Kullanılmış Sütunlu matkap makineleri, 30-39 mm delme kapasitesi satın al (184)

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1987, makine/araç numarası: 5742, Fonksiyonellik: tamamen fonksiyonel, - St 60, 30 mm'de delme kapasitesi - Kısa iş mili MK 3 - İş mili stroku 120 mm - boğaz derinliği 293 mm - Masa desteği 420 x 300 mm, 2 T yuvası Cjdpoq U Swgsfx Agqerd - İşlenmiş taban plakası 320 x 329 mm, 2 T yuvası - Mesafe taban plakası - matkap aynası 1000 mm - Turnike üzerinden besleme - Ağırlık 220 kg - İş mili hızı 160 - 2250 rpm - Çalışma gerilimi 380 V-50Hz - Ayar kolu vasıtasıyla kademesiz hız ayarı - 2 kademeli motor hızı, 700/1435 rpm - Son duraklara ulaştıktan sonra dönüş yönünü değiştiren kılavuz çekme cihazı - Soğutma sıvısı sistemi tamamen monte edilmiştir. - Makine tabanındaki soğutma sıvısı deposu - LED'li çalışma lambası - RÖHM matkap mandreni 1 - 16 mm - Yeni hassas makine mengenesi (test galibi)

Üretim yılı: 1992, durum: iyi (kullanılmış), makine/araç numarası: 144202, Teknik veriler: - Çelik ST 60 32 mm delme kapasitesi - M 20'ye kadar diş kesme cihazı - Delme mili tutucu MK 3 - beslemeler 0,1 + 0,2 + 0,3 mm / dev - Delme mili stroku 150 mm - 12 delme mili hızları 80 - 1400 rpm - boğaz 280 mm - maks. mesafe tablosu - delme mili 760 mm - 2 T kanallı masa 550 x 400 mm - El kranklı dişli kremayer ile yüksekliği ayarlanabilir - sürücü 400 V / 1,4 / 2,3 kW - Yer gereksinimi yakl. G 550 x Y 1950 x D 850 mm - Ağırlık yakl. 360 kg - ile: - soğutma cihazı - çabuk açılan mandren - 20 adet. HSS div. matkap uçları 8-25 mm Cedpjgbykrsfx Agqord

Üretim yılı: 2005, durum: iyi (kullanılmış), Teknik veriler: - Çelikte delme kapasitesi ST 60 30 mm - Delme mili tutucusu MK 3 - Beslemeler - Delme mili stroku 120 mm - Delme mili hızları sonsuz değişken 80 - 1400 rpm - Boğaz 260 mm - maks. mesafe tablosu - delme mili 760 mm - 2 T kanallı masa 500 x 350 mm - Krank saplı dişli raf ile yüksekliği ayarlanabilir - Sürücü 400 V / 0.7 / 1.3 kW - Yer gereksinimi yakl. G 500 x Y 1900 x D 850 mm - Ağırlık yakl. 260 kg - ile: - mandren 3-12 mm - Aydınlatma Crsdpef A Dywsfx Agqed

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1975, makine/araç numarası: 620421, Teklif 24461 Teknik veriler: - Çelik ST 60 30 mm'de delme kapasitesi - Matkap mili tutucusu MK 3 - Matkap mili stroku 160 mm - 9 matkap mili hızı 90 - 1450 rpm - boğaz derinliği 300 mm - 2 T yuvalı masa + bağlı makine mengenesi - Masa boyutları 400 x 450 mm - Maks. mesafe tabla - matkap mili 660 mm - El kranklı kremayer ve pinyon ile yüksekliği ayarlanabilir - Sürücü 400 V / 1,2 kW Crsdpfeu Atnlsx Agqod - Yer ihtiyacı yaklaşık G 600 x Y 2100 x D 850 mm - Ağırlık yaklaşık 300 kg - ile: - Matkap aynası - 10 adet HSS matkap ucu 8 - 20 mm

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1985, makine/araç numarası: 0125153, Teklif 24280 Teknik veriler: - Çelik ST 60 32 mm'de delme kapasitesi - Çelik ST 60 40 mm'de delme kapasitesi - Matkap mili tutucusu MK 3 Credot Hr Svopfx Agqjd - Matkap mili stroku 175 mm - Matkap iş mili hızı kademesiz olarak 60 - 1600 rpm - 3 besleme 0,1; 0,16; 0,25 mm/dev - boğaz derinliği 290 mm - Maks. mesafe matkap mili - tabla / taban plakası 790 / 1210 mm - 2 T yuvalı masa 570 x 475 mm - El kranklı kremayer ve pinyon ile yüksekliği ayarlanabilir - Sürücü 400 V / 1,1 / 1,8 kW - Yer ihtiyacı yaklaşık G 600 x Y 1950 x D 980 mm - Ağırlık yaklaşık 450 kg - ile: - Acil durdurma düğmesi - Acil durdurma düğmesi - Aydınlatma - Makine mengenesi - 15 HSS matkap ucu 8 ila 20 mm

Üretim yılı: 1968, durum: iyi (kullanılmış), makine/araç numarası: 12314, Teklif 22326 Teknik veriler: - Çelik ST 60 35 mm'de delme kapasitesi - Çelik ST 60 40 mm'de delme kapasitesi - Delme mili yuvası MK 4 - Delme mili stroku 170 mm - Boğaz 345 mm - 2 T yuvalı döner tabla 550 mm - maks. mesafe tabla - delme mili 650 mm - maks. mesafe taban plakası - matkap mili 1000 mm - İlerleme hızları 0,09 - 0,16 - 0,28 mm/dev. - AZ vites, vites değiştirmeli kademesiz değişken - Delme iş mili hızları kademesiz olarak 40 - 720 rpm - Sağ el - saat yönünün tersine dönüş Cjdpfx Ajkt Nqqegqjrd - Sürücü 400 V / 2,5 kW - Aydınlatma sistemi - Soğutma sıvısı cihazı - Yer ihtiyacı yaklaşık G 750 x Y 1950 x D 1000 mm - Ağırlık yaklaşık 700 kg

Durum: iyi (kullanılmış), Üretim yılı: 1986, makine/araç numarası: 23036, Teklif 23380 Teknik veriler: - Çelik ST 60 30 mm'de delme kapasitesi - Matkap mili tutucusu MK 3 - 4 besleme 0,1 - 0,16 - 0,25 - 0,4 mm/dev - Dişli kademelerindeki matkap mili hızları 95 - 2000 rpm Credorckw Ijpfx Agqed - Matkap mili stroku 160 mm - boğaz derinliği 350 mm - Yüksekliği ayarlanabilir 3 T yuvalı masa 340 x 320 mm - Masa sola + sağa yatırılabilir - maks. mesafe tabla - matkap mili 500 mm - maks. mesafe işlenmiş taban plakası - matkap mili 1050 mm - Kolon çapı 160 mm - Aydınlatma sistemi - Tahrik 400 V / 2,4 kW - Yer ihtiyacı yaklaşık G 600 x Y 1950 x D 800 mm - Ağırlık yaklaşık 350 kg

Durum: mükemmel (kullanılmış), Sütunlu Matkap Tezgahı Envanter No: 3719 Üretici: Huvema Model: HU MG 40 S * Çelikte delme kapasitesi: 40 mm * Kılavuz çekme: M 24 * Uç tutucu: MK 4 * Çalışma mesafesi: 350 mm * Delme strok: 180 mm * Tabla ölçüsü: 500 x 450 mm * Sütun çapı: 150 mm * Devir sayısı: 50 - 1450 d/dak * Otomatik ilerleme * Kılavuz çekme aparatı M 24 * Soğutma sistemi * Makinanın ışığı * Takım itici * Koruyucu kapak * Tabla dönebilir ve eğilebilir * Toplam güç ihtiyacı: 1,5 kW * Makine ağırlığı: yaklaşık 440 kg Cjdpjyzkbbefx Agqsrd * Çok iyi durumda!!

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1993, Çelikte delme kapasitesi (çap): 40 / 23 mm Çıkıntı mesafesi: 320 mm Delme stroku: 180 mm Bağlantı ucu: MK 4 Devir aralığı: 30 - 765 dev/dak Tablo boyutu: 720 x 550 mm Ağırlık: 480 kg Credpfxsyfwzuj Agqod Boyutlar: 750 x 900 x 1900 mm Donanım: - Çok milli kafa, delme çapı 23 mm - Otomatik ilerleme - Soğutma sıvısı ünitesi - Kademesiz devir ayarı - Ayarlanabilir delme derinliği sınırlayıcı

Durum: yeni gibi (kullanılmış), Üretim yılı: 2025, Column drilling machine BOMA SB 32 - V - CE marking - Exhibition machine / Unused - Morse taper MK 3 - Infinitely variable speed control - Thread cutting device up to M16 - Spindle speeds / stepless 50-2100 rpm - Spindle stroke 135 mm - Work table rotatable 360 degrees - Work table size 415x375 mm Cedpfx Agjyrnm Usqerd - Column diameter 100 mm - Throat 250 mm - Distance spindle - table 850 mm - Distance spindle - base plate 1190 mm - Drill chuck - Documentation Dimensions: LxWxH 0.6x0.9x1.85 meters / Weight 280 kg Errors and omissions excepted

Durum: iyi (kullanılmış), sondaj makinesi, sondaj makinesi, plaka sondaj makinesi, sıra sondaj makinesi -Delme makinesi: strafor veya diğer malzemeler için, mobil -Matkaplar: 2x Metabo SBEV 1100-2 S Cedpfx Agowlfr Noqord -Hız: 0-3100 rpm -Alüminyum çerçeve -Boyutlar: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 1200/870/Y1210 mm -Ağırlık: 108 kg

Durum: iyi (kullanılmış), delme masası, delme makinesi, delme makinesi, masa delme makinesi, sıra delme makinesi -Delme makinesi: strafor veya diğer malzemeler için, mobil Codpfx Ajwlfymsgqsrd -Alüminyum çerçeve -Boyutlar: fotoğraflara bakın -Boyutlar: 1180/870/Y1210 mm -Ağırlık: 103 kg

Durum: iyi (kullanılmış), Otomatik matkap, matkap presi, matkap presi, sehpalı matkap, sütunlu matkap - Mil montajı: MK 3 - İletim - Otomatik matkap: Hızlı travers - Otomatik delme - Diş açma: otomatik - Tablo boyutu: 450 x 360 mm - Projeksiyon: 285 mm - Mil stroku: 150 mm -Hız: 180-2000 rpm -Besleme: 0,08-0,32 mm / dev-Boyutlar: 900/1000 / H2100 mm -Ağırlık: 840 kg Crsdpfjcghg Uex Agqed

Durum: yeni, Drilling capacity in steel (diameter): 30.0 mm Throat depth: 293 mm Drilling stroke: 140 mm Morse taper: 3 MT Table: 515 x 360 mm Speed range: 225 - 4300 rpm Column diameter: 115 mm Distance spindle / table: 132 / 724 mm Motor power: 1.0 / 1.6 kW Csdexaap Aepfx Agqord Weight: 260 kg Machine height: 1790 mm NEW ALZMETALL MODEL SERIES 7” TFT - LCD display with touch function: * Spindle speed setpoint * Actual speed display * Integrated drilling depth indicator * Zero point transfer via touch * Virtual depth gauge on display * Machine status indicators and warning messages on display * Service information * Selectable operating languages: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Equipment: - Stepless speed adjustment via lever - Spindle guard with electrical interlock - Three separate push-buttons for clockwise - counterclockwise - stop - Mushroom-head emergency stop button (latching) - Main switch, lockable - Clockwise and counterclockwise rotation via contactor control - Control voltage 24 V - Protection rating IP54 - Coating: DD textured paint signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black

Durum: yeni, Drilling capacity in steel (diameter): 40.0 mm Drilling capacity in cast iron: 45.0 mm Throat: 300 mm Drilling stroke: 160 mm Morse taper: 4 MT Table: 615 x 430 mm Speed range: 100 - 1,800 rpm Column diameter: 145 mm Thread cutting capacity M24 in ST60 Thread cutting capacity M30 in GG20 Feed rates: 0.1-0.2-0.3-0.4 mm/rev Distance spindle / table: 138 / 688 mm Motor power: 1.4 / 2.2 kW Weight: 470 kg Machine height: 1,865 mm NEW ALZMETALL MODEL SERIES 7" TFT LCD display with touch function: * Target spindle speed Crodpfjxab Nksx Agqed * Actual speed display * Integrated drilling depth display * Touch-based zero point setting * Virtual drilling depth scale on display * Machine status and warning indicators on display * Service information * Selectable operator languages: DE/EN/FR/ES/IT/NL/RU Equipment: - Thread cutting device * for thread cutting with stop * max. 6 threads/min (thread cutting performance depends on spindle speed) * Thread depth adjustable via depth stop * On TFT LCD display (3 tools) - Infinitely variable speed adjustment via control lever - Electromagnetic feed clutch * with overload protection and electrical safety * Ergonomic cross handle operation * Selectable feed rates: 0.1-0.2-0.3-0.4 mm/rev - Spindle guard with electrical interlock - Three separate buttons for forward - reverse - stop - Mushroom emergency stop button (latching) - Main switch, lockable - Forward and reverse via contactor control - Control voltage: 24 volts - Protection class IP54 - Paintwork: DD structured paint, signal white RAL 9003, PANTONE 7545c, black - First fill of machine oil: oil bottle supplied separately Including special accessories: - 12. LED machine lamp - 24. Coolant system A* integrated in machine base

Durum: yeni, Çelikte delme kapasitesi (çap) 32,0 mm Projeksiyon 255 mm Delme stroku 120 mm Mors konik 4 MK Masa: 385 x 335 mm Hız 80 - 2130 rpm Toplam güç gereksinimi 1,1 / 2,2 kW Ağırlık 125 kg Boyutlar U-G-Y 460 x 900 x 1730 mm Ekipman: - Yüzey işlemeli çalışma masası Cedpfexaaqgjx Agqjrd - Dişli raf ve el krankıyla yüksekliği ayarlanabilir - Yüksek iş parçalarını sıkıştırmak için T yuvalı taşlanmış taban plakası - Sorunsuz çalışma için dengeli tahrik kasnaklarına sahip V kayışı tahriki - Matkabın hassas konumlandırılması için ayarlanabilir delme derinliği durdurucusu - Yüksek torklu 2 vitesli motor, 80 - 2130 rpm hız aralığı - Saat yönünde ve saat yönünün tersine dönüş için dönüş yönü anahtarı teslimat kapsamına dahildir - Rahat çalışma için çapraz çizgili lazer cihazı - Modern tasarımlı kompakt, sağlam gri dökme demir yapı - Ağır hizmet kullanımı için tasarlanmış sağlam ve cilalı çelik kolon Teslimat kapsamı: - Matkap mandren yuvası MK 4 / B 18 - Hızlı hareket eden matkap mandreni 1 - 16 mm / B 18 - Saat yönünde/saat yönünün tersine dönüş için kam anahtarı - Çapraz çizgi lazer cihazı - T-somunlar - Yüksekliği ayarlanabilir koruyucu kapak

Durum: ikinci el, Çelikte delme kapasitesi (çap) 32,0 mm Cjdpjxabv Defx Agqsrd Dökme demirde delme kapasitesi 36,0 mm Projeksiyon 280 mm Delme stroku 150 mm Hız 80 - 1400 rpm Masa boyutu 400 x 550 mm Mors konik MK 3 İlerleme hızı 0,1-0,2-0,3 mm/dev Toplam güç gereksinimi 1,1 / 2,0 kW Makine ağırlığı yaklaşık 350 kg Boyutlar U-G-Y 800 x 600 x 1900 mm Ekipman : - Kolon delme makinesi - Tahrik : V-kayışı - Otomatik iş mili beslemesi (0,1/0,2/0,3 mm/dev) - kutup değiştiren tahrik motoru - T yuvalı çalışma masası - el krankı ile yüksekliği ayarlanabilir - T yuvalı işlenmiş taban plakası - Ayarlanabilir delme derinliği durdurma - bağlantı kablosu + 16A fiş

Durum: ikinci el, Delme kapasitesi 32,0 mm Dökme demirde delme kapasitesi 35,0 mm Mors konik MK 3 İş mili stroku 120 mm boğaz derinliği 260 mm Kolon çapı 110 mm Masa: 515 x 355 mm Hız 80 - 1400 rpm Toplam güç gereksinimi 0,7 / 1,3 kW Ağırlık 175 kg Boyutlar U-G-Y 750 x 520 x 1820 mm bir eğitim çalıştayından bakımlı durumda (!!) Ekipman: - V kayışı ile çalışan sütun matkabı Cedpfx Agexabp Reqjrd - ayarlanabilir delme derinliği durdurma - kutup değiştiren tahrik motoru - çapraz kol aracılığıyla manuel iş mili beslemesi - 3x T yuvalı çalışma masası - konik mil dahil hızlı hareket eden matkap mandreni - El krankıyla masa yükseklik ayarı - Ön taraftaki ana şalter - 16A fiş dahil bağlantı kablosu

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1987, Çelikte delme kapasitesi (çap): 32 mm Çıkıntı mesafesi: 280 mm Delme stroku: 110 mm Mil yuvası: MK 3 Tabla boyutu: 340 x 400 mm Devir hızı: 210–2600 dev/dak Toplam güç ihtiyacı: 1,8 kW Codpfx Ajxqrd Hjgqord Makine ağırlığı yaklaşık: 325 kg Gerekli alan yaklaşık: 950 x 450 x 1750 mm

Durum: yeni, Üretim yılı: 2025, Çelikte delme kapasitesi (çap) 35 mm Projeksiyon 300 mm Delme stroğu 150 mm Döküm demirde delme kapasitesi (çap) 40 mm Crodpfxjvzhd Uo Agqed Diş açma kapasitesi M 27 Mil montajı MK 4 Mil hızları: Sürekli değişken 100 - 2000 rpm Kolon çapı 125 mm Otomatik besleme 3 / 0.1 - 0.2 - 0.3 Masa: 400 x 420 mm V-kayış tahriki Toplam güç gereksinimi 3 kW Makine ağırlığı yaklaşık. 360 kilo Yaklaşık alan gereksinimi 760x600x2000 mm Liste fiyatı: 10.045,00 EURO Sütunlu matkap - V kayış tahrikli Teçhizat: - Frekans konvertörü ile kademesiz hız ayarı - Hız ayarı için potansiyometre - dijital hız göstergesi - iplik geçirme sırasında otomatik besleme geri dönüşü - Ayarlanabilir delme derinliğine sahip ölçek - otomatik alet çıkarma aparatı - Acil durdurma için basmalı düğme - Sağ/sol koşu için anahtar - Matkap kafasına entegre elektrik kontrolü - entegre soğutma sistemi - Makine ışığı - mikro anahtarlı yüksekliği ayarlanabilir çip koruma diski - CE işareti özel ekipman dahil: - döner ve eğilebilir masa

Durum: yeni, Çelikte delme kapasitesi (çap) 60 mm Dökme demirde delme kapasitesi (çap) 70 mm Kılavuz çekme kapasitesi: M50 Projeksiyon 420 mm Delme stroku 260 mm İş mili tutucusu MK 5 İlerleme aralığı - iş mili 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 mm/dev İş mili hızları 64 - 1210 rpm Vites kademeleri 12 kademe Kolon çapı 220 mm Masa yüzeyi 600 x 600 mm Toplam güç gereksinimi 4 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,82 ton Alan gereksinimi yaklaşık 2,7 x 0,7 x 1,2 m - Sertleştirilmiş ve taşlanmış çelikten yapılmış dişli çarklar Crjdot U Scwjpfx Agqod - Ön taraftaki hız seçim kolu - Otomatik yağ pompası ile dişli yağlama - Entegre soğutma sistemi - makine ışığı - döner ve eğilebilir masa MGI - Elektromanyetik kavrama ile otomatik besleme - manuel ince besleme için el çarkı - Otomatik takım çıkarıcı - Matkap kafasına entegre elektrikli kumandalar - ACİL DURDURMA için basma düğmesi - Saat yönünde/saat yönünün tersine dönüş için anahtar - Mikro şalterli, yüksekliği ayarlanabilir çip koruması - CE işareti * IR/RS dahil - (MANUEL DOKUNMA İÇİN OTOMATİK DÖNÜŞLÜ İNVERSİYON)

Durum: ikinci el, Üretim yılı: 1992, Çelikte delme kapasitesi (çap) 32 mm Projeksiyon 320 mm Delme darbesi 170 mm MK 4'ü kaydetme Hız aralığı 60 - 1600 rpm Masa boyutu 570 x 480 mm Toplam güç gereksinimi 1,6 kW Ağırlık 650kg Boyutlar 1200 x 800 x 2200 mm Teçhizat: Cedpfxovuz T Ns Agqjrd - otomatik besleme - Soğutma cihazı - sonsuz değişken hız - ayarlanabilir delme derinliği durağı - Makine ışığı - mandren

Durum: ikinci el, Çelikte delme kapasitesi (çap): 40 mm Erişim mesafesi: 380 mm Delme stroku: 160 mm Pafta: MK 4 Devir sayısı aralığı: 60 - 1250 dev/dak Toplam güç ihtiyacı: 3,3 kW Ağırlık: 900 kg Donanım: Crodoxddtyopfx Agqjd - Sağlam yapıda dişli matkap makinesi - Kolon kılavuzlu delme masası - Sağ/sol dönüş - Otomatik ilerleme - Soğutma sistemi

Durum: yeni, Çelikte delme kapasitesi (çap) 34 mm boğaz derinliği 300 mm Delme stroku 150 mm Dökme demirde delme kapasitesi (çap) 40 mm Kılavuz çekme kapasitesi M 27 İş mili tutucusu MK 4 İş mili hızları: Kademesiz değişken 100 - 2000 rpm Kolon çapı 125 mm Otomatik besleme 3 / 0.1 - 0.2 - 1.3 Masa: 400 x 420 mm V kayışı tahriki Toplam güç gereksinimi 3 kW Makine ağırlığı yaklaşık 360 kg Alan gereksinimi yaklaşık 2,3 x 0,6 x 1,1 m ÖZEL FİYAT // İNŞAAT YILI 2021 (makine hiç kullanılmamıştır) - Yuvarlak kolon beslemeli otomatik mekanik delme makinesi - Elektronik geniş V kayışı ile tahrik edilir - İş mili konikliği: CM 4 Cjdet U Scqjpfx Agqord - Frekans dönüştürücü ile kademesiz hız ayarı - Hız ayarı için potansiyometre - Dijital hız göstergesi - İplik kesme sırasında otomatik besleme geri dönüşü - Ayarlanabilir delme derinliğine sahip skala - Otomatik takım itici - ACİL DURDURMA için basma düğmesi - sağa/sola dönüş için anahtar - Matkap kafasına entegre elektrik kumandası - entegre soğutma sıvısı cihazı - Makine ışığı - Mikroswitch ile yüksekliği ayarlanabilir talaş koruma diski - Sabit masa - CE işareti

Durum: ikinci el, Çelikte delme kapasitesi (çap) 50 mm Dökme demirde delme kapasitesi (çap) 60 mm Kılavuz çekme kapasitesi: M36 boğaz derinliği 400 mm Delme stroku 230 mm İş mili tutucusu MK 4 İlerleme aralığı - iş mili 0,1-0,2-0,3-0,4-0,5-0,6 mm/dev İş mili hızları 54 - 1032 rpm Vites kademeleri 12 kademe Kolon çapı 200 mm Masa yüzeyi 550 x 550 mm Toplam güç gereksinimi 3,0 kW Makine ağırlığı yaklaşık 0,72 ton Csdpet U Sc Dsfx Agqord Alan gereksinimi yaklaşık 2,6 x 0,6 x 1,2 m Ekipman: - Sertleştirilmiş ve taşlanmış çelikten yapılmış dişli çarklar - Ön taraftaki hız seçim kolu - Otomatik yağ pompası ile dişli yağlama - Entegre soğutma sistemi - makine ışığı - Döner ve eğilebilir masa - Elektromanyetik kavrama ile otomatik besleme - manuel ince besleme için el çarkı - Otomatik takım çıkarıcı - Matkap kafasına entegre elektrikli kumandalar - ACİL DURDURMA için basma düğmesi - Saat yönünde/saat yönünün tersine dönüş için anahtar - Mikro şalterli, yüksekliği ayarlanabilir çip koruması - CE işareti * IR/RS dahil - (MANUEL DOKUNMA İÇİN OTOMATİK DÖNÜŞLÜ TERS ÇEVİRME)