Kullanılmış Plastmak Pvc Alümi̇nyum İşleme Maki̇nalari Alüminyum Pvc Çift Kafa Kesim Makinası satın al (21.029)

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, Bıçağın eğimi: -45° / +45°. Maksimum mengene açıklığı: 180 mm Yeniden beslenemeyen maksimum uzunluk: 385 mm Disk çapı: 350 mm Bıçak devir hızı: 1700 / 3400 rpm - 2 hız seçeneği Iodsx Hw Sqspfx Aagjia

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2024, panel kesme makineleri Kolbus: KS 601 Yapım yılı: 2024 Rulo malzemeler için boyuna ve enine kesme makinesi. Iodpfx Aaovqbhljgjia Kaliko, keten, suni deri, muşamba, gazlı bez, gömleklik kumaş, PVC ve diğer plastiklerin işlenmesine uygundur. Teçhizat: - Servo motorlu ana tahrik - Hız ayarı dahil normal çalışma ve jog modu için kontrol paneli - döner malzeme alma şaftı Özel ekipman: - 10 çift dairesel bıçaklı çapraz kesme modülü ve uzunlamasına kesme modülü - Dropboard ekranı Malzeme genişliği: Max. 1.600 mm Maksimum kesme genişliği: 1.524 mm Minimum kesme genişliği: 50 mm Maksimum kesme uzunluğu: max. 1.100 mm (uzunlamasına ve enine kesimler için) Minimum kesme uzunluğu: 100 mm Malzeme rulo çapı: 500 mm Mekanik performans: 50 kesim/dk. Net çıktı, malzemeye, formata vb. bağlıdır. Dikkat!: Üreticinin benzer modellerinde teknik veriler tipografik hatalara, format veya tasarım değişikliklerine tabidir.

Durumu: kullanılmış, Bu teklifte kullanılmış bir rulo kesici "Neolt Electro Trim 150" satın alırsınız Satılık ürün: 1 x Neolt Electro Trim 150 aşağıdaki özelliklere sahiptir: dahil. taban çerçevesi 150cm rulo genişliği mümkün elektrik 2021'den itibaren Durum: Iedpswln I Tofx Aagjia Bu teklif, aşınma belirtileri gösterebilecek kullanılmış bir cihaz içindir (küçük çizikler veya sararmalar). Cihazın işlevselliği test edildi Paketleme ve Kargo: Cihazı mesai saatlerimiz içerisinde inceleyebilirsiniz. Lütfen bunun için randevu alınız! Talep üzerine denizyoluyla paketleme ve dünya çapında nakliye hizmeti mevcuttur! Kargolama veya teslim alma öncesinde sizin için fonksiyonel bir test videoya kaydedilecektir. Daha detaylı bilgi için elbette bizimle şahsen de iletişime geçebilirsiniz.

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 2003, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, kesme genişliği (maks.): 155 mm, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, Tam kesim hattı şu ekipmanları içermektedir: Polar 155 ED (yedek bıçak dahil) Polar TR ER-100-6 boşaltıcı Iijdpfxexxn Azs Aagsa Polar LW 1000-6 kaldırıcı Polar RAB 7 titreşimli istifleyici

Durumu: kullanılmış, Kırpma makinesi Üretici: Poly Clip Model: PDC 600 Iiodovy Trzspfx Aagoa Yarı otomatik çift kesme makinesi Genişlik: 1.000 – 1.100 mm Derinlik: 780 mm Yükseklik: 1.795 – 2.005 mm Ağırlık: 118 kg Basınçlı hava: 4 – 6 bar / 0,4 – 0,6 MPa Hava tüketimi: 4 bar 6,5 NL/devir Hava tüketimi: 6 bar 8,5 NL/c S-Clip: S 625, S 628, S 632, S 638

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 1991, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 176063, masa uzunluğu: 4.000 mm, masa genişliği: 2.000 mm, CORTA PS 3100 Cutter Year of manufacture: 1991/Retrofit, Machine No.: 176063 Cutting area: 4000 x 2000 mm Switchable operation between 2 cutting processes: 1x Stak Pak II plasma cutting unit, 105 amps 1x Oxy-fuel cutting torch 4x2m Control system: MG 12 SE 30 CPS Ijdjvfmiwjpfx Aagjia DNC interface Torch suspension: MG 200 K Arc voltage sensing 1 Plasma Interlock Gantry carriage track length: 6000 mm Torch suspension: MG 200 K Cutting table: 4200 x 2100 x 700 mm Modular, advanced plasma cutting system Stak Pak II, 105 amps 1 control module CM 6032 3 power modules PM 6042 1 torch PCM 35, 15 m 1 torch PCM 140, 15 m 1 cooling module Ex works Price: see above

Üretim yılı: 2016, Durumu: kullanılmış, We are offering this used double-head saw FomIndustrie BLITZ ALVA 550 A, year of manufacture 2016. Type: BLITZ ALVA 550 A Code: XZ 10727 Serial number: C0800165 Tool speed: 2,800 rpm Maximum blade diameter: 550 mm Bore diameter: 32 mm Power supply: 3-phase 400V AC 50Hz Power consumption: 5.4 kW Year of manufacture: 2016 Maximum weight: 1,900 kg If you have any questions or need more information, please do not hesitate to send us a message or call us. Iodpjyt Ev Aefx Aagjia

Durumu: iyi (kullanılmış), İngiltere'deki fabrikadan doğrudan geldi, su bazlı solüsyonları şişelere dolduruyordu. Tek başlıklı versiyonu da mevcuttur. Iedpoyzcv Dsfx Aagoia

Durumu: kullanılmış, TECHNICAL PARAMETERS: – Feed roller length: 7800 mm – Roller width: 1430 mm – Roller diameter: 110 mm – Destacking system – Stacker width: 1540 mm – Package depth: 1430 mm – Package height: 1830 mm – Chain transfer for elements: 1600 mm x 1600 mm – Batten return by belt conveyor: 3000 mm Iodpfx Aaeymd I Dsgeia – Batten stacker for widths up to 1370 mm, lifting height: 1700 mm – Total length: 12 m

Üretim yılı: 2007, Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), Bir adet CNC su jeti kesim makinesi Knuth mevcuttur. Kesim boyutları X/Y: 6000 mm/2000 mm, Z ekseni hareket mesafesi: 250 mm, maksimum masa yükü: 600 kg/m², maksimum ilerleme hızı: 16 m/dak, 500 mm'de pozisyonlama hassasiyeti: +/-0,05 mm, 500 mm'de tekrarlama hassasiyeti: +/-0,05 mm, maksimum çalışma basıncı: 4000 bar, toplam güç ihtiyacı: 40 kW. Makine boyutları X/Y/Z: yaklaşık 6350 mm/3250 mm/4000 mm, ağırlık: yaklaşık 4000 kg. Dokümantasyon mevcut. Yerinde inceleme mümkündür. Isdexxa T Sspfx Aageia

Durumu: kullanılmış, 600 mm'ye kadar kesim uzunluğuna sahip alüminyum testere, hidropnömatik ilerleme ile 45° ile 90° arasında ayarlanabilir açı Pnömatik malzeme mengene Toz emiş sistemi Maks. testere bıçağı çapı: 500 mm Iisdpjt Nay Hefx Aagea Çok iyi durumda

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2016, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 1619201, Yeni CMM Twin Head Weld Overlay Cladding Hattı (2016) 2x elektro curuf şerit kaplama kafası 90mm paralel şerit genişliğinde çalışma Her çevresel kaynak geçişinden sonra sürekli çalışma için otomatik 'slalom' desenli eksenel kafa hareketi 3.600mm çap kapasitesi 2.500 - 11.000mm uzunluk kapasitesi 900mm minimum çalışma yüksekliği 500kg bobin şerit kapasitesi Iiedpfey Azcrox Aagsa 6x Miller SubArc DC 1250 Dijital kaynak güç ünitesi 2x Miller Coolmate 4 soğutucu fan Miller SubArc Interface Dijital kontrol paneli

Durumu: yeni gibi (sergi parçası), CNC ultra yüksek basınçlı su jeti kesim sistemi SAME / Bogacki - 2515 BA 2D gösteri makinesi - hareket: 2.550 x 1.550 x 200 mm Kontrol: BOSCH MTX Aquacut sürümü - CAD / CAM sistemi - taşınabilir elektronik aksamlı kontrol bilgisayarı. El çarkı, yüksek basınç pompası dahil HB 50, paslanmaz çelik çalışma masası dahil (2.700 x 1.700 mm) CE güvenlik cihazı dahil (ışık bariyerleri) sıçrama koruması dahil (resimlere bakın) aşındırıcı kap dahil (250 kg) Allfi aşındırıcı dahil kesme kafası kırmızı ışık lazeri dahil delme ünitesi dahil 4mm çap Kayıt ER 16 - birkaç çalışma saati Iisdpjgq Nqbefx Aagoa

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2012, çalışma saatleri: 7.500 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, giriş akımı türü: trifaze, sac kalınlığı (maks.): 35 mm, maks. sac kalınlığı çelik: 35 mm, alüminyum sac kalınlığı (maks.): 30 mm, toplam ağırlık: 1.500 kg, giriş voltajı: 400 V, toplam genişlik: 4.000 mm, toplam yükseklik: 2.000 mm, toplam uzunluk: 8.000 mm, kesme yüksekliği (maks.): 110 mm, palet genişliği: 2.950 mm, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, Oerlikon'dan bir plazma kesme sistemi, Plasmatome 20 HPC, plazma kaynağı Nertajet HP 300, alüminyum, çelik ve paslanmaz çelik için brülör başlıkları CPM 400/450, kesme aralığı 2*6 m, kesme akımı 30 - 260 A, güç tüketimi 80 kVA, Iisdpfxev I U Hco Aagoa Delik delme ile kesilecek sacların malzeme kalınlıkları dıştan 35 mm'ye kadar, dıştan 50 mm'ye kadar, Ateşleme masası olmadan satış

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2000, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, YENİ FİYAT! Üretici: HOMAG Model: KFL 10/22/QE/CF Tip: Çift Taraflı Ebatlama ve Kenar Bantlama Makinesi Yıl: 2000 Durum: Bağlantılı, test edilebilir. Konum Litvanya Temel makine İş parçası kalınlığı 12...60 mm İş parçası genişliği 70... mm Taşıma zincirine iş parçası çıkıntısı 40 mm Iedouggpzepfx Aagsia İlerleme 10...40 m/dak Güç tüketimi Ana tahrik 3...75 kW Yükseklik ayarı 0,2 kW Makine ana tahriki İlerleme 6...30 m/dak Güç çekişi 2,2...6,9 kW Yapıştırma ünitesi Kenar tipi: Düz ve yumuşak şekilli kenarlar Kenar malzeme yüksekliği 16...65 mm İş parçası beslemesi maks. 60 m/dak Kontur, kesme ünitesi CF/CS 10/11/12 Boşaltma valfi HMA 1 Ergitme ünitesi HMG 12-1x1-M-HO Ön şekil verilmiş parçalar için yapıştırma bölümü Kenar tipi Düz kenarlar tambur profilleri Kenar malzemesi Rulodan bant Profil parçaları için kesme ünitesi WK 46 Testere bıçağı (çap 80 mm, kesme genişliği 3,2 mm, delik çapı 34 mm, diş sayısı 20) Ön şekil verilmiş parçalar için düz kesme ve kazıma ünitesi Ön şekil verilmiş parçalar için parlatma ünitesi Detaylı teknik özellik ve yerleşim istek üzerine sağlanır.

Durumu: kullanılmış, Üretim yılı: 2011, Makine numarası 8161027 Üretim yılı 2011 Maks. kağıt uzunluğu 12 cm Ijdpfsxx Tu Aex Aagjia Maks. kağıt genişliği 78 cm Hava tablası Evet Sol yan masa Evet Sağ yan masa Evet Fotoseller Evet Boyutlar (U x G x Y) 2000,0 × 2280,0 × 1700,0 Ağırlık 1300 kg

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, 2002 yılında inşa edilmiştir Boyut: maks 310 x 400 x 80 mm Kesilen boyut: maks 300 x 388 x 80 mm; min 100 x 120 x 2 mm Hız: maksimum 6.000 c/h Besleme yüksekliği: maks 80 mm Hava gereksinimi (6 bar): 30 m³/saat Uzunluk: 2.300 mm Genişlik: 2.200 mm Yükseklik: 2.500 mm Ağırlık: 5.700 kg (yaklaşık) Ekipman copilot sağ el besleme Iedpfx Aajpgwaujgeia elektroni̇k sayaç 2 set bıçak tutucu 2 set bıçak formatı değiştirmek için ekipman: 1 set baskı plakası ve tutucu 1 set boy uzatma 1 set hızlı değiştirme masası 3 set kesme çubuğu Motorlu format ayarı 'den otomatik ayar: - besleme cihazı - kitap bloğu basıncı - kesim masası - yan bıçaklar - yan göstergeler merkezi̇ yağlama standart aksesuarlar

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2002, Kesilmiş format: maks 300 x 400 mm, min 85 x 115 mm Kesilmemiş format: maks 320 x 460 mm, min 100 x 125 mm Çıkış: maksimum 6.600 c/h Ekipman: - Entegre istif sayacı ile tam otomatik besleme - Kesim sayacı - Kesme üfleyici - 1 set presleme plakası ve tutucu - 1 set tabak masası - 3 set kesme çubuğu - 2 set bıçak - Ayar göstergeli bıçak değişimi için harici cihaz Iisdpoqqkvqjfx Aagoa - Merkezi yağlama sistemi - Kullanım kılavuzu - Elektrik devre şemaları - Standart araçlar - Standart aksesuarlar

Durumu: kullanılmış, Bu teklifte kullanılmış bir kesme sistemi "Fotoba FHS42 PW" satın alırsınız satış nesnesi: 1 x Fotoba FHS42 PW için uygundur: HP Pagewide Pro XL 10000 HP Pagewide Pro XL 8000 Durum: Bu teklif, kullanım belirtileri gösterebilecek (küçük çizikler veya sararma) kullanılmış bir cihazdır. (küçük çizikler veya sararma). Isdpfx Aaoqmm D Sogoia Paketleme ve sevkiyat: Cihazı çalışma saatlerimiz içinde görebilirsiniz. Lütfen bunun için randevu alın! Denize uygun paketleme ve dünya çapında nakliye talep üzerine mevcuttur! Daha fazla bilgi için elbette bizimle şahsen de iletişime geçebilirsiniz.

Durumu: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 2008, Lang-Laser marka ve J48-1SW tipinde bir lazer kafası satılıktır Lazer profesyonel olarak sökülmüş ve çalışır durumda saklanmıştır Teknik veriler Üretim yılı: 2008 Gerilim: 30 V Iiedpet Dmbyofx Aagja Fiyatlar artı katma değer vergisi Randevu ile görüntüleme mümkündür. Bize ulaşın, ekibimiz size yardımcı olmaktan mutluluk duyacaktır. Takas veya değişim mümkün! Makine alım / satımı ÜRETIM VE METAL IŞLEME MAKINELERI ALIM / SATIMI VE ÇOK DAHA FAZLASI. Üretiminiz için yüksek kaliteli ama ucuz bir metal işleme makinesine mi ihtiyacınız var? Ya da sizinkini satmak mı istiyorsunuz? Daha fazla bilgi veya iletişim detayları için lütfen web sitemizi ziyaret edin

Durumu: iyi (kullanılmış), Sondaj makinesi, ayaklı sondaj makinesi, sütun sondaj makinesi, çok milli kafa, çok milli matkap kafası, sondaj dişlileri -iki milli delme kafası ile Üretici Sigloch Schrieder Tip: V602 -Tahrik gücü: 1,02/0,88 kW -Delme mesafesi ayarlanabilir: 18-110 mm -maksimum. matkap: 2x Ø 6 mm -Masa boyutu: 275 mm -iş mili tutucusu: MK3 -Boğaz: 220 mm -hızlar: 100-2900 rpm -kolonlar: Ø 100 mm -iş mili stroku: 75 mm -Gearbox: -Boyutlar: 900/400/H1910 mm -Ağırlık: 230 kg Iiodpfxec Rpnnj Aagsa

Durumu: mükemmel (kullanılmış), Üretim yılı: 1995, Stokta 3 adet HEIN TVP 160 boru testeresi mevcuttur Üretim yılı: 1995 Talaş mengeneli Kullanım alanı: PE, PP ve PVC boruların kesimi ve pah kırma işlemi için uygundur. En küçük çap: 30 mm En büyük çap: 160 mm 10 cm uzunluktan itibaren kısa boylarda kesim için de uygundur. Durumu: Testere çalışır ve kullanıma hazırdır. Testere şahsıma aittir Isdpfx Aajvwm N Uogsia Konum: Sachal Extrusionsmaschinen, Bahnhofstr. 6 D-26345 Bockhorn-Grabstede, Almanya

Durumu: yeni gibi (kullanılmış), Bu baş kesme makinesi, otomatik bir besleyiciye sahiptir ve balıkları başları önde titreşimli haznelerden geçirir. Balıklar, dört besleme bölmesinden istikrarlı bir akışla baş kesme bölümüne ulaşır. Baş kesici, pelajik balıkların başını keser ve omurgasını aynı anda gövdeden çıkarır. Uygun türler arasında hamsi, sardalya ve benzeri balıklar yer alır. Iiodpfx Asyuffyoagea Pelajik işleme: - Girişten paketleme ve paletlemeye kadar yüksek hızlı pelajik işleme sistemleri. - Performans, verimlilik ve ürün kalitesini optimize eder. - Üstün üretim akışı, dondurma kapasitesi ve yazılım tabanlı izleme. - Maksimum balık boyutu: 200 mm (uzunluk) x 30 mm (genişlik). Üretim miktarı, işlenen balık türüne ve boyut aralığına göre değişiklik gösterebilir.

Durumu: yeni, Üretim yılı: 2024, çalışma saatleri: 1 h, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, makine/araç numarası: 1024JT05VL, metrik vida çapı (min.): 3 mm, maksimum metrik vida çapı: 16 mm, çalışma aralığı: 2.000 mm, toplam ağırlık: 19 kg, dönme hızı (dk.): 50 dev/dak, dönüş hızı (maks.): 500 dev/dak, boğaz derinliği: 2.000 mm, masa yüksekliği: 870 mm, masa genişliği: 800 mm, masa uzunluğu: 600 mm, Donanım: dokümantasyon / kılavuz, VOLUMEC JoyTap 3150 - diş kesme ünitesi M3 - M16 / 50-500 RPM otomatik takım yağlaması dahil Joytap için VASTC kontrolü dahil - diş açma için destekleyici kontrol 1. Diğer modellere kıyasla daha fazla sağlamlık ve hassasiyet sağlayan ÖZEL Volumec profiliyle tasarlanmış YENİ ALÜMİNYUM YAPI 2. Daha fazla esneklik ve güç için geliştirilmiş mafsallı kol mekaniği 3. Eşsiz performans ve güvenilirliğe sahip YENİ NESİL FIRÇASIZ MOTOR (G2) 4. Hareket kabiliyetini kısıtlamayan ENTEGRE KABLOLAMA 5. Vidalama işleri ve diş kesme için piyasadaki en gelişmiş cihaz olan VASTC DOKUNMATİK PANEL, yeni özellikler ve programlanabilir tork (Nm) ile güncellendi 6. 0-90° iş parçası yönelimini otomatik olarak sabitleyen ÇOK YÖNLÜ BAŞLIK 7. HIZLI DEĞİŞTİRİLEN DEBRIYAJ MİLİ Iedevr U Unepfx Aageia İPLİK KESME: • OTOMATİK DİŞ KESME (takımları korumak için adım - derinlik - hız - tork Nm ayarı) • PROGRAMLANABİLİR talaş kırma özellikli DİŞ KESME • MANUEL DİŞ KESME (takımları korumak için hız - tork (Nm) ayarı) • THRAAD COUNT gerçekleştirilir • PROGRAM BELLEĞİ, şifre korumalı • ENTEGRE ARAYÜZ ile Kolay PROGRAMLAMA • Tekrarlanan uygulamalar için PROGRAM BELLEĞİ • Döner kodlayıcı sayesinde diş keserken SABİT HIZ VE TORK ÇALIŞMA TABLOSU: Boyut: 800x600 Yükseklik: 870 30 mm frezelenmiş çelik taban ve iç bölmede T yuvaları

Durumu: işlem için hazır (kullanılmış), U2PRW kesme ve delme makinesi, masif ahşap veya MDF'den yapılmış şeritleri ve mobilya cephelerini işlemek için tasarlanmıştır. Makine yarı otomatik bir döngüde çalışır. Bir döngü sırasında makine şunları gerçekleştirir: belirli bir açıda kesme (45 - 90 derece aralığında) ve kesme düzleminde veya elemanın kenarında delme. - Polonya'da üretilmiştir TEKNİK PARAMETRELER maks. kesme yüksekliği 60 mm maks. 45°'de kesilen malzeme genişliği 70 mm 90°'de maks. malzeme genişliği 150 mm Maks. kesilen malzeme uzunluğu 2200 mm min. 45°'de kesilen malzeme uzunluğu 455 mm ana testere bıçağı çapı 250 veya 300 mm alttan kesme ataşmanı çapı 100 mm maks. alt freze çapı 35 mm maks. alt frezeleme derinliği 15 mm havşa açma ve aşağı kesme ataşmanı çapı 10 mm Matkap kafası (yüzey delme) 4 iğ Ijdpoq Ii Dlefx Aagoia millerin eksenel aralığı 32; 32; 40 mm doğrusal iş mili düzenlemesi maks. yüzey delme derinliği 60 mm kurulu güç 7 kW çalışma basıncı 0,6 Mpa toplam boyutlar (uzunluk / genişlik / yükseklik) 4300 / 1600 / 1570 mm İşleme üniteleri Makine iki işleme ünitesi ile donatılmıştır. Sabit olan sol ünite ve kayar olan sağ ünite. Her bir işleme ünitesi aşağıdaki alt ünitelerden oluşur: ana testere, alttan kesme ünitesi, sıkışmış düzlemi delmek için delme ünitesi ve iş parçasının alt tarafını delmek için delme ünitesi. Alt delik delme ünitesi Açıklanan ünite opsiyonel olarak takılmıştır. Genişliği ayarlanabilen kapı çerçeveleri için köşe bağlarının işlenmesinde kullanılır. Kutu konektörü için kör bir delik açar. Resim, aynı zamanda işlenmiş köşe boncukları için taban ve talaş çıkarıcılı kapak olan takılı kırmızı kapağı göstermektedir. İş parçası bağlama Makine ayrıca iki düzlemde çalışan bir sıkıştırma sistemi ile donatılmıştır. Sıkıştırma alanı yatay ve dikey kelepçelerden oluşur. Yatay kelepçeler, iş parçasını dikey desteklere kelepçelemekten ve düzeltmekten sorumludur. Dikey kelepçeler, işleme sırasında iş parçasının kelepçelenmesinden sorumludur. Yatay kelepçeleme her zaman dikey kelepçelemeden önce gelir. Kontrol Makine kontrolü açık, kullanımı basit ve işlevseldir. Tüm ünitelerin ayrı ayrı açılmasına veya kapatılmasına olanak tanır, sol ve sağ taraflara ek bir bölme ile. Tüm üniteler bağımsız bir sürücüye sahiptir. Sağ taraftaki ünite, kontrol panelindeki kontrol düğmelerine basılarak ayarlanır. Çalıştırma mekanizması, trapezoidal bir vidayı tahrik eden bir elektrik motoruna sahip bir dişli kutusudur. İş parçası uzunluğunu okumak ve ayarlamak için operatör panelli ve dijital ekranlı bir elektronik US kontrolü kullanılır. Bu sistem aynı zamanda 45° ve 90° kesme açılarındaki değişimlerde sayaç okumalarının otomatik olarak düzeltilmesinden de sorumludur. Ayrıca otomatik tabanlamadan da sorumludur.