Makine Özellikleri – NORMA CFG (Schneeberger Fatura No. 88088, tarihi: 21.12.2011) ANA MAKİNE M-55039-0031 – CNC Takım Öğütme Makinesi "NORMA CFG" Güç: 7,5 kW Makine No.: 21'692 Voltaj: 400V / 3 fazlı / 50Hz EKİPMAN VE SEÇENEKLER M-51019-0021 – Otomatik, programlanabilir merkezi yağlama sistemi M-50019-0022 – Hassas 3D temas probu PSM 118 M-82090-0003 – Ağ bağlantısı M-56009-1993 – Uzaktan bakım yazılımı, 2 yıl ücretsiz M-50009-0191 – Montaj milindeki taşlama silindiri M-530890098B – Hidrolik hızlı takım germe sistemi, ISO 50 M-10030-0115 – Genişletilebilir pens kelepçesi ISO 50, D=20 M-10030-0116 – Genişletilebilir pens kelepçesi ISO 50, D=32 M-56039-0044B – Plaka montajı, hidrolik, yatay M-50020-0211B – Ara katman 40 M-50020-0003B – Ara katman, standart M-56009-0643 (x6) – Öğütme diski tutucu HSK50, 20/70x85 M-45000-0000 – Quinto temel yazılımı M-45000-0010 – Quinto standart takımları M-45001-0210 – Quinto yazılımı eGrind görüntüleyici M-45000-7030 – Quinto yazılımı dxQ, ahşap işleme ek parçaları M-45001-0010 – Quinto easyPROFILE M-45000-1010 – Quinto yazılımı, ahşap işleme takımları M-50009-0190A – Akış monitörü M-50019-0049 (x6) – Soğutma sıvısı boruları ile komple plaka M-55039-0059 – Soğutma sıvısı filtre istasyonu, 330 L, 6,3 bar M-50009-0036 – CO2 yangın söndürme sistemi M-55039-0086 – Elektrostatik ekstraksiyon/emme ünitesi M-600000-051 – Roggwil/Weissach'ta eğitim, 3 gün M-600000-052 – Kurulum ve takip eğitimi, Gütersloh'ta 3 gün M-20000-0032 – Kamyon ambalajı M-20000-0050 – Nakliye, nakliye sigortası dahil (boşaltılmamış), DAP DE-Gütersloh Herhangi bir sorunuz varsa veya daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa, lütfen bize bir mesaj gönderin.

Durum: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Torna takımları için keskinleştirme makinesi. 4 pozisyon. Knedpfxozrnmao Al Njc

Durum: iyi (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş akımı türü: trifaze, giriş voltajı: 400 V, Takım bileme makinesi EWAG WS 11 DÂHİL EDİLEN EKİPMANLAR: Knsdpfx Aljz I Tbxj Njc x1 Z ekseni besleme sistemi: Besleme işlemi, metrik 4 C x1 X ekseni enine besleme sistemi 4 Q-M x1 bileme stroku 3H: Bileme strokunun kol veya el çarkı ile çalıştırılması - referans: 111-2-15167 (WS11) x1 bileme mil döndürücü Q 36-12, komple 9 JKP x1 W25 mengene yuvası olan iş mili x1 ayak pedalı 9 M - Z ekseni besleme sisteminin ayak pedalı ile çalıştırılması. Besleme stroku kademesiz olarak ayarlanabilir x1 ISOMA mikroskopu - ön taraftan optik görüntü x1 mikroskop için ölçüm tablası x1 ISOMA mikroskopu - üst taraftan optik görüntü x1 SIEGFRIED STTV akustik temas kontrolü (bileme taşı ile iş parçası arasındaki mesafe kontrolü) x7 bileme taşı flanşı Çeşitli CBN bileme taşları Makine, önceden randevu alınarak tesisimizde enerji altında görülebilir. Fiyat talebiniz üzerine belirtilecektir, nakliye kamyona yükleme dahildir. Dünya çapında nakliye imkanı mevcuttur. Bu sayfadaki bilgiler, elimizden gelenin en iyisiyle elde edilmiştir. Bu nedenle, doğruluğu garanti edilemez. Takım bileme, parmak frezeler, diş açma aparatları ve matkap uçları için kullanılan makine. Blohm, Elb, Ewag, Favretto, Fenix, Ger, Jones & Shipman, Jung, Karstens, NUMAFFUT, Okamoto, Okuma, Saacke, SMP, Studer, Vollmer, Walter gibi markalara benzer makine; ayrıca silindirik veya yüzey taşlama makineleri, tornalar, işleme merkezleri ve freze makineleri de değerlendirilebilir.

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1996, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 12-09, İkinci el takım taşlama makinesi Marka: SCHÜTTE Model: WU 405 Kedpfx Als Aay Dqe Nsnc Üretim yılı: 1998 Makine numarası: 12/09

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1979, Kapp AST‑305B – Teknik Özellikler Makine tipi: otomatik freze ve dişli bıçağı bileme makinesi Üretim yılı: yaklaşık 1979 Makinenin işlevi: frezelerin, helezon veya düz diş açma bıçaklarının yeniden bileme işlemleri; yaş veya kuru taşlama Maksimum takım çapı kapasitesi: 12 inç (300 mm) Merkezler arası maksimum takım boyu: 27 inç (700 mm) Maksimum tabla hareketi: 21,56 inç (550 mm) Maksimum taş çapı: 12 inç (300 mm) Maksimum merkez yüksekliği: 6,1 inç (155 mm) Tabla ilerleme hızı (kademesiz ayarlanabilir): – derin taşlama: 30 ila 1000 mm/dak – yüzey taşlama: 3 ila 16 mm/dak Yiv hatve açısı aralığı: 0° ila 45° Yiv hatve aralığı: seçilebilir, 24 inçten sıfıra kadar veya 12 inçten sıfıra kadar Taş mili devri: 2200 d/dak (opsiyonel: 1000–4000 d/dak) Aksiyal taş mili ayarı: 16,54 inç (420 mm) Knsdpfxjwwkt Aj Al Nsc Dikey taş kafası ayarı: 11,81 inç (300 mm) Mil konikliği: Morse 4 veya ISO 40 Önceden ayarlanabilir tek seferlik ilerleme: 0–9999 (birim) Makine boyutları: uzunluk 118 inç × derinlik 82 inç × yükseklik 93 inç (≈3000 × 2080 × 2360 mm) Makine ağırlığı: yaklaşık 7.500 lb (3.000 kg) Kontrol sistemi: orijinalde manuel/analog, çoğunlukla Allen-Bradley PLC ile modernize edilmiştir.

Durum: mükemmel (kullanılmış), yeni motor, finiş çapları 40-140 Knjdsq R Sutepfx Al Nsc

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1988, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 1 adet matkap bileme makinesi Wedevag WL 2 Üretim yılı: 1988 Entegre toz emme sistemiyle DCE Tip: ADT 12 Teknik özellikler: Çalışma aralığı: 2,5 - 20 mm Bileme taşı boyutları: 203 x 10 x 32 mm Ksdpfx Asz Agdxjl Nsnc Uç açısı: 60 ila 180° Devir hızı: 2.800 dev/dak Aksesuarlar: 13 adet mengen 1 adet kullanım kılavuzu (Almanca) Makine, elektrik bağlantısı yapılmış şekilde incelenebilir.

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2013, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, 5 eksenli CNC taşlama makinesi - Solution Line kontrol ünitesi - Tüm lineer eksenlerde direkt tahrik - Tüm döner eksenlerde direkt tahrik - X, Y ve Z eksenlerinde direkt ölçüm sistemleri Kjdpfx Aozcch Isl Nsnc - Taşlama diskleri ve soğutma sıvısı dağıtıcısı için ayrı NC tahrikli, çarpışma denetimli otomatik 5'li taşlama diski değiştirici - Merkezi yağlama Detaylar talep üzerine

Durum: ikinci el, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Bıçak bileme makinesi Kjdpfxsy Uk Syo Al Nenc

Durum: mükemmel (kullanılmış), Matkap bileme makinesi model Newform 275 Ksdpfx Aozhbqwel Nenc

Durum: yeni, Üretim yılı: 2025, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 1624, diş aralığı: 1 mm, 2025 üretim tarihine sahip olan, yeni ILPRO Teknolojisi I80GF-C testere bıçağı bileme ve I70 GF ayar makinesini sunuyoruz. Model: Bant testere bıçakları için I80GF-C bileme makinesi Ksdpfxezudfwe Al Njnc Seri numarası: 1624 Üretim yılı: 2025 TEKNİK ÖZELLİKLER: BANT TESTERE BIÇAĞI Genişlik: 8-80 mm Kalınlık: 0,4-1,2 mm Diş aralığı: 1-28 mm Açı: 0°-12-20° Dakikadaki diş sayısı: 10-100 Model: Bant testere bıçakları için I70GF ayar makinesi Seri numarası: 1625 Üretim yılı: 2025 TEKNİK ÖZELLİKLER: BANT TESTERE BIÇAĞI Genişlik: 8-80 mm Kalınlık: 0,4-1,2 mm Diş aralığı: 3-28 mm Açı: 0°-12-20° Dakikadaki diş sayısı: 120-200 Herhangi bir sorunuz olursa veya daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa, lütfen bize bir mesaj gönderin veya bizi arayın.

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1999, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, CNC Takım Bileme Makinesi Walter Helitronic R-Power Kjdez Nf D Nopfx Al Nenc - Üretim Yılı: 1999 - Kontrol Ünitesi: HMC 500 - Yükleme sistemi: Silindirik - Bileme mili motor gücü: 11 kW

Durum: iyi (kullanılmış), Depo Numarası: 3143 Üretici: Jakob Schmid Oberkochen İmal Yılı: 1993 Tip: RS 1000 Makine Numarası: 1093 1165 Mengenenin uzunlamasına hareketi: 200 mm Mengenenin enine hareketi: 180 mm Knodpsz E U Arjfx Al Nec Motorun dönebilme özelliği: 350° Dikey ayar: 350 mm Merkezleme konisiyle birlikte taşlama diski yuvası: 10 / 20 mm Taşlama diski devri: 6.000 devir/dakika Bölünebilir mengene yuvası: SK 30 Bölünebilir mengenenin dönebilme özelliği: 360° Taşlama diski çapı: 80 mm Bağlantı gücü: 0,2 kW Durum: iyi Aksesuarlar/Ekipman: 6 çeneli mengene, Ek aparat MK5 yuvası Mengene ile birlikte boyutlar: 600 x 800 x 1.500 mm Mengene ile birlikte makinenin ağırlığı: 150 kg

Durum: mükemmel (kullanılmış), montaj çapı: 50 mm, takım çapı: 50 mm, takım uzunluğu: 330 mm, WEINIG Opticontrol Takım Ön Ayar Cihazı Dönüş Çapı: 0 - 300 mm Kodsz Eu Uzjpfx Al Njnc Takım Uzunluğu: 0 - 330 mm Sap Çapı: 50 mm

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2009, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Kontrol: Anca. Knjdpfxez Ry Tuj Al Noc

Durum: işlem için hazır (kullanılmış), Ewag WS11 Standart, üstten bakan mikroskop Knedpfx Ajzwz Ubsl Noc

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2015, çalışma saatleri: 20 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Hand-held apparatus for grinding machines and milling machines, as well as other applications. Sturdy cast body on swivel angle and base plate. 10 mm T-slot nuts, exchangeable. With reduction sleeves MK6 - MK5 and MK6-SK50, dividing plate T24. Additional dividing plates with other divisions used, price per piece €60.00. Clamping devices used, please inquire. Knsdpoyxyxkjfx Al Nec

Durum: ikinci el, Teknik detaylar: Taşlama diski çapı: 240 mm Testere bıçağı çapı: 600 mm Toplam güç gereksinimi: 1,1 + (0,37 kW) kW Makine ağırlığı yaklaşık: 600 kg TESTERE BIÇAĞI BILEME MAKINESI Makine bileme işlemini otomatik olarak gerçekleştirir Testere bıçağı mekanik olarak ilerletilir Taşlama diskleri Ø maks.: 240 mm Besleme için tahrik motoru (0,37 KW) Makine gösterilebilir kullanımda Kjdpfxsu Ng Eds Al Nenc *

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2010, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Çok iyi durumda olan, 5 eksenli takım bileme makinesi, kullanılmadığı için satılıktır! Knjdpfexw Sxkox Al Nec

Durum: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2014, 2014 Model Schneeberger Sirius HPM 6 Eksenli Takım Bileme Makinesi, Fanuc Serisi 31I-Model A5 CNC Kontrol Ünitesi ile. Dişli Dişi Üretimi için Steptec GFQ 170E Döner Mil İşleme Başlığı. Hareket Aralığı: 'X' Ekseni = 420 mm, 'Y' Ekseni = 310 mm, 'Z' Ekseni = 340 mm. 'A' Ekseni (Dönüş) = 2.400°/sn. ISO40, Merkez Yüksekliği 150 mm. Döner Eksen 'B' = 90°, Döner Eksen 'C' = 180°. (1) Hitema Bağımsız Hava Soğutmalı Sıvı Soğutma Ünitesi, Tip ENR.018/CX.SST.WP.HW.RV.DD.GALV (340 kg, 2020). (1) Hyfra Pedia Sigma 13-S Bağımsız Su Soğutma Ünitesi (200 kg, 2014). VAS 7041, 400 Litre Bağımsız Filtrasyon Sistemi (800 mm x 1.300 mm x 600 mm, 400 kg). Sirius Seri No. 21828. Kedpjz E R T Hefx Al Nenc Çeşitli Mandrenler, Penseler, Bileme Aparatları ve Bunlara Ait Takımlardan Oluşan Set. Prob, Makine Lambası ve Sinyal Kulesi. 2025'te Yeni Akü Takıldı. Kraft Bauer Yangın Söndürme Sistemi. Elbaron Ronia 100 DV Elektrostatik Hava Temizleme/Sis Toplama Cihazı. Cosmotec EVE10082207000 7035 Klima (2013). Güç Kaynağı 415 Volt, 3 Faz. Tüm Kataloglar ve Kullanım Kılavuzları Mevcuttur. Makinenin Ağırlığı Yaklaşık 8.100 kg. Makinenin Ölçüleri Yaklaşık 1.700 mm x 2.270 mm x 2.215 mm. Not: Müşteri, makinenin bağlantısının kesilmesini, yağın boşaltılmasını (gerekirse) ve teslimat için çıkışa taşınmasını sağlayacaktır. İnceleme sırasında müşteri, makinenin yeteneklerini göstermeye hazırdır.

Durum: mükemmel (kullanılmış), Göckel G50 elT model bıçak bileme makinesi, manyetik özellikli, dönebilir, 3100 mm uzunluğunda. Kedpfx Ajzw Ntlsl Nenc

Durum: iyi (kullanılmış), Takım Bileme Makinesi FRIEDRICH DECKEL S1, DBP 3258 Ksdpoztc I Iofx Al Nonc

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 2001, Strausak Fleximat 91L Teknik Verileri Eksenler X / Y / Z / B / C Hareket Aralıkları X / Y / Z 360 / 240 / 360 mm Hızlı Hareket X / Y / Z 10.000 mm/dak Taşlama Mili Hızı 1000–9000 dev/dak Taşlama Diskleri Çapı (maks.) 160 mm Taşlama Mili Gücü 4 kW (4000 dev/dak'da) Taşlama Mili Montajı STRAUSAK Konik 1:5 Taşlama Mili Torku (maks.) 7 Nm Knjdpoz Tc T Nsfx Al Njc İş Parçası Mili Montajı ISO 50 Tepe Yüksekliği 125 mm B Ekseni: Dönme Aralığı 470° B Ekseni: Hızlı Hareket (maks.) 4000°/dak C Ekseni: Dönme Aralığı Sonsuz C Ekseni: Açısal Hız (maks.) 14.400°/dak En Küçük Giriş Birimi X / Y / Z 0,001 mm En Küçük Giriş Birimi B / C 0,001° Bağlantı, Ağırlık ve Boyutlar Bağlantı Gücü 12 kW Elektrik Bağlantısı 3 × 400 V / 50 Hz Donanım ve Teslimat Kapsamı Yükleme Aparatı Fotoğraflarda görülen ilgili aksesuarlar Yükleme aparatı ve fotoğraflarda görülen ilgili aksesuarlar. Teknik özellikler bağlayıcı değildir. Hatalar ve önceden satış olasılığı saklıdır. Satın alma sözleşmesinde belirtilen özellikler ve kararlaştırılan teslimat kapsamı geçerlidir.